Letras de canciones traducidas

The Police - Every breath you take

2009-11-01T06:16:00.000-08:00

Letra original:

Every breath you take
Every move you make
Every bond you break
Every step you take
I’ll be watching you

Every single day
Every word you say
Every game you play
Every night you stay
I’ll be watching you

Oh, can’t you see
You belong to me
How my poor heart aches
With every step you take

Every move you make
Every vow you break
Every smile you fake
Every claim you stake
I’ll be watching you

Since you’ve gone I been lost without a trace
I dream at night I can only see your face
I look around but it’s you I can’t replace
I feel so cold and I long for your embrace
I keep crying baby, baby, please...

Oh, can’t you see
You belong to me
How my poor heart aches
With every breath you take

Every move you make
Every vow you break
Every smile you fake
Every claim you stake
I’ll be watching you

Every move you make
Every step you take
I’ll be watching you

I’ll be watching you
I’ll be watching you
I’ll be watching you
I’ll be watching you...

---------------------------------------------------
Traducción castellano:

Cada vez que respires
Cada movimiento que hagas
Cada atadura que rompas
Cada paso que des
Estaré observándote

Cada día
Cada palabra que digas
Cada juego que juegues
Cada noche que te quedes
Estaré observándote

Oh ¿No puedes ver
Que me perteneces
Como mi pobre corazón me duele
Con cada paso que das?

Cada movimiento que hagas
Cada promesa que rompas
Cada vez que finjas una sonrisa
Cada reclamo que hagas
Estaré observándote

Desde que te fuiste estoy perdido sin rastro
Sueño en las noches, solo puedo ver tu rostro
Miro a mi alrededor pero no te puedo reemplazar
Siempre estoy llorando, nena, por favor

Cada movimiento que hagas
Cada promesa que rompas
Cada vez que finjas una sonrisa
Cada reclamo que hagas
Te estaré observando.

Cada movimiento que hagas
Cada paso que des
Estaré observándote

Estaré observándote
Estaré observándote
Estaré observándote
Estaré observándote...

Boston - More than a feeling

2009-10-24T07:33:00.000-07:00

Letra original:

I woke up this morning and the sun was gone,
Turned on some music to start my day.
I lost myself in a familiar song,
I closed my eyes and I slipped away.

It's more than a feeling (more than a feeling)
When I hear that old song they used to play (more than a feeling).
I begin dreaming (more than a feeling)
Till I see Marianne walk away.
I see my Marianne walking away.

So many people have come and gone,
Their faces fade as the years go by;
Yet I still recall as I wander on,
As clear as the sun in the summer sky.

It's more than a feeling (more than a feeling)
When I hear that old song they used to play (more than a feeling).
I begin dreaming (more than a feeling)
Till I see Marianne walk away.
I see my Marianne walking away.

When I'm tired and thinking cold
I hide in my music, forget the day,
And dream of a girl I used to know.
I closed my eyes and she slipped away.

She slipped away.

It's more than a feeling (more than a feeling)
When I hear that old song they used to play (more than a feeling).
I begin dreaming (more than a feeling)
Till I see Marianne walk away.
I see my Marianne walking away.

---------------------------------------------------
Traducción castellano:

Me desperté esta mañana y el sol se había ido
Puse música y comencé mi día
Me perdí en una canción familiar
Cerré mis ojos y me quedé dormido

Es más que un sentimiento (más que un sentimiento)
Cuando escucho esa vieja canción que ellos suelen tocar (más que un sentimiento)
Comienzo a soñar (más que un sentimiento)
Hasta que veo a Mariana irse
Veo a mi Mariana irse

Muchas personas han venido y se han ido
Sus caras se marchitan mientras pasan los años
Todavía las recuerdo mientras paseo
Tan claras como el sol en el cielo de verano

Es más que un sentimiento (más que un sentimiento)
Cuando escucho esa vieja canción que ellos suelen tocar (más que un
sentimiento)
Comienzo a soñar (más que un sentimiento)
Hasta que veo a Mariana irse
Veo a mi Mariana irse

Cuando estoy cansado y pensando frío
Me escondo en mi música, olvido el día
Y sueño con la chica que solía conocer
Cerré mis ojos y ella dormía

Ella dormía

Es más que un sentimiento (más que un sentimiento)
Cuando escucho esa vieja canción que ellos suelen tocar (más que un sentimiento)
Comienzo a soñar (más que un sentimiento)
Hasta que veo a Mariana irse
Veo a mi Mariana irse

Radiohead - Paranoid android

2008-02-03T11:37:00.000-08:00

Letra original:

Please could you stop the noise? I'm trying to get some rest
From all the unborn chikken-voices in my head

What's that? What's that?

When I am king you will be first against the wall
With your opinion which is of no consequence at all

What's that? What's that?

Ambition makes you look pretty ugly
Kicking, squealing, Gucci little piggy

You don't remember, you don't remember
Why don't you remember my name?
Off with his head man, off with his head man
Why won't he remember my name?
I guess he does

Rain down, rain down, Come on, rain down on me
From a great height, From a great height...

Rain down, rain down, Come on, rain down on me
From a great height, From a great height...

That's it, sir, you're leaving
The crackle of pig skin
The dust and the screaming
The yuppies networking
The panic, the vomit
The panic, the vomit
God loves his children
God loves his children, yeah

---------------------------------------------------
Traducción castellano:

Por favor, ¿puedes parar el ruido? Estoy tratando de descansar
De todas las voces de pollos no nacidos en mi cabeza

¿Qué es eso? ¿Qué es eso?

Cuando yo soy rey tu serás la primera contra la pared
Con tu opinión la cual no es consecuencia en absoluto

¿Qué es eso? ¿Qué es eso?

La ambición te hace ver bastante fea
Pateando, chillando, pequeño cerdo

Tu no recuerdas, tu no recuerdas
¿Por qué no recuerdas mi nombre?
Fuera con su hombre de cabeza, fuera con su hombre de cabeza
¿Por qué él no recuerda mi nombre?
Supongo que lo hace

Llueve, llueve, vamos, llueve sobre mi
Desde una gran altura, desde una gran altura

Llueve, llueve, vamos, llueve sobre mi
Desde una gran altura, desde una gran altura

Así es, señor, estás yéndote
El crujido de piel de cerdo
El polvo y el grito
Las redes de los yuppies
El pánico, el vómito
El pánico, el vómito
Dios ama a sus chicos
Dios ama a sus chicos, si

Radiohead - Karma police

2008-02-03T11:36:00.000-08:00

Letra original:

Karma police, arrest this man
He talks in maths
He buzzes like a fridge
He's like a detuned radio

Karma police, arrest this girl
Her Hitler hairdo is
Making me feel ill
And we have crashed her party

This is what you get
This is what you get
This is what you get when you mess with us

Karma Police
I've given all I can
It's not enough
I've given all I can
But we're still on the payroll

This is what you get
This is what you get
This is what you get when you mess with us

And for a minute there, I lost myself, I lost myself
And for a minute there, I lost myself, I lost myself

For for a minute there, I lost myself, I lost myself
For for a minute there, I lost myself, I lost myself
Phew, for a minute there, I lost myself, I lost myself

---------------------------------------------------
Traducción castellano:

Policía del karma, arreste a este hombre
Él habla en matemáticas
Zumba como un refrigerador
Es como una radio desintonizada

Policía del Karma, arreste a esta chica
Su peinado de Hitler me está
Haciendo sentir enfermo
Y hemos caído en su fiesta

Esto es lo que obtienes
Esto es lo que obtienes
Esto es lo que obtienes cuando te metes con nosotros

Policía del Karma
He dado todo lo que pudo
No es suficiente
He dado todo lo que pudo
Pero seguimos en la nómina

Esto es lo que obtienes
Esto es lo que obtienes
Esto es lo que obtienes cuando te metes con nosotros

Y por un minuto allí, me perdí, me perdí
Y por un minuto allí, me perdí, me perdí

Por un minuto allí, me perdí, me perdí
Por un minuto allí, me perdí, me perdí
¡Uf! por un minuto allí, me perdí, me perdí

Radiohead - Fake plastic trees

2008-02-03T11:35:00.002-08:00

Letra original:

A green plastic watering can
For a fake chinese rubber plant
In the fake plastic earth
That she bought from a rubber man
In a town full of rubber plans
To get rid of itself
It wears her out, it wears her out

She lives with a broken man
A cracked polystyrene man
Who just crumbles and burns
He used to do surgery
On girls in the eighties
But gravity always wins
And it wears him out,

She looks like the real thing
She tastes like the real thing
My fake plastic love
But I can't help the feeling

I could blow through the ceiling
If I just turn and run
And it wears me out,

it wears me out It wears me out,

And if I could be who you wanted
If I could be who you wanted
All the time, all the time.

---------------------------------------------------
Traducción castellano:

Su verde regadera de plástico
para su falso árbol de goma chino
en la falsa tierra de plástico
que ella compró a un hombre de goma
en una ciudad llena de planes de goma
para librarse de ello
Eso la consume, la consume

Ella vive con un hombre destrozado
un quebradizo hombre de poliéster
que simplemente se desmorona y consume
El solía hacer cirugía
a las chicas en los 80,
pero la gravedad siempre gana
Y eso lo consume, lo consume

A ella le pareció como auténtico
probó como auténtico
mi falso amor de plástico
pero no puedo evitar lo que siento

Podría volar a través del techo
si solamente me doy la vuelta y corro
Y eso me consume

Y eso me consume, me consume

Y si yo pudiera ser quien tu quisieras
si yo pudiera ser quien tu quisieras
siempre, siempre

Radiohead - Exit music (For a film)

2008-02-03T11:35:00.001-08:00

Letra original:

Wake... from your sleep
The drying of your tears
Today.. we escape
We escape.

Pack and get dressed
Before your father hears us
Before… all hell… breaks loose.

Breathe... keep breathing
Don't lose… your nerve.
Breathe... keep breathing
I can't do this… alone.

Sing us a song
A song to keep us warm
There's such a chill
Such a chill.

You can laugh
A spineless laugh
We hope your rules and wisdom choke you
Now we are one
In everlasting peace

We hope that you choke.. that you choke
We hope that you choke.. that you choke
We hope that you choke.. that you choke

---------------------------------------------------
Traducción castellano:

Despierta…de tu sueño
Para secarte tus lágrimas
Hoy…escapamos
Escapamos

Desvístete y vístete
Antes de que tu padre nos oiga
Antes…todo el infierno…se derrumbaba

Respira…sigue respirando
No pierdas la calma
Respira…sigue respirando
No puedo hacer esto solo

Cántanos una canción
Una canción que mantenga la calidez
Hay tanta frialdad
Tanta frialdad

Puedes reír
Una risa despiadada
Esperamos que tus reglas y tu sabiduría te estrangulen
Ahora somos uno
En paz eterna

Esperamos que te estrangulen…que te estrangulen
Esperamos que te estrangulen…que te estrangulen
Esperamos que te estrangulen…que te estrangulen

Radiohead - Creep

2008-02-03T11:21:00.000-08:00

Letra original:

When you were here before
Couldn't look you in the eye
You're just like an angel
Your skin makes me cry
You float like a feather
In a beautiful world
And I wish I was special
You're so fuckin' special

But I'm a creep, I'm a weirdo.
What the hell am I doing here?
I don't belong here.

I don't care if it hurts
I want to have control
I want a perfect body
I want a perfect soul
I want you to notice
When I'm not around
You're so fuckin' special
I wish I was special

But I'm a creep, I'm a weirdo.
What the hell am I doing here?
I don't belong here.

She's running out again,
She's running out
She's run run run running out...

Whatever makes you happy
Whatever you want
You're so fuckin' special
I wish I was special...

But I'm a creep, I'm a weirdo,
What the hell am I doing here?
I don't belong here.
I don't belong here.

---------------------------------------------------
Traducción castellano:

Cuando estuviste aquí antes
No te podía ver a los ojos
Eres como un ángel
Tu piel me vuelve loco
Tu flotas como una pluma
En un mundo hermoso
Y yo desearía ser especial
Tu eres tan malditamente especial

Pero yo soy un desgraciado, soy un bicho raro
¿Qué diablos estoy haciendo aquí?
No pertenezco aquí

No me importa si hiere
Quiero tener control
Quiero un cuerpo perfecto
Quiero un alma perfecta
Quiero que te des cuenta
Cuando no estoy alrededor
Tu eres tan malditamente especial
Yo desearía ser especial

Pero yo soy un desgraciado, soy un bicho raro
¿Qué diablos estoy haciendo aquí?
No pertenezco aquí

Ella está huyendo nuevamente
Ella está huyendo
Ella está está está huyendo

Lo que sea que te haga feliz
Lo que sea que quieras
Tu eres tan malditamente especial
Yo desearía ser especial

Pero yo soy un desgraciado, soy un bicho raro
¿Qué diablos estoy haciendo aquí?
No pertenezco aquí
No pertenezco aquí

Elvis Presley - Suspicious minds

2008-02-03T11:20:00.000-08:00

Letra original:

We're caught in a trap
I can't walk out
Because I love you too much baby

Why can't you see
What you're doing to me
When you don't believe a word I say?

We can't go on together
With suspicious minds
And we can't build our dreams
On suspicious minds

So, if an old friend I know
Drops by to say hello
Would I still see suspicion in your eyes?

Here we go again
Asking where I've been
You can't see these tears are real
I'm crying

We can't go on together
With suspicious minds
And be can't build our dreams
On suspicious minds

Oh let our love survive
Or dry the tears from your eyes
Let's don't let a good thing die

When honey, you know
I've never lied to you
Mmm yeah, yeah

---------------------------------------------------
Traducción castellano:

Estamos atrapados en una trampa
No puedo marcharme
Porque te amo demasiado nena

¿Porqué no puedes ver
Lo que me haces
Cuando no crees una sola palabra que digo?

No podemos seguir juntos
Con una mentalidad suspicaz
Y no podemos construir nuestros sueños
En pensamientos desconfiados

Así que si un viejo amigo que conozco
Llega por aquí para saludar
¿Seguiría viendo desconfianza en tus ojos?

Aquí vamos otra vez
Preguntando donde he estado
No puedes ver que estas lágrimas son reales
Estoy llorando

No podemos seguir juntos
Con una mentalidad suspicaz
Y no podemos construir nuestros sueños
En pensamientos desconfiados

Oh deja que nuestro amor sobreviva
O seca las lágrimas de tus ojos
No hay que dejar que una cosa buena muera

Cuando nena, tu sabes
Nunca te he mentido
Mmm sí, sí

Elvis Presley - Love me tender

2008-02-03T11:18:00.000-08:00

Letra original:

Love me tender,
love me sweet,
never let me go.
You have made my life complete,
and I love you so.
Love me tender,
love me true,
all my dreams fulfilled.
For my darlin´ I love you,
and I always will.

Love me tender,
love me long,
take me to your heart.
For it´s there that I belong,
and we´ll never part.

Love me tender,
love me dear,
tell me you are mine.
I´ll be yours through all the years,
till the end of time.

(When at last my dreams come true
Darling this I know
Happiness will follow you
Everywhere you go).

---------------------------------------------------
Traducción castellano:

Ámame tiernamente,
Ámame dulcemente,
Nunca me dejes ir
Has completado mi vida
Y te amo tanto
Ámame tiernamente,
Ámame fielmente
Cumple todos mis sueños
Porque querida mía te amo,
Y siempre lo haré

Ámame tiernamente,
Ámame por mucho tiempo,
Llévame a tu corazón
Porque es ahí donde pertenezco
Y nunca nos separaremos

Ámame tiernamente
Ámame querida
Dime que eres mía
Yo seré tuyo a través de los años
Hasta el fin de los días

(Cuando por fin mis sueños se realicen
Querida esto sé
Que la Felicidad te seguirá
Por donde tú vayas)

Elvis Presley - In the ghetto

2008-02-03T11:17:00.000-08:00

Letra original:

As the snow flies
On a cold and gray chicago mornin’
A poor little baby child is born
In the ghetto
And his mama cries
’cause if there’s one thing that she don’t need
It’s another hungry mouth to feed
In the ghetto

People, don’t you understand
The child needs a helping hand
Or he’ll grow
to be an angry young man some day
Take a look at you and me,
Are we too blind to see,
Do we simply turn our heads
And look the other way

Well the world turns
And a hungry little boy with a runny nose
Plays in the street as the cold wind blows
In the ghetto

And his hunger burns
So he starts to roam the streets at night
And he learns how to steal
And he learns how to fight
In the ghetto

Then one night in desperation
A young man breaks away
He buys a gun, steals a car,
Tries to run, but he don’t get far
And his mama cries

As a crowd gathers ’round
an angry young man
Face down on the street with a gun in his hand
In the ghetto

As her young man dies,
On a cold and gray chicago mornin’,
Another little baby child is born
In the ghetto

---------------------------------------------------
Traducción castellano:

Mientras la nieve vuela
En una mañana fría y gris de Chicago
Un pobre niño pequeño, un bebe, nace
en el gueto.
Y su madre llora
porque, si lo que ella no necesita,
es otra boca hambrienta a alimentar
en el gueto.

Gente, ¿no lo entendéis?.
El niño necesita que le ayuden
o el crecerá, algún día,
para convertirse en un adolescente enojado.
Échanos un vistazo,
¿Estamos demasiado ciegos para verlo?.
¿Simplemente volvemos nuestras cabezas
y miramos a otro lado?.

Bien, el mundo continua
y un pequeño chico, con una nariz moqueante,
juega en la calle mientras sopla el viento frío
en el gueto.

Y su hambre arde.
Por eso comienza a deambular por las calles de noche.
Y aprende a cómo robar.
Y aprende a cómo pelear
en el gueto.

Entonces, una noche de desesperación
un adolescente revienta.
Compra un arma, roba un coche.
Intenta escapar, pero no llega muy lejos.
Y su madre llora.

