Letra original: | Traducción castellano: |
Des rafales d'émotions M'envahissent et me saoulent Et si l'illusion M'en fait perdre la boule Alors j'suis folle, j'suis folle, j'suis folle Des couleurs dans les yeux Bien plus encore Des envies plein les cheveux Et jusqu'au fond de mon corps Qui crient : "je vis, je vis, je vis" (refrain) J'aime, j'aime à nouveau J'aime, j'aime à nouveau Et j'm'en étonne chaque jour Et j'm'en étonne chaque jour J'aime, j'aime à nouveau J'aime, j'aime à nouveau Sans dépendance en retour Sans dépendance en retour J'aime, j'aime à nouveau J'aime, j'aime à nouveau J'ai redéfini qui je suis Vous trouverez ça infantile ou futile... Guerrière de la lumière Je suis, je serai le meilleur dans mes frères Je regarde et cultive au pire J'y crois, j'y crois, j'y crois Et c'est sans prétention Que je chante à l'unisson Nos forces en commun Pour faire entendre nos voix La voie c'est toi, c'est toi, c'est toi... (refrain) J'ai fait en moi un autre deal Vous trouverez peut-être ça futile, infantile… A l'évidence, légère Cette chanson n'est pas On est bien trop sur terre A baisser les bras *On se cache derrière Nos carapaces de durs à cuire On se construit des murs autour de soi Pour moins ressentir* (x2) Le jeu du monde Et je m'en étonne chaque jour L'enjeu du monde... | Los estallidos de emociones Sobre mí y yo borracho Y si la ilusión De hecho, me pierde el balón Así que estoy loco, estoy loco, estoy loco El color en el ojo Más Lleno de envidia el pelo Y lo más profundo de mi cuerpo Gritar: "Vivo, vivo, vivo" (Estribillo) Me encanta, me encanta volver Me encanta, me encanta volver J'm'en y sorprendió a todos los días J'm'en y sorprendió a todos los días Me encanta, me encanta volver Me encanta, me encanta volver Sin la dependencia a cambio Sin la dependencia a cambio Me encanta, me encanta volver Me encanta, me encanta volver Que redefine lo que soy Usted encontrará que es infantil o trivial ... Guerrero de la Luz Yo soy, voy a ser el mejor en mis hermanos Espero y cultiva lo peor Yo creo, yo creo, yo creo Y es sin pretensiones Yo canto al unísono Nuestros puntos fuertes Para hacer que nuestras voces sean escuchadas La forma en que eres tú, eres tú, eres tú ... (Estribillo) Yo me hizo otro trato Puede que le resulte trivial infantil, ... Claramente, ligero Esta canción no es Es demasiado en la tierra Para darte por vencido * Se está detrás de Nuestras conchas duras Construimos muros a su alrededor Para sentirse menos * (x2) El mundo del juego Y me sorprende todos los días El desafío del mundo ... |
viernes, 11 de enero de 2013
Zaz - J'aime à nouveau
Suscribirse a:
Enviar comentarios (Atom)
No hay comentarios:
Publicar un comentario