Mientras una multitud se reúne alrededor
de un adolescente enfadado
tumbado, boca abajo, en la calle con un arma en su mano
en el gueto.

Mientras su hijo adolescente muere,
en una mañana fría y gris de Chicago,
otro niño pequeño, un bebé nace
en el gueto.

Elvis Presley - Fever

2008-02-03T11:16:00.000-08:00

Letra original:

Never know how much I love you
Never know how much I care
When you put your arms around me
I get a fever thats so hard to bear

You give me fever when you kiss me
Fever when you hold me tight
Fever in the morning
Fever all through the night.

Everybody’s got the fever
That is something you all know
Fever isn’t such a new thing
Fever started long ago

Sun lights up the daytime
Moon lights up the night
I light up when you call my name
And you know I’m gonna treat you right

You give me fever when you kiss me
Fever when you hold me tight
Fever in the morning
Fever all through the night

Romeo loved Juliet
Juliet she felt the same
When he put his arms around her
He said julie, baby, youre my flame
Thou giv-est fever when we kisseth
Fever with the flaming youth
Fever I’m afire
Fever yea I burn for sooth

Captain smith and pocahantas
Had a very mad affair
When her daddy tried to kill him
She said daddy, o, dont you dare
He gives me fever with his kisses
Fever when he holds me tight
Fever, I’m his misses,
Oh daddy, won’t you treat him right

Now you’ve listened to my story
Heres the point that I have made
Cats were born to give chicks fever
Be it fahrenheit or centigrade
They give you fever when you kiss them
Fever if you live and learn
Fever till you sizzle
What a lovely way to burn
What a lovely way to burn
What a lovely way to burn

---------------------------------------------------
Traducción castellano:

Nunca supe cuanto te amo
Nunca supe cuanto me importas
Cuando pusiste tus brazos alrededor mío
Me dio una fiebre muy difícil de soportar

Me das fiebre cuando me besas
Fiebre cuando me abrazas fuerte
Fiebre por la mañana
Fiebre a través de toda la noche

Todos tienen la fiebre
Es algo que tú conoces
La fiebre no es como tal algo nuevo
La fiebre empezó hace mucho

La luz del sol en el día
La luz de la luna en la noche
Me ilumino cuando llamas por mi nombre
Y sabes que voy a tratarte bien

Me das fiebre cuando me besas
Fiebre cuando me abrazas fuerte
Fiebre por la mañana
Fiebre a través de toda la noche

Romeo amó a Julieta
Julieta sentía lo mismo
Cuando el puso sus brazos alrededor de ella
El dijo Juli, nena, tu eres mi llama
Se causaron fiebre cuando se besaron
Fiebre con la llama de su juventud
Fiebre, estoy encendido
Fiebre, si, me quemo parta tranquilizarme

El capitán Smith y Pocahontas
Estuvieron muy asustados
Cuando su papá trató de matarlo
Ella dijo papi, o, no te atrevas
El me causa fiebre con sus besos
Fiebre cuando me abraza fuerte
Fiebre, lo estoy perdiendo
Oh papi, no me tratará bien

Ahora haz escuchado ya mi historia
Aquí esta el punto que he hecho
Los gatos cuando nacen le dan fiebre a los polluelos
En grados Fahrenheit o centígrados
Te causan fiebre cuando te besan
Fiebre si vives y aprendes
Fiebre hasta que saques chispas
Que manera tan encantadora de quemar
Que manera tan encantadora de quemar
Que manera tan encantadora de quemar

Elvis Presley - Can't help falling in love

2008-02-03T11:13:00.000-08:00

Letra original:

Wise men say
only fools rush in
but I can't help falling in love with you
Shall I stay
would it be a sin
If I can't help falling in love with you

Like a river flows surely to the sea
Darling so it goes
some things are meant to be
take my hand, take my whole life too
for I can't help falling in love with you

Like a river flows surely to the sea
Darling so it goes
some things are meant to be
take my hand, take my whole life too
for I can't help falling in love with you
for I can't help falling in love with you

---------------------------------------------------
Traducción castellano:

Los hombres sabios dicen que
sólo los tontos se apresuran
pero no puedo evitar enamorarme de ti
¿Debería quedarme?
¿Sería un pecado?
Si no puedo evitar enamorarme de ti

Como un río fluye seguramente al mar
Querida así es
Algunas cosas están destinadas a suceder
Toma mi mano, toma mi vida entera también
Ya que no puedo evitar enamorarme de ti

Como un río fluye seguramente al mar
Querida así es
Algunas cosas están destinadas a suceder
Toma mi mano, toma mi vida entera también
Ya que no puedo evitar enamorarme de ti
Ya que no puedo evitar enamorarme de ti

Elvis Presley - Always on my mind

2008-02-03T11:12:00.000-08:00

Letra original:

Maybe I didn't treat you
Quite as good as I should have
Maybe I didn't love you
Quite as often as I could have
Little things I should have said and done
I just never took the time

You were always on my mind
You were always on my mind

Maybe I didn't hold you
All those lonely, lonely times
And I guess I never told you
I'm so happy that you're mine
If I made you feel second best
Girl, I'm so sorry I was blind

You were always on my mind
You were always on my mind

Tell me, tell me that your sweet love hasn't died
Give me, give me one more chance
To keep you satisfied, satisfied

Little things I should have said and done
I just never took the time
You were always on my mind
You are always on my mind
You are always on my mind

Maybe I didn't treat you
Quite as good as I should have
Maybe I didn't love you
Quite as often as I could have

Maybe I didn't hold you
All those lonely, lonely times
And I guess I never told you

---------------------------------------------------
Traducción castellano:

Tal vez no te he tratado
Tan bien como debería
Tal vez no te he amado
Tanto como debería
Cosas pequeñas que tendría que haber dicho y hecho
Simplemente nunca me tomé el tiempo

Siempre estuviste en mi mente
Siempre estuviste en mi mente

Tal vez nunca te abracé
Todos esos momentos tan solitarios
Y supongo que nunca te dije
Que estaba feliz de que fueras mía
Si te hice sentir así
Chica, siento mucho haber estado tan ciego

Siempre estuviste en mi mente
Siempre estuviste en mi mente

Dime, dime que tu dulce amor no ha muerto
Dame, dame otra oportunidad
Para mantenerte satisfecha, satisfecha

Cosas pequeñas que tendría que haber dicho y hecho
Simplemente nunca me tomé el tiempo
Siempre estuviste en mi mente
Siempre estás en mi mente
Siempre estás en mi mente

Tal vez no te he tratado
Tan bien como debería
Tal vez no te he amado
Tanto como debería

Tal vez nunca te abracé
Todos esos momentos tan solitarios
Y supongo que nunca te dije

Garbage - You look so fine

2008-02-03T11:10:00.000-08:00

Letra original:

You look so fine
I want to break your heart and give you mine
You’re taking me over

It’s so insane
You’ve got me down and chained
I hear your name
I’m falling over

I’m not like all the other girls
I can’t take it like the other girls
I won’t share it like the other girls
But you used it all

You look so fine

Knocked down,
cried down,
I’ve been down just to find out
I’m through,
liven for you

I’m open wide
I want to take you home,
we’ll waste some time
You’re the only one for me

You look so fine
I’m like the desert tonight,
leave her behind
If you want to show me

I’m not like all the other girls
I won’t take it like the other girls
I won’t fake it like the other girls
But you used it all

You’re taking me over,
over and over
I’m falling over,
over and over

Love me one more time
I decide me tonight
Do what you want to do
Just pretend,
happy end
Let me know, let it show

In the wind, let ‘em go
In the wind, let ‘em go
In the wind, let ‘em go

Let’s pretend, happy end
Let’s pretend, happy end
Let’s pretend, happy end
Let’s pretend, happy end

---------------------------------------------------
Traducción castellano:

Tú luces tan bien
Quiero quitarte el corazón y darte el mío
Tu vas a tomarme

Es tan enfermizo
Me tienes atada y encadenada
Escucho tu nombre
Y vuelvo a caer

No soy como todas las otras chicas
No puedes tomarme como las otras chicas
No busco lo que buscan las otras chicas
Tu ya lo sabías

Tú luces tan bien

He tocado fondo
He llorado
Estuve abajo sólo para encontrarte
Estoy de nuevo
Sangrando por ti

Estoy en espera
Quiero que me lleves a casa
Pasaremos el momento
Tú eres lo único para mí

Tú luces tan bien
Soy como el desierto esta noche
Lo dejaré todo atrás
Si quieres mostrarme

No soy como todas las otras chicas
No puedes tomarme como las otras chicas
No busco lo que buscan las otras chicas
Tú ya lo sabias

Tú me tomarás de nuevo
De nuevo y de nuevo
Caeré de nuevo
De nuevo y de nuevo

Ámame otra vez
Escóndete en mí esta noche
¿Qué quieres hacer?
Sólo finge
Un final feliz
Déjame saber déjame mostrarte

Final con despedida
Final con despedida
Final con despedida
Final con despedida

Vamos a fingir, Final Feliz
Vamos a fingir, Final Feliz
Vamos a fingir, Final Feliz
Vamos a fingir, Final Feliz

Garbage - The world is not enough

2008-02-03T11:09:00.000-08:00

Letra original:

I know how to hurt
I know how to kill
I know what to show
And what to conceal

I know when to talk
And I know when to touch
No one ever die from wanting to much

The world is not enough
But it is such a perfect place to start, my love
And if you're strong enough
Together we can take the world apart, my love

People like us
Know how to survive
There's no point in living
If you can't feel alive

We know when to kiss
And we know when to kill
If we can't have it all
Then nobody will

The world is not enough
But it is such a perfect place to start, my love
And if you're strong enough
Together we can take the world apart, my love

I feel sick
I feel scared
I feel ready
And yet unprepared

The world is not enough
But it is such a perfect place to start, my love
And if you're strong enough
Together we can take the world apart, my love

The world is not enough
The world is not enough

---------------------------------------------------
Traducción castellano:

Yo sé herir
Yo sé matar
Yo sé qué mostrar
Y qué ocultar

Yo sé cuándo hablar
Y yo sé cuándo tocar
Nadie alguna vez murió de querer demasiado

El mundo no es suficiente
Pero es un lugar perfecto para empezar, mi amor,
Y si eres suficientemente fuerte
Juntos nosotros podemos tomar el mundo aparte, mi amor,

Las personas como nosotros
Saben sobrevivir
No hay ningún punto en la vida
Si no puedes sentirte vivo

Nosotros sabemos cuándo besar
Y nosotros sabemos cuándo matar
Si nosotros no podemos tenerlo todo
Entonces nadie podrá

El mundo no es suficiente
Pero un lugar perfecto para empezar, mi amor,
Y si eres suficientemente fuerte
Juntos nosotros podremos tomar el mundo aparte, mi amor,

Yo me siento enferma
Yo me siento asustada
Yo me siento lista
Y todavía desprevenida

El mundo no es suficiente
Pero es un lugar perfecto para empezar, mi amor,
Y si eres suficientemente fuerte
Juntos podremos tomar el mundo aparte, mi amor,

El mundo no es suficiente
El mundo no es suficiente

Garbage - Special

2008-02-03T11:08:00.000-08:00

Letra original:

I'm living without you
I know all about you
I have run you down into the ground
Spread disease about you over town

I used to adore you
I couldn't control you
There was nothing that I wouldn't do
To keep myself around and close to you

Do you have an opinion?
A mind of your own?
I thought you were special
I thought you should know
But I've run out of patience
I couldn't care less

I...
I...

Do you have an opinion?
A mind of your own?
I thought you were special
I thought you should know

I used to amuse you
I knew that I'd lose you
Now you're here and begging for a chance
But there's no way in hell I'd take you back

Do you have an opinion?
A mind of your own?
I thought you were special
I thought you should know
But I've run out of patience
I've run out of comments
I'm tired of the violence
I couldn't care less

I'm looking for a new [4x]

We were the talk of the town [4x]

I thought you were special [4x]

---------------------------------------------------
Traducción castellano:

Estoy viviendo sin ti
Lo sé todo sobre ti
Tuve que arrollarte hacia la tierra
Propagué la enfermedad de ti por toda la ciudad

Yo te adoraba
No podía controlarte
No había nada que yo no hubiera hecho
Para conservarme alrededor y cerca de ti

¿Tienes una opinión?
¿Una idea propia?
Pensé que eras especial
Pensé que deberías saber
Pero se ha terminado mi paciencia
No me podría importar menos

Yo…
Yo…

¿Tienes una opinión?
¿Una idea propia?
Pensé que eras especial
Pensé que deberías saber

Yo te divertía
Yo sabía que te perdería
Ahora estás aquí rogando por una oportunidad
Pero no hay una maldita manera de que te acepte otra vez

¿Tienes una opinión?
¿Una idea propia?
Pensé que eras especial
Pensé que deberías saber
Pero se ha terminado mi paciencia
Se terminaron mis comentarios
Estoy cansada de la violencia
No me podría importar menos

Estoy buscando un nuevo [4x]

Éramos la comidilla de la ciudad [4x]

Pensé que eras especial [4x]

Garbage - Push it

2008-02-03T11:06:00.000-08:00

Letra original:

I was angry when I met you
I think I'm angry still
We can try to talk it over
If you say you'll help me out

Don't worry baby (don't worry baby)
No need to fight
Don't worry baby (don't worry baby)
We'll be alright

Chorus:
This is the noise that keeps me awake
My head explodes and my body aches
Push it, make the beats go harder
P-P-P-Push it, make the beats go harder

I'm sorry that I hurt you
Please don't ask me why
I want to see you happy
I want to see you shine

Don't worry baby (don't worry baby)
Don't be uptight
Don't worry baby (don't worry baby)
We'll stay up all night

Chorus

Come on push it, you can do it
Come on prove it, nothing to it
Come on use it, let's get through it
Come on push it, you can do it

Don't worry baby (don't worry baby)
Don't be uptight
Don't worry baby (don't worry baby)
We'll stay up all night

This is the noise that keeps me awake
My head explodes and my body aches
Push it, make the beats go harder
This is the noise that keeps me awake
(Push it, make the beats go harder)
My head explodes and my body aches
(Push it, make the beats go harder)
This is the noise that keeps me awake
(Push it, make the beats go harder)
My head explodes and my body aches

Don't worry baby
We'll be alright
Don't worry baby
We'll be alright

---------------------------------------------------
Traducción castellano:

Estaba enojada cuando te conocí
Pienso que aun estoy enojada
Podemos tratar de hablar encima
Si dices queme ayudaras afuera

No te preocupes nene (no te preocupes nene)
No necesitas pelear
No te preocupes nene (no te preocupes nene)
Estaremos muy bien

Coro:
Éste es el ruido que me mantiene despierta
Mi cabeza explota y mis cuerpo me duele
Empújalo, Haz que los golpes sean fuertes
E-E-E-Empújalo, Haz que los golpes sean fuertes

Perdón que te hiero
Por favor no preguntes por que
Quiero verte feliz
Quiero verte brillar

No te preocupes nene (no te preocupes nene)
No seas
No te preocupes nene (no te preocupes nene)
Estaremos de pie toda la noche

Coro:

Vamos empújalo, puedes hacerlo
Vamos prueba, nada de eso
Vamos úsalo, lo conseguiremos
Vamos empújalo, puedes hacerlo

No te preocupes nene (no te preocupes nene)
No seas
No te preocupes nene (no te preocupes nene)
Estaremos de pie toda la noche

Éste es el ruido que me mantiene despierta
Mi cabeza explota y mis cuerpo me duele
Empújalo, haz que los golpes sean fuertes
Éste es el ruido que me mantiene despierta
(Empújalo, haz que los golpes sean fuertes)
Mi cabeza explota y mi cuerpo me duele
(Empújalo, haz que los golpes sean fuertes)
Éste es el ruido que me mantiene despierta
(Empújalo, haz que los golpes sean fuertes)
Mi cabeza explota y mi cuerpo me duele

No te preocupes nene
Todo estará bien
No te preocupes nene
Todo estará bien

Garbage - Only happy when it rains

2008-02-03T10:47:00.000-08:00

Letra original:

I'm only happy when it rains
I'm only happy when it's complicated
And though I know you can't appreciate it
I'm only happy when it rains

You know I love it when the news is bad
Why it feels so good to feel so sad
I'm only happy when it rains

Pour your misery down, pour your misery down on me
Pour your misery down, pour your misery down on me

I'm only happy when it rains
I feel good when things are going wrong
I only listen to the sad, sad songs
I'm only happy when it rains

I only smile in the dark
My only comfort is the night gone black
I didn't accidentally tell you that
I'm only happy when it rains

You'll get the message by the time I'm through
When I complain about me and you
I'm only happy when it rains

Pour your misery down...pour your misery down
Pour your misery down on me...pour your misery down
Pour your misery down...on me

You can keep me company
As long as you don't care

I'm only happy when it rains
You want to hear about my new obsession
I'm riding high upon a deep depression

I'm only happy when it rains...pour some misery down on me
I'm only happy when it rains....pour some misery down on me

---------------------------------------------------
Traducción castellano:

Sólo soy feliz cuando llueve
sólo soy feliz cuando se complica
y aunque se que no puedes apreciarlo
sólo soy feliz cuando llueve.

Sabes que me encanta cuando las noticias son malas, y porque se siente tan bien sentirse mal?
sólo soy feliz cuando llueve.

Derrama tu miseria, derrama tu miseria sobre mi
Derrama tu miseria, derrama tu miseria sobre mi

Sólo soy feliz cuando llueve
Me siento bien cuando las cosas van mal
Sólo escucho las tristes, tristes canciones
Sólo soy feliz cuando llueve

Sólo sonrío en la oscuridad
Mi único consuelo es cuando la noche se vuelve negra
No te lo dije accidentalmente
solo soy feliz cuando llueve

Captaras el mensaje con el tiempo
cuando me quejo de ti y de mí
sólo soy feliz cuando llueve

Derrama tu miseria, derrama tu miseria sobre mí.
Derrama tu miseria, derrama tu miseria sobre mí
Derrama tu miseria sobre mí

Puedes mantenerme acompañada,
Tanto como que no te importa

Solo soy feliz cuando llueve
Quieres escuchar mi nueva obsesión?
Estoy cabalgando alto sobre una profunda depresión

Sólo soy feliz cuando llueve derrama algo de miseria sobre mí
Sólo soy feliz cuando llueve derrama algo de miseria sobre mí

Garbage - Breaking up the girl

2008-02-03T10:46:00.000-08:00

Letra original:

In a modern culture
My friend you must be careful
They’ve a million ways to kill you

In this dangerous world
There’s an art to growing old
Taking chances
Magic happens

One mistakes all it takes
And your life has come undone
Walk away cause you’re breaking up the girl
It’s a drag
I know its hard
But you’re tearing her apart
Walk away cause you’re breaking up the girl

I am afraid that there’s much to be afraid of
Here today and gone tomorrow
Don’t end up in the gutter
Just like the one before
You’re just the same
Such a loser

One mistakes all it takes
And your life has come undone
Walk away cause you’re breaking up the girl
It’s a drag
I know its hard
But you’re tearing her apart
Walk away cause you’re breaking up the girl

You’ve go to let her go because
you’re breaking up
You’re breaking up the girl
One mistakes all it takes
And your life has come undone
Walk away cause you’re breaking up the girl
It’s a drag
I know its hard
But you’re tearing her apart
Walk away cause you’re breaking up the girl

You’re breaking up the girl [2x]
The girl

---------------------------------------------------
Traducción castellano:

En una cultura moderna
Mi amigo debes tener cuidado
Tienen un millón de formas de matarte

En este mundo peligroso
Existe un arte de envejecer
Cogiendo las oportunidades
La magia sucede

Un error se lleva todo
Y tu vida se ha vuelto incompleta
Vete porque estas destrozando a la chica
Es un gran esfuerzo
Sé que es duro
Pero la estás despedazando
Vete porque estás destrozando a la chica

Me temo que hay mucho que temer
Hoy aquí y mañana irse
No termines en la cuneta
Justo como el anterior
Serás justo lo mismo
Tal perdedor

Un error se lleva todo
Y tu vida se ha vuelto incompleta
Vete porque estas destrozando a la chica
Es un gran esfuerzo
Sé que es duro
Pero la estás despedazando
Vete porque estás destrozando a la chica

Tienes que dejarla ir porque
Estas destrozando
Estas destrozando a la chica
Un error se lleva todo
Y tu vida se ha vuelto incompleta
Vete porque estas destrozando a la chica
Es un gran esfuerzo
Sé que es duro
Pero la estás despedazando
Vete porque estás destrozando a la chica

Estas destrozando a la chica [2x]
La chica

Garbage - Androgyny

2008-02-03T10:45:00.000-08:00

Letra original:

When everything is going wrong
And you can't see the point in going on
Well nothing in life is set in stone
There's nothing that can't be turned around

Nobody wants to feel alone
And everybody wants to love someone
Out of the tree go pick a plum
Why can't we all just get along

Boys
Boys in the girls room
Girls
Girls in the men's room
You free your mind in your androgyny
Boys
Boys in the parlor
Girls
They're getting harder
I'll free your mind and your androgyny

No sweeter a taste that you could find
Than fruit hanging ripe upon the vine
There's never been an oyster so divine
A river deep that never runs dry

What you need X11

The birds and the bees they hum along
Like treasures that twinkle in the sun
Get on board and have some fun
Take what you need to turn you on

Boys
Boys in the girls room
Girls
Girls in the men's room
You free your mind in your androgyny
Boys
Boys in the parlor
Girls
They're getting harder
I'll free your mind (x3)
I'll free your

Boys
Behind closed doors and under stars
Girls
It doesn't matter where you are
Boys
Collecting jewels that catch your eye
Girls
Don't let a soulmate pass you by

Boys in the girls room
Girls in the men's room
You free your mind in your androgyny
Boys in the parlor
They're getting harder
I'll free your mind
I'll free your mind

Boys in the girls room
Girls in the men's room
You free your mind in your androgyny
Boys in the parlor
They're getting harder
I'll free your mind (x3)
I'll free your

Boys, girls (x2)

---------------------------------------------------
Traducción castellano:

Cuando todo va mal
Y no puedes ver una razón para continuar
Bueno, no hay nada en la vida que esté escrito
No hay nada que no pueda cambiar

Nadie se quiere sentir solo
Y todos quieren amar a alguien
Fuera del árbol ve a elegir un ciruelo
¿Porqué no podemos llevarnos bien todos?

Chicos
Chicos en el baño de las chicas
Chicas
Chicas en el baño de los chicos
Liberas tu mente en tu andrógino
Chicos
Chicos en la sala
Chicas
Se hacen más duros
Liberaré sus mentes y su andrógino

No podrías encontrar un sabor más dulce
Que fruta colgando madura sobre la vid
Nunca ha existido una ostra tan divina
Un río profundo que nunca se seca

Lo que necesitas X11

Los pájaros y las abejas que tararean
Como tesoros que centellan en el sol
Sube a bordo y diviértete
Toma lo que necesitas para excitarte

Chicos
Chicos en el baño de las chicas
Chicas
Chicas en el baño de los chicos
Liberas tu mente en tu andrógino
Chicos
Chicos en la sala
Chicas
Se hacen más duros
Liberaré sus mentes (x3)
Liberaré

Chicos
Detrás de puertas cerradas y bajo las estrellas
Chicas
No importa donde están
Chicos
Recogiendo joyas que captan tu atención
Chicas
No dejen que su alma gemela pase de largo

Chicos en el baño de las chicas
Chicas en el baño de los chicos
Liberas tu mente en tu andrógino
Chicos en la sala
Se hacen más duros
Liberaré sus mentes
Liberaré sus mentes

Chicos en el baño de las chicas
Chicas en el baño de los chicos
Liberas tu mente en tu andrógino
Chicos en la sala
Se hacen más duros
Liberaré sus mentes (x3)
Liberaré

Chicos, chicas (x2)

The Corrs - Would you be happier

2008-02-03T10:42:00.001-08:00

Letra original:

Did you ever wonder where the story ends, and how it all began
I do (I do, I do, I do, I do)
Did you ever dream you were the movie star with popcorn in your hand
I did (I did, I did, I did)
Do you ever think you're someone else inside
When no one understands you are (you are)
And wanna disappear inside a dream but never wanna wake, wake up
Then you stumble on tomorrow, and trip over today

* Would you be happier if you were someone together
Would the sun shine brighter if you played a bigger part
Would you be wonderful if it wasn't for the weather
(I think) you're gonna be just fine (gonna be just fine)

Are you not afraid to tell your story now,
When everyone is done it's too late (too late, too late)
Was everything you've ever said or done not the way you planned, mistake
So you promised that tomorrow, be different than today

I think you're gonna be just fine
You're gonna be just fine
So don't worry baby

You're racing for tomorrow, not finished with today

I think you're gonna be just fine

Don't worry baby, gonna be just fine
Don't worry honey, gonna be just fine
Don't worry baby, gonna be just fine

---------------------------------------------------
Traducción castellano:

¿Te has preguntado dónde termina la historia, y cómo comenzó todo?
Yo si (yo si, yo si, yo si, yo si)
¿Has soñado alguna vez que tu eras la protagonista de la película con palomitas de maíz en tu mano?
Yo si (yo si, yo si, yo si)
¿Tu piensas que estás adentro de otro
Cuando nadie te entiende? (a ti)
Y quieres desaparecer en un sueño pero nunca quieres despertar, despertar
Entonces tropiezas en el mañana y vuelves a tropezar hoy

*¿Serías feliz si estuvieras junto a alguien?
¿El sol brillaría más fuerte si tocaras una parte mas grande?
¿Serías maravillosa si no fuera por el tiempo?
(Creo) que vas a estar bien (vas a estar bien)

¿No tienes miedo de contar tu historia ahora?
Cuando todos nos hacemos que es muy tarde (muy tarde, muy tarde)
¿Todo lo que has dicho o hecho no salió de la manera que lo planeaste?, error
pues prometiste que mañana, será diferente que hoy

Creo que vas a estar bien
Vas a estar bien
Pues no te preocupes cariño

Estás corriendo para el mañana, no has terminado con el hoy

Creo que vas a estar bien

No te preocupes cariño, vas a estar bien
No te preocupes cariño, vas a estar bien
No te preocupes cariño, vas a estar bien

The Corrs & Bono - When the stars go blue

2008-02-03T10:41:00.000-08:00

Letra original:

Dancin' where the stars go blue
Dancin' where the evening fell
Dancin' in your wooden shoes
In a wedding gown

Dancin' out on 7th street
Dancin' through the underground
Dancin' little marionette
Are you happy now?

Where do you go when you're lonely?
Where do you go when you're blue?
Where do you go when you're lonely?
I'll follow you
When the stars go blue

Laughing with your pretty mouth
Laughing with your broken eyes
Laughing with your lover's tongue
In a lullaby

Where do you go when you're lonely?
Where do you go when you're blue?
Where do you go when you're lonely?
I'll follow you
When the stars go blue

---------------------------------------------------
Traducción castellano:

Bailando donde las estrellas se azulan
Bailando donde el ocaso cae
Bailando con tus zapatos de madera
Y un vestido de novia

Bailando en la séptima calle
Bailando en el sótano
Bailando pequeña marioneta
¿Eres feliz ahora?

¿Dónde vas cuando estás sola?
¿Dónde vas cuando estás azul?
¿Dónde vas cuando estás sola?
Te seguiré
Cuando las estrellas se azulen

Riendo con tu linda boca
Riendo con tus ojos tristes
Riendo con tu lengua de amante
En una canción de cuna

¿Dónde vas cuando estás sola?
¿Dónde vas cuando estás azul?
¿Dónde vas cuando estás sola?
Te seguiré
Cuando las estrellas se azulen

The Corrs - What can I do

2008-02-03T10:40:00.000-08:00

Letra original:

I haven't slept at all in days
It's been so long since we have talked
And I have been here many times
I just don't know what i'm doinig wrong

What can I do to make you love me
What can i do to make you care
What can I say to make you feel this
What can i do to get you there

There's only so much I can take
And i just got to let go it
And who knows I might feel better
If I don't try and I don't hope

What can I do to make you love me
What can i do to make you care
What can I say to make you feel this
What can i do to get you there

No more waiting, no more aching
No more fighting, no more trying...

Maybe there's nothing left to say
And in a funny way I'm calm
Because the power is not mine
I'm just going to let it fly

What can I do to make you love me
What can i do to make you care
What can I say to make you feel this
What can i do to get you there

And love me…
Love me, love me…

---------------------------------------------------
Traducción castellano:

Tengo días sin dormir en absoluto
Hace tanto que hemos hablado
Y he estado aquí tanto tiempo
No sé exactamente que estoy haciendo mal

Que puedo hacer para hacerte amarme
Que puedo hacer para hacer que te importe
Que puedo decir para hacerte sentir esto
Que puedo hacer para tenerte aquí

Hay un límite para las cosas que puedo soportar
Y tengo que dejarlo ir
Y quien sabe podría sentirme mejor
Si no lo intento y no tengo esperanza

Que puedo hacer para hacerte amarme
Que puedo hacer para hacer que te importe
Que puedo decir para hacerte sentir esto
Que puedo hacer para tenerte aquí

No más espera, no más dolor
No más pelea, no más intentos...

Tal vez no hay nada más para decir
Y de un modo gracioso estoy tranquila
Porque el poder no es el mío
Yo solo lo voy a dejar volar

Que puedo hacer para hacerte amarme
Que puedo hacer para hacer que te importe
Que puedo decir para hacerte sentir esto
Que puedo hacer para tenerte aquí

Y Ámame...
Ámame, ámame…

The Corrs - The hardest day

2008-02-03T10:39:00.000-08:00

Letra original:

One more day, one last look
Before I leave it all behind
And play the role that's meant for us
That said we'd say goodbye

One more night (one more night)
by your side (by your side)
Where our dreams collide
And all we have is everything
And there's no pain there's no hurt
There's no wrong it's all right

If I promise to believe, will you believe
That there's nowhere that we'd rather be
Nowhere describes where we are
I’ve no choice, I love you
Leave
love you
Wave goodbye

And all I ever wanted was to stay
And nothing in this world gonna change, change

Never wanna wake up from this night
Never (never) wanna leave this moment
Waiting for you only, only you
Never gonna forget every single thing you do
When loving you is my finest hour
Leaving you, the hardest day of my life
The hardest day of my life

I still breathe (I still breathe), I still eat (I still eat)
And the sun it shines the same as it did yesterday
But there's no warm, no light
I feel empty inside

But I never will regret a single day
I know it isn't going to go away
What I'm feeling (I'm feeling) for you
I will always love you
Leave
love you
wave goodbye

And all, and all I ever wanted was to stay
Nothing (nothing) in this world gonna change...

Never wanna wake up from this night
Never (never) wanna leave this moment
Waiting for you only, only you
Never gonna forget every single thing you do
When loving you is my finest hour
I never knew I'd ever feel this way
I feel for you...

---------------------------------------------------
Traducción castellano:

Un día más, la última mirada
Antes de que deje todo atrás
Y desempeñar el rol que significaba para nosotros
Decir adiós

Una noche más (una noche más),
a tu lado (A tu lado)
Donde nuestros sueños chocan
Y somos todo
Y no hay dolor
Todo está bien

Si prometo creer, tú creerás
No hay ninguna parte donde seamos algo
Ni una parte describe donde estamos
No tengo opción, te amo
Vete
Te amo
Di adiós

Y todo lo que quería era quedarme
Nada en este mundo va a cambiar, cambiar

Nunca quiero despertar de esta noche
Nunca (nunca) quiero dejar este momento
Esperándote a ti, sólo a ti
Nunca olvidaré todo lo que hacías
Cuando te amo es cuando mejor estoy
Dejándote, el día más difícil de mi vida
El día más difícil de mi vida

Sigo respirando (sigo respirando), sigo comiendo
Y el sol brilla igual que ayer
Pero no hay calidez, no hay luz
Me siento vacío por dentro

No me voy a lamentar ni un solo día
Sé que no diré
Lo que siento (lo que siento) por ti
Siempre te amaré
Vete
Te amo
Di adiós

Todo, todo lo que quería era quedarme
Nada en este mundo va a cambiar…

Nunca quiero despertar de esta noche
Nunca (nunca) quiero dejar este momento
Esperándote a ti, sólo a ti
Nunca olvidaré todo lo que hacías
Cuando te amo es cuando mejor estoy
Nunca supe que me sentiría así
Como me siento por ti…

The Corrs - Runaway

2008-02-03T10:35:00.000-08:00

Letra original:

Say it's true, there's nothing like me and you,
I'm not alone, tell me you feel it too,
And I would runaway,

I would runaway, yeah, yeah,
I would runaway,
I would runaway with you,

’Cause I am falling in love with you
No never I'm never gonna stop fallin' in love with you,

Close the door, lay down upon the floor,
And by candlelight, candlelight, make love to me through the night,
(Through the night, through the night)

'Cause I have runaway,
I have runaway, yeah, yeah,
I have runaway, runaway,
I have runaway with you,

'Cause I am falling in love (falling in love) with you,
No never I'm never gonna stop fallin' in love, with you,
With you,

And I would runaway,
I would runaway, yeah, yeah,
I would runaway, runaway,
I would runaway hey with you,

’Cause I am falling in love (falling in love), with you,
No never I'm never gonna stop fallin' in love with you,

Falling in love (falling in love) with you,
No never I'm never gonna stop fallin' in love with you,
With you, my love, with you,
Na ni na ni na na
(With you, with you, with you, with you)…

---------------------------------------------------
Traducción castellano:

Dime que es cierto que no hay nada como tú y yo
Dime que no estoy sola, dime que tú lo sientes también
Y me escaparía

Me escaparía, yeah, yeah,
Me escaparía
Me escaparía contigo

Porque estoy enamorada de ti,
Y de ningún modo nunca dejaré de estar enamorada de ti.

Cierra la puerta, recuéstate en el piso,
Y a la luz de las velas, hazme el amor durante toda la noche
(Durante toda la noche, durante toda la noche)

Porque me he escapado,
Me he escapado, yeah, yeah,
Me he escapado, escapado
Me he escapado contigo

Porque estoy enamorada (enamorada) de ti
Y de ningún modo nunca dejaré de estar enamorada de ti
De ti

Y me escaparía,
Me escaparía, yeah, yeah,
Me escaparía, escaparía
Me escaparía hey contigo

Porque estoy enamorada (enamorada) de ti
Y de ningún modo nunca dejaré de estar enamorada de ti

Enamorada de ti (enamorada de ti) de ti,
Y de ningún modo nunca dejaré de estar enamorada de ti
De ti, mi amor, de ti
Na ni na ni na na
(De ti, de ti, de ti, de ti)…

The Corrs - Only when I sleep

2008-02-03T10:33:00.000-08:00

Letra original:

You're only just a dream boat, sailing in my head.
You swim my secret oceans, of coral blue and red.
Your smell is incense burning, your touch is silken yet,
it reaches through my skin, moving from within,
and clutches at my breast.

But it's only when I sleep. See you in my dreams.
Got me spinning round and round, turning upside down.
But I only hear you breath, somewhere in my sleep.
Got me spinning round and roun, turning upside down.
But it's only when I sleep.

And when I wake from slumber, your shadow's disappeared.
Your breath is just a sea mist, surrounding my body.
I'm working through the daytime, but when it's time to rest,
I'm lying in my bed, listening to my breath,
falling from the edge.

But it's only when I sleep...

It's reaching through my skin, moving from within,
and clutches at my breast.

But it's only when I sleep...

Up to the sky, where angels fly,
I'll never die, hawaiian high.
In bed I lie, no need to cry,
my sleeping cry, hawaiian high.

---------------------------------------------------
Traducción castellano:

Tú solo eres un barco de sueños, navegando en mi cabeza.
Nadas en mis océanos secretos, de coral azul y rojo.
Tu aroma es incienso ardiendo, tu tacto es seda que,
consigue atravesar mi piel, moviéndose por dentro,
y agarrándose a mi pecho.

Pero eso es sólo cuando duermo. Te veo en mis sueños.
Doy vueltas y vueltas, girando del revés.
Pero sólo te escucho respirar, en algún sitio de mi sueño.
Doy vueltas y vueltas, girando del revés.
Pero eso es sólo cuando duermo.

Y cuando despierto del sueño, tu sombra desaparece.
Tu respiración es una brisa marina, rodeando mi cuerpo.
Trabajo por el día, pero cuando es la hora de descansar,
me tumbo en mi cama, escuchando mi respiración,
callendo desde el borde.

Pero eso es sólo cuando duermo...

Consigue atravesar mi piel, moviéndose por dentro,
y agarrándose a mi pecho.

Pero eso es sólo cuando duermo...

Sube al cielo, donde los ángeles vuelan.
Nunca moriré, altura hawaiiana.
En la cama estoy tumbada, sin necesidad de llorar.
Mi sueño llora, altura hawaiiana.

The Corrs - No more cry

2008-02-03T10:28:00.000-08:00

Letra original:

I wanna feel just like before, before the rain came in my door.
Shook me up, turned me around, made me cry till I would drown.
Stole the daylight, brought the night, so much anger I would fight.
Lost my youth amid the blue, saw all the loneliness in you.
Wanna help you give you love, shine some light out from the mud.
Fill the empty, find a rhyme, a brighter day, a better time.
But I'm wondering where I'm gone, can't find the truth within my song.
And all I have I'll give to you, to let you know you're not alone.

I'm telling you:
I'm smiling for you only, I'm trying for you solely,
I'm praying for you only, no more cry, no more cry.

I wanna hear you laugh again, without the ache to bring you down.
No we'll never be the same, if only I could take your pain.
But if it's true what people say, there still is beauty in each day.
We'll find comfort in her strength, one day soon we'll meet again.

I'm telling you:
I'm smiling for you only, I'm trying for you solely,
I'm praying for you only, no more cry, no more cry.
I'm singing for you only, (Yeah) I worry for you only,
I'm praying for you only, no more cry, no more cry.

Reach out for your love, shout out for your love,
listen for your love, believe in her love.

I'm telling you, I'm telling you:
I'm similing for you only, I'm trying for you solely,
I'm praying for you only, no more cry, no more cry.
I'm singing for you only, (Hey) I worry for you only,
But it's you saves me from lonely, no more cry, no more cry.

No more cry...

---------------------------------------------------
Traducción castellano:

Quiero sentirme como antes, antes de que la lluvia viniera a mi puerta.
Me sacudió, me revolvió, me hizo llorar antes de que me ahogara.
Robó la luz del día, trajo la noche, tanta cólera con la que lucharé.
Pierdo mi juventud entre la tristeza, vi toda la soledad en tí.
Quiero ayudarte, darte amor, brilla alguna luz desde el lodo.
Llenar lo vacío, encontrar una rima, una día brillante, un tiempo mejor.
Pero me pregunto a dónde he ido, no puedo encontrar la verdad en mi canción.
Y todo lo que tengo te lo daré, para que sepas que no estás sólo.

Y te digo:
Sonrío sólo por ti, lo intento únicamente por ti,
rezo sólo por ti, no más lágrimas, no más lágrimas.

Quiero oírte reir de nuevo, sin el dolor de perderte.
Nunca volveremos a ser los mismos, si sólo pudiera quitarte la tristeza.
Pero si es cierto lo que dice la gente, allí todo sigue siendo belleza cada día.
Encontraremos la comodidad en su fuerza, un día pronto nos encontraremos otra vez.

Y te digo:
Sonrío sólo por ti, lo intento únicamente por ti,
rezo sólo por ti, no más lágrimas, no más lágrimas.
Canto sólo por ti, (Sí) me preocupo sólo por ti,
rezo sólo por ti, no más lágrimas, no más lágrimas.

Fuera del alcance de tu amor, gritando por tu amor,
escuchando a tu amor, cree en su amor.

Y te digo, y te digo:
Sonrío sólo por ti, lo intento únicamente por ti,
rezo sólo por ti, no más lágrimas, no más lágrimas.
Canto sólo por ti, (Eh) me preocupo sólo por ti,
pero eres tú quien me salva de la soledad, no más lágrimas, no más lágrimas.

No más lágrimas...

The Corrs - Give me a reason

2008-02-03T10:27:00.000-08:00

Letra original:

Give me a reason.
It's not romantic here in blue, swimming, swimming in blue.
You left me lonely and confused, question, questioning you.
So soon gooodbye stole my heart, I'm believing you.
Was it a lie right from the star? Answer, answer me do...

Now my body's weak, so just give me a reason,
and my makeup's off, so just give me a reason,
and my defenses down, so just give me a reason,
give me a reason, give me a reason.

You'll never know the love I felt, waiting, waiting for you.
It takes a weak heart to forget, follow, follow it through.

Now my body's weak...

So what's a girl like me to do, drowing, drowing in you.
And who's to save me from the blue? Carry, carry me through.

Now my body's weak...

I am strong enough, so just give me a reason.
Now my body's weak...

Give me a reason, give me a reason, give me a reason.
I did it too long.

---------------------------------------------------
Traducción castellano:

Dame una razón.
No es romántico aquí en la tristeza, nadando, nadando en la tristeza.
Me dejáste sóla y confundida, dudando, dudando de ti.
El adiós tan temprano robó mi corazón, y yo te creía.
¿Fue todo una mentira desde el principio? Contesta, contestame hazlo...

Ahora mi cuerpo es débil, por eso dame una razón,
y mi maquillaje se ha ido, por eso dame una razón,
y mis defensas están bajas, por eso dame una razón,
dame una razón, dame una razón.

Nunca sabrás el amor que sentí, esperando, esperándote.
Se lleva un corazón débil para olvidar, seguir, llevándolo a cabo.

Ahora mi cuerpo es débil...

Entonces, ¿que es una chica como yo? Ahogándose, ahogándose en ti.
¿Y quién es el que me salva de la tristeza? Llévame, llévame de aquí.

Ahora mi cuerpo es débil...

Soy bastante fuerte, por eso dame una razón.
Ahora mi cuerpo es débil...

Dame una razón, dame una razón, dame una razón.
Lo hice demasiado largo.

The Corrs - Closer

2008-02-03T10:26:00.000-08:00

Letra original:

I see you walking everyday
with a smile beneath frown
But I won't look away, yeah
What does it mean?
What's there to see?

If I look closer
Closer, closer
Closer, closer
Closer, closer
Closer, yeah

Where are you going?
And what are you thinking at all?
Your eyes show nothing more
than a dazed oblivion
What does it mean?
What will I see?

When I look closer
Closer, closer
Closer, closer
Closer, closer
Closer, yeah

You don't see me
watching everyday
My smile could warm your frown
And I'd never look away
never look away
There's more to me
than what you see

When you look closer
Closer, closer
Closer, closer
Closer, closer
Closer, yeah.

---------------------------------------------------
Traducción castellano:

Te veo caminando cada día
con una sonrisa debajo del ceño
pero yo no miraría lejos,
qué significa esto?
qué veré?

si te miro más cerca
más cerca, más cerca
más cerca, más cerca
más cerca, más cerca
más cerca, si

a dónde vas?
y qué estas pensando de todo?
tus ojos no demuestran nada más
que un olvido aturdido
qué significa esto?
qué veré?

Cuando miro más cerca
más cerca, más cerca
más cerca, más cerca
más cerca, más cerca
más cerca, si

Tú no me ves
mirándome cada día
mi sonrisa podría calentar tu ceño
y yo nunca miraría lejos
nunca lejos
hay más de mí
de lo que tu ves

cuando miras más cerca
más cerca, más cerca
más cerca, más cerca
más cerca, más cerca
más cerca, si

The Corrs - Breathless

2008-02-03T10:25:00.000-08:00

Letra original:

The daylight's fading slowly, but time with you is standing still.
I'm waiting for you only, the slightest touch and i feel weak.
I cannot lie, from you I cannot hide.
And I'm losing the will to try, can't hide, can't fight it.

So go on, go on, come on leave me breathless.
Tempt me, tease me, until I can't deny.
This lovin' feeling make me long for your kiss.
Go on, go on, yeah. Come on.

And if there's no tomorrow, and all we have is here and now.
I'm happy just to have you, you're all the love I need somehow.
It's like a dream, although I'm not asleep.
And I naver want to wake up, don't lose it, don't leave it.

So go on, go on, come on leave me breathless.
Tempt me, tease me, until I can't deny.
This lovin' feeling make me long for your kiss.
Go on, go on, yeah. Come on.

And I can't lie, from you I cannot hide.
And i'm losing the will to try, can't hide it, can't fight it.

So go on, go on, come on leave me breathless.
Tempt me, tease me, until I can't deny.
This lovin' feeling make me long for your kiss.
Go on, go on, come on leave me breathless.
Go on, go on, come on leave me breathless.
Go on, go on, come on leave me breathless.

Go on, go on.

---------------------------------------------------
Traducción castellano:

La luz del día se va apagando lentamente, pero contigo el tiempo se detiene.
Te espero sólo a ti, la caricia mas ligera me hace debilitarme.
No puedo mentir, contigo no me puedo esconder.
Y pierdo el control para intentarlo, no puedo esconderlo, no puedo luchar con ello.

Por eso sigue así, sigue asi, venga déjame sin respiración.
Tiéntame, engáñame hasta que no pueda negarme.
Este sentimiento de amor me hace querer tu beso.
Sigue así, sigue así, si. Venga.

Y no existe el mañana, y todo lo que tenemos es el aquí y el ahora.
Estoy feliz de tenerte, tú eres todo el amor que necesito de algún modo.
Es cómo un sueño, aunque no estoy dormida.
Y no quiero despertarme nunca, no lo pierdas, no lo dejes.

Por eso sigue así, sigue así, venga déjame sin respiración.
Tiéntame, engañame hasta que no pueda negarme.
Este sentimiento de amor me hacer querer tu beso.
Sigue sí, sigue así, si. Venga.

Y no puedo mentir, contigo no me puedo esconder.
Y pierdo el control para intentarlo, no puedo esconderlo, no puedo luchar con ello.

Por eso sigue así, sigue así, venga déjame sin respiración.
Tiétame, engañame, hasta que no pueda negarme.
Este sentimiento de amor me hace querer tu beso.
Sigue así, sigue así, venga déjame sin respiración.
Sigue así, sigue así, venga déjame sin respiración.
Sigue así, sigue así, venga déjame sin respiración.

Sigue así, sigue así.

The Corrs - Angel

2008-02-03T10:15:00.000-08:00

Letra original:

She lived like she knew nothing lasts
Didn't care to look like anyone else
And she was beautiful, so beautiful
I still hear her laugh like she's here

Shower it down on all the young
It isn't so wrong to have such fun

Forever angel
I hope they love you like we do
Forever angel
I'll be proud to be like you
Be like you
(I'll be proud to be like you)

Does the sun shine up at you when you are looking down?
Do you get along with the others around?

It's got to be better than before
You don't need to worry now you're gone

Forever angel
I hope they love you like we do
Forever angel
I'll be proud to be like you
Be like you
Just like you

And when I go to sleep at night
I'll thank you for each blessed thing surrounding me
For every fall I'll ever break
Each moment’s breath I wanna taste
Confidence and conscience
Decadent extravagance
Never ending providence
For loving when I had the chance

Forever angel
I hope they love you like we do
Forever angel
I'll be proud to be like you
Forever angel
I'll be proud to be like you
Forever angel
I'll be proud to be like you

---------------------------------------------------
Traducción castellano:

Ella vivió como si supiera que nada es para siempre
No le importó lucir como nadie más
Y era hermosa, tan hermosa
Aun escucho su risa como si estuviera aquí

Cayendo sobre la juventud
No está tan mal divertirse así

Por siempre un ángel
Espero que te amen como nosotros te amamos
Por siempre un ángel
Estaré orgulloso de ser como tú
Ser como tú
(Estaré orgulloso de ser como tú)

¿El sol brilla sobre ti cuando ves hacia abajo?
¿Te llevas bien con los ángeles a tu alrededor?

Tengo que ser mejor que antes
No necesitas preocuparte ahora que te has ido

Por siempre un ángel
Espero que te amen como nosotros te amamos
Por siempre un ángel
Estaré orgulloso de ser como tú
Ser como tú
Igual que tú

Y cuando me duerma en las noches
Agradeceré por cada bendición que me rodea
Por cada tropiezo
El aliento de cada momento quiero probar
Confianza y conciencia
Extravagancia decadente
Providencia sin final
Por amar cuando tuve la oportunidad

Por siempre un ángel
Espero que te amen como nosotros te amamos
Por siempre un ángel
Estaré orgulloso de ser como tú
Por siempre un ángel
Estaré orgulloso de ser como tú
Por siempre un ángel
Estaré orgulloso de ser como tú

Aerosmith - Pink

2008-01-24T13:06:00.001-08:00

Letra original:

Pink- it's my new obsession
Pink it's not even a question,
Pink, on the lips of your lover, 'cause
Pink is the love you discover

Pink as the bing on your cherry
Pink 'cause you are so very
Pink it's the color of passion
'Cause today it just goes with the fashion

Pink it was love at first sight
Pink when I turn out the light
Pink gets me high as a kite
And I think everything is going to be all right
No matter what we do...

Tonight you could be my flamingo
'Coz pink is the new kinda of lingo
Pink like a deco umbrella
It's kink - but you don't ever tell her

Pink it was love at first sight, and
Pink when I turn out the light
Pink gets me high as a kite
And I think everything is going to be all right
No matter what we do tonight

I want to be your lover
I wanna wrap you in rubber
As pink as the sheets that we lay on
Pink it's my favorite crayon, yeah

Pink it was love at first sight
Pink when I turn out the light
Pink it's like red but not quite
And I think, everything is going to be all right
No matter what we do tonight

---------------------------------------------------
Traducción castellano:

Rosa- Es mi nueva obsesión
Rosa- No es una pregunta
Rosa, en los labios de tus amantes, porque
Rosa es el amor que descubres

Rosa como el ser en tu cereza
Rosa porque tu eres tan
Rosa es el color de la pasión
Porque hoy va con la moda

Rosa fue la primera señal del amor
Rosa cuando me vuelvo fuera de la luz
El Rosa me eleva como una cometa
Y pienso todo está yendo bien
No importa qué hagamos...

Esta noche pudiste ser un flamingo
Porque el rosa es la nueva clase de jerga
Rosa como una sombrilla Deco
Es el tipo – pero tú nuca se lo has dicho (a ella)

Rosa fue la primera señal del amor
Rosa cuando me vuelvo fuera de la luz
El Rosa me eleva como una cometa
Y pienso todo está yendo bien
No importa qué hagamos

Quiero ser tu amante
Quiero envolverte en jebe
El rosa es como la sábana en la que me echo
Rosa es mi crayola (crayón) favorita, yeah

Rosa fue la primera señal del amor
Rosa cuando me vuelvo fuera de la luz
El Rosa me eleva como una cometa
Y pienso todo está yendo bien
No importa qué hagamos

Aerosmith - Crying

2008-01-24T12:59:00.000-08:00

Letra original:

There was a time
When I was so brokenhearted
Love wasn't much of a friend of mine
The tables have turned, yeah
'Cause me and them ways have parted
That kind of love was the killin' kind, so listen
All I want is someone
I can't resist
I know all I need to know by the way that I got kissed

I was cryin' when I met you
Now I'm tryin to forget you
Your love is sweet misery
I was cryin' just to get you
Now I'm dyin' 'cause I let you
Do what you do-down on me, yeah

Now there's not even breathin' room
Between pleasure and pain
Yeah you cry when we're makin' love
Must be one and the same
It's down on me
Yeah, I got to tell you one thing
It's been on my mind
Girl I gotta say
We're partners in crime
You got that certain something
What you give to me
Takes my breath away
Now the word out on the street
Is the devil's in your kiss
If our love goes up in flames
It's a fire I can't resist

I was cryin' when I met you
Now I'm tryin to forget you
Your love is sweet misery
I was cryin' just to get you
Now I'm dyin' 'cause I let you
Do what you do to me, yeah

'Cause what you got inside
Ain't where your love should stay
Yeah, our love, sweet love, ain't love
'Till you give your heart away, yeah ahh

I was cryin' when I met you
Now I'm tryin to forget you
Your love is sweet misery
I was cryin' just to get you
Now I'm dyin' to let you
Do what you do what you do down to me,
baby, baby, baby, baby, baby...

I was cryin' when I met you
Now I'm tryin to forget you
Your love is sweet misery
I was cryin' when I met you
Now I'm dyin' 'cause I let you
Do what you do down to,
down to, down to, down to, down to... ahh
I was cryin' when I met you
Now I'm dyin to forget you
Your love is sweet
I was cryin' when I met you

---------------------------------------------------
Traducción castellano:

Hubo una época
En la que tenía mi corazón roto
El amor no era muy amigo mío
Las cosas han cambiado, sí
Porque nuestros caminos se han dividido
Esa clase de amor era mortal, así que escucha
Lo único que quiero es a alguien
a quien no pueda resistir
Sé todo lo que necesito saber por la manera en la que me besaron

Lloraba cuando te conocí
Ahora estoy intentando olvidarte
Tu amor es una dulce desdicha
Lloraba solo por conseguirte
Ahora estoy muriendo porque te dejo
Hacer lo que me haces a mí, sí

Ahora no hay espacio para respirar
Entre el placer y el dolor
Sí, lloras cuando estamos haciendo el amor
Debe ser uno e igual
Está en mí
Sí, tengo que decirte una cosa
Que ha estado en mi mente
Nena tengo que decir
Somos socios en el crimen
Tienes ese algo
Lo que me das,
Me deja pasmado
Ahora el mundo que está afuera en la calle
Es el diablo que está en tu beso
Si nuestro amor estalla en llamas
Es un fuego que no puedo resistir

Lloraba cuando te conocí
Ahora estoy intentando olvidarte
Tu amor es una dulce desdicha
Lloraba solo por conseguirte
Ahora estoy muriendo porque te dejo
Hacer lo que me haces a mí, sí

Porque lo que tu tienes adentro
No es en donde tu amor debería quedarse
Sí, nuestro amor, dulce amor, no es amor
Hasta que entregues tu corazón, sí ahh

Lloraba cuando te conocí
Ahora estoy intentando olvidarte
Tu amor es una dulce desdicha
Lloraba solo por conseguirte
Ahora estoy muriendo porque dejarte
Hacer lo que me haces a mí,
Nena, nena, nena, nena, nena…

Lloraba cuando te conocí
Ahora estoy intentando olvidarte
Tu amor es una dulce desdicha
Lloraba solo por conseguirte
Ahora estoy muriendo porque dejarte
Hacer lo que
me haces a mí,
Lloraba cuando te conocí
Ahora estoy muriendo para olvidarte
Tu amor es dulce
Lloraba cuando te conocí

Queen - The show must go on

2008-01-24T12:48:00.000-08:00

Letra original:

Empty spaces - what are we living for
Abandoned places - I guess we know the score
On and on, does anybody know what we are looking for...
Another hero, another mindless crime
Behind the curtain, in the pantomime
Hold the line, does anybody want to take it anymore

The show must go on,
The show must go on
Inside my heart is breaking
My make-up may be flaking
But my smile still stays on.

Whatever happens, I'll leave it all to chance
Another heartache, another failed romance
On and on, does anybody know what we are living for?
I guess I'm learning, I must be warmer now
I'll soon be turning, round the corner now
Outside the dawn is breaking
But inside in the dark I'm aching to be free

The show must go on
The show must go on
Inside my heart is breaking
My make-up may be flaking
But my smile still stays on

My soul is painted like the wings of butterflies
Fairytales of yesterday will grow but never die
I can fly - my friends

The show must go on
The show must go on
I'll face it with a grin
I'm never giving in
On - with the show -

I'll top the bill, I'll overkill
I have to find the will to carry on
On with the -
On with the show -
The show must go on...

---------------------------------------------------
Traducción castellano:

Espacios vacíos - ¿Para qué estamos viviendo?
Lugares abandonados - Supongo que tenemos la cuenta
Sin parar, ¿Alguien sabe lo que buscamos?
Otro héroe, otro crimen tonto
Detrás de la cortina, en la pantomima
Quédate en la línea, ¿Alguien quiere tomarlo ya?

El show debe continuar
El show debe continuar
Por dentro mi corazón se está rompiendo
Mi maquillaje puede estar descascarándose
Pero mi sonrisa aún está

Cualquier cosa que pase, lo dejaré todo a la suerte
Otro dolor de corazón, otro romance fallado
Sin parar, ¿Sabe alguien para que estamos viviendo?
Supongo que estoy aprendiendo, ahora debo estar mas caluroso
Pronto estaré volviendo, alrededor de la esquina ahora
Afuera está amaneciendo
Pero por dentro, en la oscuridad, estoy doliendo por ser libre

El show debe continuar
El show debe continuar
Por dentro mi corazón se está rompiendo
Mi maquillaje puede estar descascarándose
Pero mi sonrisa aún está

Mi alma está pintada como las alas de mariposa
Los cuentos de hadas de ayer crecerán pero nunca mueren
Puedo volar - mis amigos

El show debe continuar
El show debe continuar
Lo enfrentaré con una sonrisa
Nunca estoy cediendo
Con el show

Cubriré la cuenta, me excederé
Tengo que encontrar las ganas para continuar
Con el
Con el show
El show debe continuar

Queen - Who wants to live forever?

2008-01-24T12:47:00.000-08:00

Letra original:

There's no time for us,
There's no place for us,
What is this thing that builds our dreams, yet slips away from us.

Who wants to live forever,
Who wants to live forever.....?
There's no chance for us,
It's all decided for us,
This world has only one sweet moment set aside for us.

Who wants to live forever,
Who dares to love forever,
When love must die.

But touch my tears with your lips,
Touch my world with your fingertips,
And we can have forever,
And we can love forever,

Forever is our today,
Who wants to live forever,
Who wants to live forever,
Forever is our today,
Who waits forever anyway?

---------------------------------------------------
Traducción castellano:

No hay tiempo para nosotros.
No hay lugar para nosotros.
¿De qué están hechos nuestros sueños, que se nos escapan?.

¿Quién quiere vivir para siempre?,
¿Quién quiere vivir para siempre…?.
No tenemos ninguna oportunidad,
todo está decidido por nosotros.
Este mundo tiene un solo dulce momento determinado para nosotros.

¿Quién quiere vivir para siempre?,
¿Quién quiere vivir para siempre
cuando el amor debe morir?

Pero acaricia mis lágrimas con tus labios,
siente mi mundo con la yema de tus dedos,
y lo tenemos tener para siempre,
y podemos amar para siempre.

Para siempre es nuestro hoy.
¿Quién quiere vivir para siempre?.
¿Quién quiere vivir para siempre?.
Para siempre es nuestro hoy.
¿Quién, de todas formas, espera para siempre?.

Muse - Starlight

2008-01-24T12:41:00.000-08:00

Letra original:

Far away
The ship is taking me far away
Far away from the memories
Of the people who care if I live or die

Starlight
I will be chasing your starlight
Until the end of my life
I don't know if it's worth it anymore

And hold you in my arms
I just wanted to hold
You in my arms

My life
You electrify my life
Lets conspire to re-ignite
All the souls that would die just to feel alive

But I'll never let you go
If you promised not to fade away
Never fade away

Our hopes and expectations
Black holes and revelations
Our hopes and expectations
Black holes and revelations

Hold you in my arms
I just wanted to hold
You in my arms

Far away
The ship is taking me far away
Far away from the memories
Of the people who care if I live or die

I'll never let you go
If you promised not to fade away
Never fade away

Our hopes and expectations
Black holes and revelations
Yeah!
Our hopes and expectations
Black holes and revelations

Hold you in my arms
I just wanted to hold
You in my arms

I just wanted to hold...

---------------------------------------------------
Traducción castellano:

A lo lejos
el barco me toma a lo lejos
A lo lejos de las memorias
de las personas que se preocupan si vivo o muero

La luz de las estrellas
perseguiré tu luz de las estrellas
Hasta el final de mi vida
Yo no sé si lo meresca más

Y sostenerte en mis brazos
solamente quise sostenerte
en mis brazos

Mi vida
Tu electrificas mi vida
Dejas conspirar encendiendo de nuevo
Todas las almas que morirían solamente para sentirse vivas

Pero nunca te dejaré ir
Si tu prometieras no desvanecerte
Nunca desvanecerte

Nuestras esperanzas y expectativas
Agujeros negros y revelaciones
Nuestras esperanzas y expectativas
Agujeros negros y revelaciones

Sostenerte en mis brazos
solamente quise sostenerte
en mis brazos

A lo lejos
el barco me toma a lo lejos
A lo lejos de las memorias
de las personas que se preocupan si vivo o muero

Pero nunca te dejaré ir
Si tu prometieras no desvanecerte
Nunca desvanecerte

Nuestras esperanzas y expectativas
Agujeros negros y revelaciones
Si!
Nuestras esperanzas y expectativas
Agujeros negros y revelaciones

Sosténerte en mis brazos
solamente quise sostenerte
en mis brazos

Solamente quise sostenerte...

Seal - Kiss from a rose

2008-01-21T14:18:00.000-08:00

Letra original:

There used to be a greying tower alone on the sea
You, became the light on the dark side of me
Love remains, a drug that's the high and not the pill
But did you know that when it snows
My eyes become large
And the light that you shine can't be seen?

Baby, I compare you to a kiss from a rose on the grey
Ooh, the more I get of you, the stranger it feels yeah
Now that your rose is in bloom
A light hits the gloom on the grey

There is so much a man can tell you
So much he can say
You remain my power, my pleasure, my pain
Baby, To me, you're like a growing
Addiction that I can't deny
Won't you tell me, is that healthy, baby?
But did you know that when it snows
My eyes become large
And the light that you shine can't be seen?

Baby, I compare you to a kiss from a rose on the grey
Ooh, the more I get of you, the stranger it feels yeah
Now that your rose is in bloom
A light hits the gloom on the grey

I've been kissed by a rose on the grey
I've been kissed by a rose on the grey
And if I should fall, will it all go away?

There is so much a man can tell you
So much he can say
You remain my power, my pleasure, my pain
Baby, To me, you're like a growing
Addiction that I can't deny
Won't you tell me, is that healthy, baby?
But did you know that when it snows
My eyes become large
And the light that you shine can't be seen?

Baby, I compare you to a kiss from a rose on the grey
Ooh, the more I get of you, the stranger it feels yeah
Now that your rose is in bloom
A light hits the gloom on the grey

Yes, I compare you a kiss from a rose...

---------------------------------------------------
Traducción castellano:

Había una torre gris solitaria en el mar
Tú, te convertiste en la luz de mi lado oscuro
el amor continúa, una droga que es el colmo y no la píldora
Pero ¿Sabías que cuando nieva
mis ojos llegan a ser más grandes
y la luz que irradias no se puede ver?

Nena, te comparo con un beso de una rosa en el campo
Ooh, entre más consigo de ti, más extraño se siente sí
Ahora que tu rosa está floreciendo
Una luz llega a la penumbra en el campo

Hay tanto que un hombre puede decirte
Tanto que puede decir
Sigues siendo mi energía, mi placer mi dolor
Nena, para mí, eres como una creciente
adicción que no se puede negar
¿No me dirás, que es sano, nena?
Pero ¿Sabías que cuando nieva
mis ojos llegan a ser más grandes
y la luz que irradias no se puede ver?

Nena, te comparo con un beso de una rosa en el campo
Ooh, entre más consigo de ti, más extraño se siente sí
Ahora que tu rosa está floreciendo
Una luz llega a la penumbra en el campo

He sido besado por una rosa en el campo
He sido besado por una rosa en el campo
Y si tuviera que caer ¿Todo se acabaría?

Hay tanto que un hombre puede decirte
Tanto que puede decir
Sigues siendo mi energía, mi placer mi dolor
Nena, para mí, eres como una creciente
adicción que no se puede negar
¿No me dirás, que es sano, nena?
Pero ¿Sabías que cuando nieva
Mis ojos llegan a ser más grandes
Y la luz que irradias no se puede ver?

Nena, te comparo con un beso de una rosa en el campo
Ooh, entre más consigo de ti, más extraño se siente sí
Ahora que tu rosa está floreciendo
Una luz llega a la penumbra en el campo

Si, te comparo con un beso de una rosa…

AC/DC - Thunderstruck

2008-01-09T15:26:00.000-08:00

Letra original:

Thunder (x10)

I was caught
In the middle of a railroad track (Thunder)
I looked round
And I knew there was no turning back (Thunder)
My mind raced
And I thought what could I do (Thunder)
And I knew
There was no help, no help from you (Thunder)
Sound of the drums
Beatin' in my heart
The thunder of guns
Tore me apart
You've been - thunderstruck

Went down the highway
Broke the limit, we hit the town
Went through to Texas, yeah Texas
And we had some fun
We met some girls
Some dancers who gave a good time
Broke all the rules, played all the fools
Yeah, yeah, they, they, they blew our minds

I was shakin' at the knees
Could I come again please?
Yeah the ladies were too kind
You've been - thunderstruck, thunderstruck
Yeah yeah yeah, thunderstruck

Oh, thunderstruck
Yeah

Now we're shaking at the knees
Could I come again please?

Thunderstruck, thunderstruck
Yeah yeah yeah, thunderstruck
Thunderstruck, yeah, yeah, yeah

Said yeah, it's alright
We're doing fine
Yeah, it's alright
We're doing fine
So fine

Thunderstruck, yeah, yeah, yeah,
Tunderstruck, thunderstruck, thunderstruck
Whoa baby, baby, thunderstruck
You've been thunderstruck, thunderstruck
Thunderstruck, thunderstruck
You've been thunderstruck

---------------------------------------------------
Traducción castellano:

Truenos (x10)

Fui recogido
en el medio de las vías del ferrocarril (Truenos)
Mire alrededor
y supe que no había forma de regresar (Truenos)
Mi mente corrió
Y pensé en que podría hacer (trueno)
Y supe
que no habría ayuda, ninguna ayuda tuya (Truenos)
El sonido de los tambores
suena en mi corazón
El estruendo de las armas
me desgarro
Has quedado – Estupefacto

Recorrimos la carretera
Rompimos el límite, llegamos a la ciudad
Atravesamos Texas, si, Texas
Y tuvimos algo de diversión
Conocimos algunas chicas
Unas bailarinas que nos hicieron pasar un buen rato
Rompimos todas las reglas, nos burlamos de todos los tontos
Si, si, ellos, ellos, ellos joden nuestras mentes

Estaba sacudiendo las rodillas
¿Podría venirme otra vez, por favor?
Si, las señoritas eran demasiado amables
Has quedado – Estupefacto, Estupefacto
Si, si, si, Estupefacto

Oh, Estupefacto
Sí

Ahora nos sacudimos hasta las rodillas
¿Podría venirme otra vez, por favor?

Estupefacto, Estupefacto
Si, si, si , Estupefacto
Estupefacto, si, si, si

Di si, esta bien
Lo estamos haciendo bien
Si, esta bien
Lo estamos haciendo bien
Muy bien

Estupefacto, si, si, si
Estupefacto, Estupefacto, Estupefacto
Guau nena, nena, Estupefacto
Has quedado Estupefacto, Estupefacto
Estupefacto, Estupefacto
Has quedado Estupefacto

AC/DC - Moneytalks

2008-01-09T15:25:00.000-08:00

Letra original:

Tailored suits, chauffered cars
Fine hotels and big cigars
Up for grabs, up for a price
Where the red hot girls keep on dancing through the night
The claim is on you
The sights are on me
So what do you do
That's guaranteed
Hey little girl, you want it all
The furs, the diamonds, the painting on the wall
Come on, come on, love me for the money
Come on, come on, listen to the moneytalk
Come on, come on, love me for the money
Come on, come on, listen to the moneytalk
A French maid, foreign chef
A big house with king size bed
You've had enough, you ship them out
The dollar's up - down, you'd better buy the pound
The claim is on you
The sights are on me
So what do you do
That's guaranteed
Hey little girl, you broke the laws
You hustle, you deal, you steal from us all
Come on, come on, love me for the money
Come on, come on, listen to the moneytalk
Come on, come on, love me for the money
Come on, come on, listen to the moneytalk
Moneytalks, yeah, yeah
Money talks, B.S. walks
Money talks, come on, come on
Come on, come on, love me for the money
Come on, come on, listen to the moneytalk
Come on, come on, love me for the money
Come on, come on, listen to the moneytalk
Moneytalks, moneytalk, talk, talk
Hear it talk
Yeah, yeah, yeah Moneytalks

---------------------------------------------------
Traducción castellano:

Hoteles finos y grandes cigarros
Disponibles, por un precio
Donde las chicas candentes bailan a través de
La noche
Te piden a ti
Las miradas están sobre mi
Entonces que haces
Esta garantizado
Hey pequeña nena, lo quieres todo
Los abrigos, los diamantes, los cuadros en la pared
Vamos, vamos, ámame por el dinero
Vamos, vamos, escucha al dinero hablar
Vamos, vamos, ámame por el dinero
Vamos, vamos, escucha al dinero hablar
Una criada francesa, cheff extranjero
Una casa grande con una cama tamaño real
Has tenido suficiente, los envías hacia fuera
El dólar sube – baja, debes comprar la libra
Te piden a ti
Las miradas están sobre mi
Entonces que haces
Esta garantizado
Hey pequeña nena, rompes las leyes
Estafas, repartes, nos robas todos
Vamos, vamos, ámame por el dinero
Vamos, vamos, escucha al dinero hablar
Vamos, vamos, ámame por el dinero
Vamos, vamos, escucha al dinero hablar
El dinero habla, si, si
El dinero habla, B.S. camina
El dinero habla, vamos, vamos
Vamos, vamos, ámame por el dinero
Vamos, vamos, escucha al dinero hablar
Vamos, vamos, ámame por el dinero
Vamos, vamos, escucha al dinero hablar
El dinero habla, el dinero habla, habla, habla
Escúchalo hablar
Si, si, si el dinero habla

Chris Isaac - Wicked game

2008-01-09T15:24:00.000-08:00

Letra original:

The world was on fire and no one could save me but you.
It's strange what desire will make foolish people do.
I never dreamed that I'd meet somebody like you.
And I never dreamed that I knew somebody like you.

No, I don't want to fall in love.
(This world is only gonna break your heart)
No, I don't want to fall in love.
(This world is only gonna break your heart)
With you. With you.
(This world is only gonna break your heart)

What a wicked game to play, to make me feel this way.
What a wicked thing to do, to let me dream of you.
What a wicked thing to say, you never felt this way.
What a wicked thing to do, to make me dream of you and,

I want to fall in love.
(This world is only gonna break your heart)
No, I want to fall in love.
(This world is only gonna break your heart)
With you.

The world was on fire and no one could save me but you.
It's strange what desire will make foolish people do.
I never dreamed that I'd love somebody like you.
And I never dreamed that I'd loose somebody like you no,

No, I want to fall in love.
(This world is only gonna break your heart)
No, I want to fall in love.
(This world is only gonna break your heart)
With you.
(This world is only gonna break your heart)
With you.
(This world is only gonna break your heart)
No, I...
(This world is only gonna break your heart)
(This world is only gonna break your heart)

Nobody loves no one.

---------------------------------------------------
Traducción castellano:

El mundo estaba en llamas y nadie podía salvarme mas que tu
Es extraño lo que el deseo hará a la gente tonta hacer
Nunca soñé que conocería alguien como tu
Y nunca soñé que conocería alguien como tu

No, no quiero enamorarme
(Este mundo solamente va a romper tu corazón)
No, no quiero enamorarme
(Este mundo solamente va a romper tu corazón)
contigo, contigo
(Este mundo solamente va a romper tu corazón)

Que juego perverso para jugar, para hacerme sentir de esta forma
Que cosa perversa para hacer, que me permita soñar contigo
Que cosa perversa que decir, nunca te sentiste de esta manera
Que cosa perversa para hacer, para hacerme soñar contigo y,

Quiero enamorarme
(Este mundo solamente va a romper tu corazón)
No, yo quiero enamorarme
(Este mundo solamente va a romper tu corazón)
contigo

El mundo estaba en llamas y nadie podía salvarme mas que tu
Es extraño lo que el deseo hará a la gente tonta hacer
Nunca soñé que conocería alguien como tu
Y nunca soñé que perdería alguien como tu, no

No, yo quiero enamorarme
(Este mundo solamente va a romper tu corazón)
No, yo quiero enamorarme
(Este mundo solamente va a romper tu corazón)
Contigo
(Este mundo solamente va a romper tu corazón)
Contigo
(Este mundo solamente va a romper tu corazón)
No, yo...
(Este mundo solamente va a romper tu corazón)
(Este mundo solamente va a romper tu corazón)

Nadie ama a nadie.

Eric Clapton - Cocaine

2008-01-09T15:23:00.000-08:00

Letra original:

If you wanna hang out you’ve got to take her out; cocaine.
If you wanna get down, down on the ground; cocaine.
She don’t lie, she don’t lie, she don’t lie; cocaine.

If you got bad news, you wanna kick them blues; cocaine.
When your day is done and you wanna run; cocaine.
She don’t lie, she don’t lie, she don’t lie; cocaine.

If your thing is gone and you wanna ride on; cocaine.
Don’t forget this fact, you can’t get it back; cocaine.
She don’t lie, she don’t lie, she don’t lie; cocaine.

She don’t lie, she don’t lie, she don’t lie; cocaine.

---------------------------------------------------
Traducción castellano:

If you wanna hang out you’ve got to take her out; cocaine.
If you wanna get down, down on the ground; cocaine.
She don’t lie, she don’t lie, she don’t lie; cocaine.

If you got bad news, you wanna kick them blues; cocaine.
When your day is done and you wanna run; cocaine.
She don’t lie, she don’t lie, she don’t lie; cocaine.

If your thing is gone and you wanna ride on; cocaine.
Don’t forget this fact, you can’t get it back; cocaine.
She don’t lie, she don’t lie, she don’t lie; cocaine.

She don’t lie, she don’t lie, she don’t lie; cocaine.

Eric Clapton - Change the world

2008-01-09T15:22:00.000-08:00

Letra original:

If I can reach the stars,
Pull one down for you,
Shine it on my heart
So you could see the truth:

That this love I have inside
Is everything it seems.
But for now I find
It's only in my dreams.

And I can change the world,
I will be the sunlight in your universe.
You would think my love was really something good,
Baby if I could change the world.

And if I could be king,
Even for a day,
I'd take you as my queen;
I'd have it no other way.

And our love would rule
This kingdom we had made.
Till then I'd be a fool,
Wishing for the day...

That I can change the world,
I would be the sunlight in your universe.
You would think my love was really something good,
Baby if I could change the world.
Baby if I could change the world.

I could change the world,
I would be the sunlight in your universe.
You would think my love was really something good,
Baby if I could change the world.
Baby if I could change the world.
Baby if I could change the world.

---------------------------------------------------
Traducción castellano:

Si puedo alcanzar las estrellas,
Sacaré una para ti
Para que brille en tu corazón
Entonces podrás ver la verdad:

Que este amor que llevo adentro
Es todo lo que parece
Pero por ahora descubrí
Que es solo en mis sueños

Y yo puedo cambiar al mundo
Yo seré la luz brillante de tu universo
Tu pensarás que mi amor era algo realmente bueno
Nena, si yo pudiera cambiar al mundo

Y su pudiera ser rey,
Aunque sea por un día
Te tomaría como mi reina
No habría otra posibilidad

Y nuestro amor gobernaría
Este reino que hemos hecho
Hasta ese entonces seré un tonto
Esperando aquel día...

En que yo pueda cambiar al mundo
Yo seré la luz brillante de tu universo
Tu pensarás que mi amor era algo realmente bueno
Nena, si yo pudiera cambiar al mundo
Nena, si yo pudiera cambiar al mundo

Yo podría cambiar al mundo
Yo seré la luz brillante de tu universo
Tu pensarás que mi amor era algo realmente bueno
Nena, si yo pudiera cambiar al mundo
Nena, si yo pudiera cambiar al mundo
Nena, si yo pudiera cambiar al mundo

Rhapsody - Rage of the winter

2008-01-09T15:19:00.000-08:00

Letra original:

Cold is the winter snow falls down
mystical lights dance in the sky to the
winds of night
Spell of the nature fill all my soul
kiss with your wonderful song my land
with love

Rage of the winter mould the horizon
cover the mountains forest and lakes
Rage of the winter magical wonder
enchanted fury majestic force

There are no words
to describe the poetry of landscape
I can receive all the magic that my
season gives
Tears of the winter falling on me
freezing my dark side
my heart must be wide fair
full light eyes

Rage of the winter mould the horizon
cover the mountains forest and lakes
Rage of the winter magical wonder
enchanted fury majestic force

Cold is the winter snow falls down
mystical lights dance in the sky to the
winds of night
Spell of the nature fill all my soul
kiss with your wonderful song my land
with love

Rage of the winter mould the horizon
cover the mountains forest and lakes
Rage of the winter magical wonder
enchanted fury majestic force

---------------------------------------------------
Traducción castellano:

Frío es el invierno la nieve cae
luces misteriosas bailan en el cielo a los
vientos de la noche
El hechizo De la naturaleza llenan mi alma
besa con tus maravillosas canciones mi tierra
con amor

La ira del invierno moldea el horizonte
cubre los bosques montañosos y lagos
La ira de las mágicas maravillas del invierno
hechizada majestuosa furia de fuerza

No hay palabras
para describir la poesía del paisaje
Puedo recibir toda la magia que mi
estación me da
Lagrimas de invierno cayendo sobre mí
congelando mi lado oscuro
mi corazón debe estar de par en par abierto
los ojos llenos de luz

La ira del invierno moldea el horizonte
cubre los bosques montañosos y lagos
La ira de las mágicas maravillas del invierno
hechizada majestuosa furia de fuerza

Frío es el invierno la nieve cae
luces misteriosas bailan en el cielo a los
vientos de la noche
El hechizo de la naturaleza llena mi alma
besa con tus maravillosas canciones mi tierra
con amor

La ira del invierno moldea el horizonte
cubre los bosques montañosos y lagos
La ira de las mágicas maravillas del invierno
hechizada furia majestuosa de fuerzas.

Rhapsody - Flames of revenge

2008-01-09T15:18:00.000-08:00

Letra original:

My princess why must I assist at your death
I can't endure this tragic pain
now I close your eyes while thunder strikes the sky
I cry to see the innocent die
Brothers I'm ready the ride can begin
for you I must win

Now the time has come farewell my dear old friends
Ancelot is calling for my help
From the sun of Elgard to the middle plains
for salvation of enchanted lands
I'm looking forward to avenge all those killed
to be face to face

Fire and steel
follow me through my lands
you will burn hordes of hell
in the deadly raging flames of revenge

Come out from your abyss her tears seek revenge
for this cruel tragedy flames are burning high

Brothers I'm ready the ride can begin
for you I must win

Fire and steel
follow me through my lands
you will burn hordes of hell
in the deadly raging flames of revenge

---------------------------------------------------
Traducción castellano:

Mi princesa, por qué he de asistir a tu muerte
No puedo soportar este trágico dolor
Cierro tus ojos mientras el trueno golpea el cielo
Lloro al ver la muerte del inocente
Hermanos, estoy listo para comenzar la carrera
Por ti debo vencer

El tiempo ha llegado, adiós mis viejos y queridos amigos
Ancelot reclama mi ayuda
Desde el sol de Elgard hasta las tierras medias
Para salvar las tierras encantadas
Espero impaciente para vengar a todos los asesinados
cara a cara

Fuego y acero
Seguidme por mis tierras
Arrasareis las hordas del infierno
En las furiosas y mortales llamas de venganza

Salid del abismo, sus lágrimas piden venganza
Por esta tragedia cruel las llamas arden hasta el cielo

Hermanos, estoy listo para comenzar la carrera
Por ti debo vencer

Fuego y acero
Seguidme por mis tierras
Arrasareis las hordas del infierno
En las furiosas y mortales llamas de venganza

Rhapsody - Eternal glory

2008-01-09T15:17:00.001-08:00

Letra original:

Echoes of terror in this old land
I see the result of their quest
Skulls of old heroes lie everywhere
in this mystical place
Dust in their eyes, dust in my pride
in this infinite journey to the ancient sword

I can hear their lament between these rocks
the whisper on an angry ghost
he speaks for them all trapped on this lost world
I am their very last hope
to ride from hell free once again
to break the chains from a bloody past
for my victory

Eternal glory ride to me
pound in my heart for the Algalord kings
Eternal glory spread your wide wings
fly and forever lead my holy steel

I'll fight I'll cry for your silence your name
You'll live through me I will end all your pain
For the swan in the lake the bird on the tree
The place for my beloved lands
The black king is near and Algalord calls
So heroes of the lost valley
Raise all your voice

Eternal glory ride to me
pound in my heart for the Algalord kings
Eternal glory spread your wide wings
fly and forever lead my holy steel

---------------------------------------------------
Traducción castellano:

Ecos de terror en esta vieja tierra
Puedo ver los logros de su cruzada
Cráneos de héroes muertos yacen por doquier
En este místico lugar
Polvo en sus ojos, polvo en mi orgullo
En esta viaje eterno buscando la antigua espada

Puedo oír sus lamentos entre estas rocas
El susurro de un fantasma enfadado
Habla por ellos, atrapados en este mundo perdido
Soy su última esperanza
Para llevarlos de el infierno a la libertad una vez más
Para romper las cadenas de un sangriento pasado
Por mi victoria

La gloria eterna pasa rápido ante mí
Golpeando en mi corazón por los reyes de Algalord
Gloria eterna, extiende tus amplias alas
Y vuela, dirige por siempre mi sagrado acero

Lucharé y gritaré tu nombre en el silencio
Vivirás a través de mí y pondré fin a todo tu dolor
Por el cisne del lago, por el pájaro del árbol
La paz de mis queridas tierras
El Rey Oscuro está cerca y Algalord nos llama
Así que, héroes del valle perdido,
Alzad toda vuestra voz

La gloria eterna pasa rápido ante mí
Golpeando en mi corazón por los reyes de Algalord
Gloria eterna, extiende tus grandes alas
Vuela y dirige por siempre mi sagrado acero

Rhapsody - Eternal glory

2008-01-09T15:17:00.000-08:00

Rhapsody - Emerald Sword

2008-01-09T15:16:00.000-08:00

Letra original:

I crossed the valleys the dust of midlands
to search for the third key to open the gates
Now I´m near the altar the secret inside
as legend told my beloved sun light
the dragon´s eyes

On the way to the glory I´ll honor my sword
to serve right and justice for all

Finally happened the sun lit their eyes
the spell was creating strange games of light
Thanks to hidden mirrors I found my lost way
over the stones I reached the place it was a secret cave
In a long bloody battle that prophecies told
the light will prevail hence wisdom is gold

For the king for the land for the mountains
for the green valleys where dragons fly
for the glory the power to win the black lord
I will search for the emerald sword

Only a warrior with a clear heart
could have the honor to be kissed by the sun
Yes, I´m that warrior I followed my way
led by the force of cosmic soul I can reach the sword
On the way to the glory I´ll honor my sword
to serve right ideals and justice for all

For the king for the land for the mountains
for the green valleys where dragons fly
for the glory the power to win the black lord
I will search for the emerald sword

---------------------------------------------------
Traducción castellano:

Crucé los valles, las polvorientas tierras medias
Buscando la tercera llave que abriría las puertas
Ahora, cerca del altar el secreto sigue dentro
Como dijo la leyenda mi amado sol iluminaría
los ojos de los dragones

En camino a la gloria honraré mi espada
Par servir a los ideales justos y defender la justicia para todos

Finalmente la luz iluminó sus ojos
El hechizo creaba extraños juegos de luz
Gracias a los espejos ocultos encontré el camino
Por encima de las piedras llegué al lugar, una cueva secreta
En una sangrienta y larga batalla de la que hablaban las profecías
La luz prevalecería allí donde la sabiduría es oro

Por el rey, por la tierra, por las montañas
Por los verdes valles donde los dragones vuelan
Por la gloria de las fuerzas para vencer Al Señor Oscuro
Buscaré la espada esmeralda

Sólo un guerrero con el corazón puro
Podría conseguir el honor de ser besado por el sol
Sí, yo soy ese guerrero, sigo mi camino
guiado por la fuerza del alma cósmica. Puedo alcanzar la espada
En el camino hacia la gloria honraré a mi espada
Para servir a los ideales justos y defender la justicia para todos

Por el rey, por la tierra, por las montañas
Por los verdes valles donde los dragones vuelan
Por la gloria de las fuerzas para vencer Al Señor Oscuro
Buscaré la espada esmeralda

Rhapsody - Dawn of victory

2008-01-09T15:15:00.000-08:00

Letra original:

Fire is raging on the battlefield
while Arwald is fighting the war of the kings
The army of Dargor, the thunder, the storm...
so people are calling the brave and his sword
No time left to save the wise throne!

Shades of a past not so far to forget...
the rise of the demons from their bloody hell!
So come mighty warrior to light the lost hope
for Tharos the dragon and your cosmic soul...
Now handle your emerald sword!

For Ancelot
the ancient cross of war
for the holy town of gods
Gloria, gloria perpetua
in this dawn of victory

The ride of the dead and their practice of pain
is pounding in him as a terrific quake
You're closer and closer now follow their smell
with your holy armour the steel in your hand
Fly angel of bloody revenge!

For Ancelot
the ancient cross of war
for the holy town of gods
Gloria, gloria perpetua
in this dawn of victory

Tragic and furious the clash of the steel of the gods
and so magic the power, the sword in his valorous hands
Oceans of fire are blasting the throne of the demons
and from distant red skies the thunders are calling his name
the name of the master of pain!

For Ancelot
the ancient cross of war
for the holy town of gods
Gloria, gloria perpetua
in this dawn of victory

---------------------------------------------------
Traducción castellano:

¡El fuego de rabia sobre el campo de batalla
mientras Arwald lucha la guerra de los reyes,
el ejército de Dargor, los truenos, la tormenta...
entonces la gente no llama el valiente y su espada
Ningún tiempo dejado para salvar el trono sabio!

¡Las sombras de un pasado no hasta ahora para olvidar...
la subida de los demonios de su infierno sangriento!
Entonces venga el guerrero poderoso para encender la esperanza perdida
para Tharos el dragón y su alma cósmica...
¡Ahora maneje su espada de esmeralda!

Para Ancelot
la cruz antigua de guerra
para la ciudad santa de dioses
Gloria, Gloria perpetua
en esta alba de victoria

¡El paseo de los muertos y su práctica de dolor
palpita en él como un temblor fabuloso
Tu eres más cerca y más cerca ahora sigue su olor
con su armadura santa el acero en su mano
¡Ángel de mosca de venganza sangrienta!

Para Ancelot
la cruz antigua de guerra
para la ciudad santa de dioses
Gloria, Gloria perpetua
en esta alba de victoria

¡Trágico y furioso el conflicto del acero de los dioses
y tan la magia el poder, la espada en sus manos valerosas los
Océanos de fuego arruinan el trono de los! demonios
y de cielos distantes rojos los truenos llaman a su nombre
el nombre del amo de dolor!

Para Ancelot
la cruz antigua de guerra
para la ciudad santa de dioses
Gloria, Gloria perpetua
en esta alba de victoria

HIM - Join me (in death)

2008-01-09T15:13:00.000-08:00

Letra original:

Baby join me in death
We are so young
And our lives have just begun
But already we are considering
Escape from this world
And we've waited for so long
For this moment to come
We're so anxious to be together
Together in death

Won't you die tonight for love
Baby join me in death
Won't you die
Baby join me in death
Won't you die tonight for love
Baby join me in death

This world is a cruel place
And we're here only to lose
So before life tears us apart
Let death bless me with you

Won't you die tonight for love
Baby join me in death
Won't you die
Baby join me in death
Won't you die tonight for love
Baby join me in death
Baby join me in death

This life ain't worth living
This life it ain't worth living
Won't you die tonight for love
Baby join me in death
Won't you die
Baby join me in death
Won't you die tonight for love
Baby join me in death

---------------------------------------------------
Traducción castellano:

Nena únete a mí en la muerte
Somos tan jóvenes
Y nuestras vidas solo han comenzado
Pero ya estamos considerando
Escapar de este mundo
Y hemos esperado tanto
Por que este momento llegue
Estamos ansiosos de estar juntos
Juntos en la muerte

No morirás esta noche por amor
Nena únete a mí en la muerte
No morirás esta noche
Nena únete a mí en la muerte
No morirás esta noche por amor
Nena únete a mí en la muerte

Este mundo es un lugar cruel
Y solo estamos aquí para perder
Ya antes las lagrimas de la vida nos apartaron
Déjame morir contigo

No morirás esta noche por amor
Nena únete a mí en la muerte
No morirás esta noche
Nena únete a mí en la muerte
No morirás esta noche por amor
Nena únete a mí en la muerte
Nena únete a mí en la muerte

Esta vida no es la peor vida
Esta vida no es la peor vida
No morirás esta noche por amor
Nena únete a mí en la muerte
No morirás
Nena únete a mí en la muerte
No morirás esta noche por amor
Nena únete a mí en la muerte

HIM - Poison Girl

2008-01-09T15:12:00.000-08:00

Letra original:

I did it all just for her
I did it all just for her
And love's heart is death
For me and my poison girl

A prey she was for the cruelty of love
While its serpent inside crawled straight towards her heart
The coldest kiss love ceased to exist
While we grew apart like never before

I did it all just for her
I did it all just for her
And love wants us dead
Just me and my poison girl

I did it all just for her
I did it all just for her
And love's heart is death
For me and my poison girl

the fire in her eyes
grew dim and then died
as the poison inside
reached her heart

And the coldest kiss
faith ceased to exist
as we grew apart
like never before

I did it all just for her
I did it all just for her
And love wants us dead
Just me and my poison girl

I did it all just for her
I did it all just for her
And love's heart is death
For me and my poison girl

And the taste of the poison on her lips is of a tomb

I did it all just for her
I did it all just for her
And love wants us dead
Just me and my poison girl

I did it all just for her
I did it all just for her
And love's heart is death
For me and my poison girl

Poison girl
Poison girl
Poison girl
Poison girl

And love's heart is death
For me and my poison girl
In this poison world

---------------------------------------------------
Traducción castellano:

Lo hice todo solo por ella,
Lo hice todo solo por ella,
Y el corazón del amor está muerto
Para mí y para mi chica venenosa.

Ella fue una presa para la crueldad del amor
Mientras esto sierpe adentro arrastrándose hacia su corazón
El beso más frío y el amor dejó de existir.
Mientras nos separábamos como nunca antes.

Lo hice todo solo por ella,
Lo hice todo solo por ella,
Y el corazón del amor está muerto
Para mí y para mi chica venenosa.

Lo hice todo solo por ella,
Lo hice todo solo por ella,
Y el corazón del amor está muerto
Para mí y para mi chica venenosa.

El fuego en sus ojos
Se debilitó y entonces murió
En tanto como el veneno la encontró por dentro
Y alcanzó su corazón,

Y el beso más frío
Y la fe dejó de existir
Nos separamos
Como nunca antes.

Lo hice todo solo por ella,
Lo hice todo solo por ella,
Y el corazón del amor está muerto
Para mí y para mi chica venenosa.

Lo hice todo solo por ella,
Lo hice todo solo por ella,
Y el corazón del amor está muerto
Para mí y para mi chica venenosa.

Y el sabor del veneno en sus labios es de una tumba

Lo hice todo solo por ella,
Lo hice todo solo por ella,
Y el corazón del amor está muerto
Para mí y para mi chica venenosa.

Lo hice todo solo por ella,
Lo hice todo solo por ella,
Y el corazón del amor está muerto
Para mí y para mi chica venenosa.

Chica venenosa
Chica venenosa
Chica venenosa
Chica venenosa

Y el corazón del amor está muerto
Para mí y para mi chica venenosa.
En este mundo venenoso

HIM - Right here in my arms

2008-01-09T15:11:00.000-08:00

Letra original:

She is smiling like heaven is down on earth
Sun is shining so bright it hurts
All her wishes have finally come true
Her heart is weeping. Happiness is killing her.

She'll be right here in my arms
So in Love
She'll be right here in these arms
She can't let go

She'll be right here in my arms
So in Love
She'll be right here in these arms
She can't let go

So hard she's trying
But her heart won't turn to stone...oh no
She keeps on crying
But I won't leave her alone
She'll never be alone

She'll be right here in my arms
So in Love
She'll be right here in these arms
She can't let go

She'll be right here in my arms
So in Love
She'll be right here in these arms
She can't let go

---------------------------------------------------
Traducción castellano:

Ella está sonriendo como el cielo cuando baja a la tierra.
El sol brilla tanto que duele.
Todos sus deseos al final se han hecho realidad
Su corazón está llorando, esta felicidad la está matando.

Ella estará bien aquí en mis brazos
Tan enamorados.
Ella estará bien aquí en mis brazos
No se puede ir.

Ella estará bien aquí en mis brazos
Tan enamorados.
Ella estará bien aquí en mis brazos
No se puede ir.

Ella lo está intentando firmemente,
Pero su corazón no se volverá piedra, oh no...
Ella no para de llorar,
Pero yo no la dejaré sola
Nunca estará sola.

Ella estará bien aquí en mis brazos
Tan enamorados.
Ella estará bien aquí en mis brazos
No se puede ir.

Ella estará bien aquí en mis brazos
Tan enamorados.
Ella estará bien aquí en mis brazos
No se puede ir.
Y aunque somos su presa dispuesta, cariño
No somos a los que ahí que culpar

Confianza es una palabra que todos los amantes conocen
El glorioso arte de manchar almas, cariño
No somos a los que ahí que culpar
Entre mas tenemos mas queremos
Y entre mas lastimemos nuestros corazones, nena
Siempre terminara en lágrimas

Así que sigue fingiendo
Nuestro cielo vale la pena esperarlo
Sigue fingiendo que todo esta bien
Así que sigue fingiendo
Será el final de nuestro deseo
Sigue fingiendo
Está bien

Cuando las dudas surgen el juego inicia
El que nunca ganaremos, nena
Siempre termina en lágrimas

Así que sigue fingiendo
Nuestro cielo vale la pena esperarlo
Sigue fingiendo que todo esta bien
Así que sigue fingiendo
Será el final de nuestro deseo
Sigue fingiendo
Esta bien

Así que sigue fingiendo
Nuestro cielo vale la pena esperarlo
Sigue fingiendo que todo esta bien
Así que sigue fingiendo
Será el final de nuestro deseo
Sigue fingiendo
Esta bien

El amor es una llama que no puede ser dominada
Y aunque somos su presa dispuesta, cariño
No somos a los que ahí que culpar

HIM - Pretending

2008-01-09T15:10:00.000-08:00

Letra original:

Love is a flame that can't be tamed
And though we are its willing prey, my darling
We are not the ones to blame

Trust is a word all lovers know
The glorious art of staining souls, my darling
We are not the ones to blame
The more we have the more we want
And the more it hurts our hearts, my baby
It always ends up in tears

So keep on pretending
Our heaven is worth the waiting
Keep on pretending it's alright
So keep on pretending
It will be the end of our craving
Keep on pretending
It's alright

When doubts arise the game begins
The one we will never win, my baby
It always ends up in tears...

So keep on pretending
Our heaven is worth the waiting
Keep on pretending it's alright
So keep on pretending
It will be the end of our craving
Keep on pretending
It's alright

So keep on pretending
Our heaven is worth the waiting
Keep on pretending it's alright
So keep on pretending
It will be the end of our craving
Keep on pretending
It's alright

Love is a flame that can't be tamed
And though we are its willing prey, my darling
We are not the ones to blame

---------------------------------------------------
Traducción castellano:

El amor es una llama que no puede ser dominada
Y aunque somos su presa dispuesta, cariño
No somos a los que ahí que culpar

Confianza es una palabra que todos los amantes conocen
El glorioso arte de manchar almas, cariño
No somos a los que ahí que culpar
Entre mas tenemos mas queremos
Y entre mas lastimemos nuestros corazones, nena
Siempre terminara en lágrimas

Así que sigue fingiendo
Nuestro cielo vale la pena esperarlo
Sigue fingiendo que todo esta bien
Así que sigue fingiendo
Será el final de nuestro deseo
Sigue fingiendo
Esta bien

Cuando las dudas surgen el juego inicia
El que nunca ganaremos, nena
Siempre termina en lágrimas

Así que sigue fingiendo
Nuestro cielo vale la pena esperarlo
Sigue fingiendo que todo esta bien
Así que sigue fingiendo
Será el final de nuestro deseo
Sigue fingiendo
Esta bien

Así que sigue fingiendo
Nuestro cielo vale la pena esperarlo
Sigue fingiendo que todo esta bien
Así que sigue fingiendo
Será el final de nuestro deseo
Sigue fingiendo
Esta bien

El amor es una llama que no puede ser dominada
Y aunque somos su presa dispuesta, cariño
No somos a los que ahí que culpar

HIM - The funeral of hearts

2008-01-09T14:55:00.000-08:00

Letra original:

Love's the funeral of hearts
an ode for cruelty
when angels cry blood
on flowers of evil in bloom

The funeral of hearts
And a plea for mercy
When love is a gun
Separating me from you

She was the sun
Shining upon
The tomb of your hopes and dreams so frail
He was the moon
Painting you
With it's glow so vulnerable and pale

Love's the funeral of hearts
And an ode for cruelty
When angels cry blood
On flowers of evil in bloom

The funeral of hearts
And a plea for mercy
When love is a gun
Separating me from you

She was the wind, carrying in
All the troubles and fears you've for years tried to forget
He was the fire, restless and wild
And you were like a moth to that flame

The heretic seal beyond divine
A prayer to a god who's deaf and blind
The last rites for souls on fire
Three little words and a question - why?

Love's the funeral of hearts
And an ode for cruelty
When angels cry blood
On flowers of evil in bloom

The funeral of hearts
And a plea for mercy
When love is a gun
Separating me from you

---------------------------------------------------
Traducción castellano:

El amor es el funeral de los corazones,
y una oda a la crueldad.
Cuando los ángeles lloran sangre
sobre flores abiertas de maldad.

El funeral de los corazones
y una súplica de misericordia.
Cuando el amor es un arma
separándome de ti.

Ella era el Sol
brillando sobre
la tumba de nuestras esperanzas y sueños tan frágiles.
El era la Luna
pintándote
con su resplandor tan vulnerable y pálido.

El amor es el funeral de los corazones,
y una oda a la crueldad.
Cuando los ángeles lloran sangre
sobre flores abiertas de maldad.

El funeral de los corazones
y una súplica de misericordia.
Cuando el amor es un arma
separándome de ti.

Ella era el viento, portando
todos los problemas y miedos que durante años intentó olvidar.
El era el fuego, inquieto y salvaje
y tú fuiste como una polilla hacia esa llama.

El pacto hereje más allá de lo divino.
Rezar a un dios que está sordo y ciego.
La última noche el alma arde.
Tres pequeñas palabras y una pregunta: ¿Por qué?.

El amor es el funeral de los corazones,
y una oda a la crueldad.
Cuando los ángeles lloran sangre
sobre flores abiertas de maldad.

El funeral de los corazones
y una súplica de misericordia.
Cuando el amor es un arma
separándome de ti.

Guns 'n' Roses - Welcome to the jungle

2008-01-09T14:10:00.000-08:00

Letra original:

Welcome to the jungle
We've got fun 'n' games
We got everything you want
Honey, we know the names
We are the people that can find
Whatever you may need
If you got the money, honey
We got your disease

In the jungle
Welcome to the jungle
Watch it bring you to your
knees, knees
I wanna watch you bleed
Welcome to the jungle
We take it day by day
If you want it you're gonna bleed
But it's the price you pay
And you're a very sexy girl
That's very hard to please
You can taste the bright lights
But you won't get them for free
In the jungle
Welcome to the jungle
Feel my, my, my serpentine
I, I wanna hear you scream
Welcome to the jungle
It gets worse here everyday
Ya learn ta live like an animal
In the jungle where we play
If you got a hunger for what you see
You'll take it eventually
You can have anything you want
But you better not take it from me

And when you're high you never
Ever want to come down, YEAH!
You know where you are
You're in the jungle baby
You're gonna die
In the jungle
Welcome to the jungle
Watch it bring you to your
knees, knees
In the jungle
Welcome to the jungle
Feel my, my, my serpentine
In the jungle
Welcome to the jungle
Watch it bring you to your
knees, knees
In the jungle
Welcome to the jungle
Watch it bring you to your
It' gonna bring you down-HA!

---------------------------------------------------
Traducción castellano:

Bienvenida a la jungla
Tenemos diversión y juegos
Tenemos todo lo que quieres
Cariño, sabemos los nombres
Somos gente que puede encontrar
Lo que sea que necesite
Si tienes dinero, cariño
Tenemos tu enfermedad

En la jungla
Bienvenida a la jungla
Míralo traerte a tus
Rodillas, rodillas
Quiero verte sangrar
Bienvenida a la jungla
Lo tomamos día a día
Si tu lo quieres, vas a sangrar
Pero es el precio que pagas
Y tu eres una chica muy sexy
Es muy difícil de complacer
Puedes saborear las luces brillantes
Pero no las tendrás gratis
En la jungla
Bienvenida a la jungla
Siente mi, mi, mi serpentina
Yo, yo quiero escucharte gritar
Bienvenida a la jungla
Se pone peor cada día
Aprende a vivir como un animal
En la jungla donde jugamos
Si tienes hambre de lo que ves
Lo tomarás eventualmente
Puedes tener todo lo que quieras
Pero mejor lo tomes de mi

Y cuando llegaste alto nunca
Jamás querrás bajar, SI!
Sabes donde estás
Estás en la jungla nena
Vas a morir
En la jungla
Bienvenida a la jungla
Míralo traerte a tus
Rodillas, rodillas
En la jungla
Bienvenida a la jungla
Siente mi, mi, mi serpentina
En la jungla
Bienvenida a la jungla
Míralo traerte a tus
Rodillas, rodillas
En la jungla
Bienvenida a la jungla
Míralo traerte a tus
Te va a llevar abajo- JA!

Guns 'n' Roses - Knockin' on heaven's door

2008-01-09T14:09:00.000-08:00

Letra original:

Mama take this badge from me
I can't use it anymore
It's getting dark too dark to see
Feels like I'm knockin' on heaven's door

Knock-knock-knockin' on heaven's door
Knock-knock-knockin' on heaven's door
Knock-knock-knockin' on heaven's door
Knock-knock-knockin' on heaven's door

Mama put my guns in the ground
I can't shoot them anymore
That cold black cloud is comin' down
Feels like I'm knockin' on heaven's door

Knock-knock-knockin' on heaven's door
Knock-knock-knockin' on heaven's door
Knock-knock-knockin' on heaven's door
Knock-knock-knockin' on heaven's door

'YOU JUST BETTER START SNIFFIN' YOUR OWN RANK SUBJUGATION JACK 'CAUSE IT'S JUST YOU AGAINST YOUR TATTERED LIBIDO, THE BANK AND THE MORTICIAN, FOREVER MAN AND IT WOULDN'T BE LUCK IF YOU COULD GET OUT OF LIFE ALIVE'

Knock-knock-knockin' on heaven's door

---------------------------------------------------
Traducción castellano:

Mamá, llévate esta insignia de mi
No puedo usarla nunca más
Se está poniendo oscuro, muy oscuro para ver
Se siente como que estoy golpeando las puertas del cielo

Golpeando las puertas del cielo
Golpeando las puertas del cielo
Golpeando las puertas del cielo
Golpeando las puertas del cielo

Mamá, pon mis armas en el suelo
No puedo dispararlas nunca más
Aquella nube fría y oscura está bajando
Se siente como que estoy golpeando las puertas del cielo

Golpeando las puertas del cielo
Golpeando las puertas del cielo
Golpeando las puertas del cielo
Golpeando las puertas del cielo

TU MEJOR COMIENZA A OLFATEAR TU PROPIA GRADUACIÓN DE SUBYUGACIÓN PORQUE ES SOLO TU CONTRA TU ANDRAJOSO LÍBIDO, EL BANCO Y EL EMPRESARIO DE UNA FUNERARIA, POR SIEMPRE HOMBRE Y NO SERÍA SUERTE SI PUDIERAS SALIR VIVO DE LA VIDA

Golpeando las puertas del cielo

Guns 'n' Roses - Don't Cry

2008-01-09T14:08:00.000-08:00

Letra original:

Talk to me softly
There's something in your eyes
Don't hang your head in sorrow
And please don't cry
I know how you feel inside I've
I've been there before
Somethin's changin' inside you
And don't you know

Don't you cry tonight
I still love you baby
Don't you cry tonight
Don't you cry tonight
There's a heaven above you baby
And don't you cry tonight

Give me a whisper
And give me a sigh
Give me a kiss before you
tell me goodbye
Don't you take it so hard now
And please don't take it so bad
I'll still be thinkin' of you
And the times we had...baby

And don't you cry tonight
Don't you cry tonight
Don't you cry tonight
There's a heaven above you baby
And don't you cry tonight

And please remember that I never lied
And please remember
how I felt inside now honey
You gotta make it your own way
But you'll be alright now sugar
You'll feel better tomorrow
Come the morning light now baby

And don't you cry tonight
An don't you cry tonight
An don't you cry tonight
There's a heaven above you baby
And don't you cry
Don't you ever cry
Don't you cry tonight
Baby maybe someday
Don't you cry
Don't you ever cry
Don't you cry
Tonight

---------------------------------------------------
Traducción castellano:

Háblame suavemente
Hay algo en tus ojos
No cuelgues tu cabeza en el dolor
Y por favor no llores
Yo sé como te sientes por dentro, yo he
Yo he estado allí antes
Algo está cambiando dentro de ti
Y tu no lo sabes

No llores esta noche
Aún te amo nena
No llores esta noche
No llores esta noche
Hay un cielo sobre ti nena
Y no llores esta noche

Hazme un susurro
Y dame una señal
Dame un beso antes de que
Me digas adiós
No lo tomes tan difícil ahora
Y por favor no lo tomes tan mal
Aún estaré pensando en ti
Y los tiempos que tuvimos... nena

Y no llores esta noche
No llores esta noche
No llores esta noche
Hay un cielo sobre ti nena
Y no llores esta noche

Y por favor recuerda que yo nunca mentí
Y por favor recuerda
Como me siento por dentro ahora cariño
Tienes que hacerlo a tu manera
Pero lo harás bien ahora mi amor
Mañana te sentirás mejor
Vendrá la luz de la mañana ahora nena

Y no llores esta noche
Y no llores esta noche
Y no llores esta noche
Hay un cielo sobre ti nena
Y no llores
Nunca llores
No llores esta noche
Nena tal vez algún día
No llores
Nunca llores
No llores
Esta noche

Guns 'n' Roses - Paradise city

2008-01-09T14:07:00.000-08:00

Letra original:

Take me down
To the paradise city
Where the grass is green
And the girls are pretty
Take me home

Take me down
To the paradise city
Where the grass is green
And the girls are pretty
Take me home

Just a' urchin
livin' under the street
I'm a hard case
that's tough to beat
I'm your charity case
So buy me somethin' to eat

I'll pay you at another time
Take it to the end of the line

Ragz to richez or so they say
Ya gotta-keep pushin'
for the fortune and fame
It's all a gamble
When it's just a game

Ya treat it like a capital crime
Everybody's doin' their time

Take me down
To the paradise city
Where the grass is green
And the girls are pretty
Take me home

Take me down
To the paradise city
Where the grass is green
And the girls are pretty
Take me home

Strapped in the chair
of the city's gas chamber
Why I'm here I can't quite remember
The surgeon general says
it's hazardous to breathe
I'd have another cigarette
but I can't see
Tell me who you're gonna believe

Take me down
To the paradise city
Where the grass is green
And the girls are pretty
Take me home

Take me down
To the paradise city
Where the grass is green
And the girls are pretty
Take me home

So far away
So far away
So far away
So far away

Captain America's been torn apart
Now he's a court jester
with a broken heart
He said-
Turn me around and
take me back to the start
I must be losin' my mind-
"Are you blind?"
I've seen it all a million times

Take me down
To the paradise city
Where the grass is green
And the girls are pretty
Take me home

Take me down
To the paradise city
Where the grass is green
And the girls are pretty
Take me home

Take me down
To the paradise city
Where the grass is green
And the girls are pretty
Take me home

Take me down
To the paradise city
Where the grass is green
And the girls are pretty
Take me home
home...home...

---------------------------------------------------
Traducción castellano:

Llévame
Al la ciudad paraíso
Donde la hierba es verde
Y las chicas son hermosas
Llévame a mi hogar

Llévame
Al la ciudad paraíso
Donde la hierba es verde
Y las chicas son hermosas
Llévame a mi hogar

Solo un pilluelo
Viviendo bajo la calle
Soy un caso difícil
Que es duro de vencer
Soy tu caso de caridad
Así que cómprame algo para comer

Te pagaré en otro momento
Llévalo al final de la línea

De la pobreza a la riqueza, o al menos eso dicen
Tienes que continuar empujando
Por la fortuna y la fama
Todo es una apuesta
Cuando es solo un juego

Lo tratan como un crimen capital
Todos cumpliendo sus condenas

Llévame
Al la ciudad paraíso
Donde la hierba es verde
Y las chicas son hermosas
Llévame a mi hogar

Llévame
Al la ciudad paraíso
Donde la hierba es verde
Y las chicas son hermosas
Llévame a mi hogar

Atado a la silla
De la cámara de gas de la ciudad
No recuerdo muy bien porqué estoy aquí
El cirujano general dice
Es peligroso respirar
Me fumaría otro cigarrillo
Pero no puedo ver
Dime en quien vas a creer

Llévame
Al la ciudad paraíso
Donde la hierba es verde
Y las chicas son hermosas
Llévame a mi hogar

Llévame
Al la ciudad paraíso
Donde la hierba es verde
Y las chicas son hermosas
Llévame a mi hogar

Tan lejos
Tan lejos
Tan lejos
Tan lejos

El Capitán América ha sido destrozado
Ahora es un bufón de la corte
Con un corazón roto
Dijo-
Dame la vuelta y
Llévame de regreso al inicio
Debo estar perdiendo la cabeza
“¿Estás ciego”?
Lo he visto un millón de veces

Llévame
Al la ciudad paraíso
Donde la hierba es verde
Y las chicas son hermosas
Llévame a mi hogar

Llévame
Al la ciudad paraíso
Donde la hierba es verde
Y las chicas son hermosas
Llévame a mi hogar

Llévame
Al la ciudad paraíso
Donde la hierba es verde
Y las chicas son hermosas
Llévame a mi hogar

Llévame
Al la ciudad paraíso
Donde la hierba es verde
Y las chicas son hermosas
Llévame a mi hogar
hogar...hogar...

Guns 'n' Roses - Civil War

2008-01-09T14:04:00.000-08:00

Letra original:

What we've got here is failure to communicate.
Some men you just can't reach...
So, you get what we had here last week,
Which is the way he wants it!
Well, he gets it!
N' I don't like it any more than you men.

Look at your young men fighting
Look at your women crying
Look at your young men dying
The way they've always done before

Look at the hate we're breeding
Look at the fear we're feeding
Look at the lives we're leading
The way we've always done before

My hands are tied
The billions shift from side to side
And the wars go on with brainwashed pride
For the love of God and our human rights
And all these things are swept aside
By bloody hands time can't deny
And are washed away by your genocide
And history hides the lies of our civil wars

D'you wear a black armband
When they shot the man
Who said "Peace could last forever"
And in my first memories
They shot Kennedy
I went numb when I learned to see
So I never fell for Vietnam
We got the wall of D.C. to remind us all
That you can't trust freedom
When it's not in your hands
When everybody's fightin'
For their promised land

And, I don't need your civil war
It feeds the rich while it buries the poor
Your power hungry sellin' soldiers
In a human grocery store
Ain't that fresh
I don't need your civil war

Look at the shoes your filling
Look at the blood we're spilling
Look at the world we're killing
The way we've always done before
Look in the doubt we've wallowed
Look at the leaders we've followed
Look at the lies we've swallowed
And I don't want to hear no more

My hands are tied
For all I've seen has changed my mind
But still the wars go on as the years go by
With no love of God or human rights
'Cause all these dreams are swept aside
By bloody hands of the hypnotized
Who carry the cross of homicide
And history bears the scars of our civil wars

"We practice selective annihilation
Of mayors and government officials
For example to create a vacuum
Then we fill that vacuum
As popular war advances
Peace is closer"

I don't need your civil war
It feeds the rich while it buries the poor
Your power hungry sellin' soldiers
In a human grocery store
Ain't that fresh
And I don't need your civil war
I don't need your civil war
I don't need your civil war
Your power hungry sellin' soldiers
In a human grocery store
Ain't that fresh
I don't need your civil war
I don't need one more war

I don't need one more war
Whaz so civil 'bout war anyway

---------------------------------------------------
Traducción castellano:

Lo que tenemos aquí falla para comunicar
Algunos hombres tu no puedes alcanzar...
Entonces, tomas lo que teníamos aquí la semana pasada
Cuál es la forma que él lo quiere!
Bien, él lo toma
No, no me gusta mas que ustedes hombres

Mira a tus jóvenes hombres pelear
Mira a tus mujeres llorar
Mira a tus jóvenes hombres morir
De la forma que siempre lo hicieron antes

Mira el odio que engendramos
Mira el miedo que alimentamos
Mira las vidas que conducimos
De la forma que siempre lo hicimos antes

Mis manos están atadas
Los billones cambian de lado a lado
Y las guerras siguen con cerebros lavados orgullosos
Por el amor de Dios y nuestros derechos humanos
Dejemos de lado todas estas cosas
Por manos sangrientas que el tiempo no puede negar
Y son lavadas por tus genocidas
Y la historia esconde las mentiras de nuestras guerras civiles

¿Tú usas un brazalete negro
Cuando ellos disparan al hombre?
¿Quién dijo "La paz puede durar por siempre"
Y en mis primeros recuerdos
Ellos le dispararon a Kennedy
Quedé dormido cuando aprendí a ver
Porque nunca sentí nada por Vietnam
Tenemos el muro de Berlín que nos recuerda
Que no puedes confiar en la libertad
Cuando no está en tus manos
Cuando todos pelean
Por su tierra prometida

Y, yo no necesito tu guerra civil
Alimenta a los ricos mientras sepulta a los pobres
Tu poder de hambre vende soldados
En una carnicería humana
¿No se entiende?
Yo no necesito tu guerra civil

Mira los zapatos que llenas
Mira la sangre que derramamos
Mira el mundo que matamos
De la forma que siempre lo hicimos antes
Mira la duda que hemos revolcado
Mira los líderes que hemos seguido
Mira las mentiras que hemos tragado
Y no quiero escuchar más

Mis manos están atadas
Por todo lo que he visto cambiar en mi vida
Pero aún las guerras siguen y las años pasan
Sin el amor de Dios y los derechos humanos
Porque todos los sueños quedaron de lado
Por manos sangrientas de los hipnotizados
Quienes llevan la cruz del homicidio
Y la historia lleva las cicatrices de nuestras guerras civiles

"Nosotros practicamos aniquilación selectiva
De alcaldes y oficiales del gobierno
Por ejemplo para crear un vacío
Entonces llenamos ese vacío
Como avances populares de la guerra
La paz está cerca"

Yo no necesito tu guerra civil
Alimenta a los ricos mientras sepulta a los pobres
Tu poder de hambre vende soldados
En una carnicería humana
¿No se entiende?
Y yo no necesito tu guerra civil
Yo no necesito tu guerra civil
Yo no necesito tu guerra civil
Tu poder de hambre vende soldados
En una carnicería humana
¿No se entiende?
Yo no necesito tu guerra civil
Yo no necesito tu guerra civil

Yo no necesito una guerra más
Sin embargo no hay nada mas civil que la guerra

Baccara - I can boogie

2008-01-09T13:57:00.000-08:00

Letra original:

Mister
Your eyes are full of hesitation
Sure makes me wonder
If you know what you’re looking for.
Baby
I wanna keep my reputation
I’m a sensation
You try me once, you’ll beg for more.

Yes Sir, I can boogie
But I need a certain song.
I can boogie, boogie woogie
All night long.
Yes Sir, I can boogie,
If you stay, you can’t go wrong.
I can boogie, boogie woogie, all night long

No Sir,
I don’t feel very much like talking
No, neither walking
You wanna know if I can dance.
Yes Sir, Already told you in the first verse
And in the chorus
But I will give you one more chance.

Yes Sir, I can boogie
But I need a certain song.
I can boogie, boogie woogie
All night long.
Yes Sir, I can boogie,
If you stay, you can’t go wrong.
I can boogie, boogie woogie, all night long
Yes Sir, I can boogie,
If you stay, you can’t go wrong.
I can boogie, boogie woogie, all night long

---------------------------------------------------
Traducción castellano:

Señor
Tus ojos están llenos de dudas
De seguro hacen preguntarme
Si sabes lo que estás buscando
Bebé
Yo quiero mantener mi reputación
Tengo la sensación
De que si me pruebas una vez, te rogaré por más

Si señor, yo puedo bailar
Pero necesito una canción segura
Yo puedo bailar, bailar y bailar
Toda la noche
Si señor, yo puedo bailar
Si te quedas, no podré equivocarme
Puedo bailar, bailar y bailar, toda la noche

No señor,
No siento demasiado hablando
Tampoco caminando
Tu quieres saber si yo puedo bailar
Si señor, ya te lo dije en el primer verso
Y en el estribillo
Pero te daré una oportunidad más

Si señor, yo puedo bailar
Pero necesito una canción segura
Yo puedo bailar, bailar y bailar
Toda la noche
Si señor, yo puedo bailar
Si te quedas, no podré equivocarme
Puedo bailar, bailar y bailar, toda la noche
Si señor, yo puedo bailar
Si te quedas, no podré equivocarme
Puedo bailar, bailar y bailar, toda la noche

No Doubt - Don´t speak

2008-01-08T05:19:00.000-08:00

Letra original:

You and me
We used to be together
Everyday together always
I really feel
That I´m losing my best friend
I can´t believe
This could be the end
It looks as though you´re letting go
And if it´s real
Well I don´t want to know

Don´t speak
I know just what you´re saying
So please stop explaining
Don´t tell me cause it hurts
Don´t speak
I know what you´re thinking
I don´t need your reasons
Don´t tell me cause it hurts

Our memories
Well, they can be inviting
But some are altogether
Mighty frightening
As we die, both you and I
With my head in my hands
I sit and cry

Don´t speak
I know just what you´re saying
So please stop explaining
Don´t tell me cause it hurts (no, no, no)
Don´t speak
I know what you´re thinking
I don´t need your reasons
Don´t tell me cause it hurts

It´s all ending
I gotta stop pretending who we are...
You and me I can see us dying...are we?

Don´t speak
I know just what you´re saying
So please stop explaining
Don´t tell me cause it hurts (no, no, no)
Don´t speak
I know what you´re thinking
I don´t need your reasons
Don´t tell me cause it hurts
Don´t tell me cause it hurts!
I know what you´re saying
So please stop explaining

Don´t speak,
don´t speak,
don´t speak,
oh I know what you´re thinking
And I don´t need your reasons
I know you´re good,
I know you´re good,
I know you´re real good
Oh, la la la la la la La la la la la la
Don´t, Don´t, uh-huh Hush, hush darlin´
Hush, hush darlin´ Hush, hush
don´t tell me tell me cause it hurts
Hush, hush darlin´ Hush, hush darlin´
Hush, hush don´t tell me tell me cause it hurts

---------------------------------------------------
Traducción castellano:

Tú y yo
Solíamos estar juntos
Todos los días siempre juntos
De verdad que siento
Que estoy perdiendo a mi mejor amigo
No puedo creer
Que esto pueda ser el fin
Parece como si lo quisieras dejar
Y si es cierto
Bueno, no quiero saberlo

No hables
Ya sé lo que estas diciendo
Así que por favor deja de dar explicaciones
No me lo digas porque duele
No hables
Sé lo que estás pensando
No necesito tus razones
No me lo digas porque duele

Nuestros recuerdos
Bueno, pueden ser tentadores
Pero algunos son
Terriblemente aterradores
Mientras morimos, tú y yo
Con mi cabeza en mis manos
Me siento y lloro

No hables
Ya sé lo que estas diciendo
Así que por favor deja de dar explicaciones
No me lo digas porque duele (no, no, no)
No hables
Sé lo que estás pensando
No necesito tus razones
No me lo digas porque duele

Todo está acabando
Debo dejar de fingir quienes somos...
Tu y yo, puedo vernos morir... ¿lo estamos?

No hables
Ya sé lo que estas diciendo
Así que por favor deja de dar explicaciones
No me lo digas porque duele (no, no, no)
No hables
Sé lo que estás pensando
No necesito tus razones
No me lo digas porque duele
¡No me lo digas porque duele!
Ya sé lo que estas diciendo
Así que por favor deja de dar explicaciones

No hables,
No hables,
No hables,
Oh, sé lo que estás pensando
Y no necesito tus razones
Sé que eres bueno,
Sé que eres bueno,
Sé que eres realmente bueno,
Oh, la la la la la la La la la la la la
No, no, uh-huh silencio, silencio cariño
Silencio, silencio cariño, silencio, silencio
No lo digas, porque duele
Silencio, silencio cariño, silencio, silencio cariño
Silencio, silencio, no lo digas, porque duele

Evanescence - Bring me to life

2008-01-08T05:18:00.000-08:00

Letra original:

How can you see into my eyes
Like open doors
Leading you down into my core
Where I´ve become so numb
Without a soul. My spirit´s sleeping somewhere cold
Until you find it there and lead it back home

(Wake me up)
Wake me up inside
(I can´t wake up)
Wake me up inside
(Save me)
Call my name and save me from the dark
(Wake me up)
Bid my blood to run
(I can´t wake up)
Before I come undone
(Save me)
Save me from the nothing I´ve become

Now that I know what I´m without
You can´t just leave me
Breathe into me and make me real
Bring me to life

(Wake me up)
Wake me up inside
(I can´t wake up)
Wake me up inside
(Save me)
Call my name and save me from the dark
(Wake me up)
Bid my blood to run
(I can´t wake up)
Before I come undone
(Save me)
Save me from the nothing I´ve become

Bring me to life
(I´ve been living a lie, there´s nothing inside)
Bring me to life

Frozen inside without your touch
Without your love, darling
Only you are the life among the dead

(All of this time I can´t believe I couldn´t see
Kept in the dark but you were there in front of me)

I´ve been sleeping a thousand years it seems
Got to open my eyes to everything

(Without a thought, without a voice, without a soul)
Don´t lett me die here
(There must be something more)
Bring me to life

(Wake me up)
Wake me up inside
(I can´t wake up)
Wake me up inside
(Save me)
Call my name and save me from the dark
(Wake me up)
Bid my blood to run
(I can´t wake up)
Before I come undone
(Save me)
Save me from the nothing I´ve become

Bring me to life
(I´ve been living a lie, there´s nothing inside)
Bring me to life

---------------------------------------------------
Traducción castellano:

¿Cómo puedes ver en mis ojos
como puertas abiertas?
Llevándote hasta mi interior
Donde me he hecho tan insensible
Sin alma mi espíritu está durmiendo en algún frío lugar
Hasta que la encuentras ahí y la llevas de vuelta a casa

(Despiértame)
Despiértame por dentro
(No puedo despertar)
Despiértame por dentro
(Sálvame)
Di mi nombre y sálvame de la oscuridad
(Despiértame)
Ordena a mi sangre que corra
(No puede despertar)
Antes de acabar incompleta
(Sálvame)
Sálvame de la nada en la que me he convertido

Ahora que sé lo que soy sin tí
No puedes simplemente dejarme
Respira en mí y hazme real
Tráeme a la vida

(Despiértame)
Despiértame por dentro
(No puedo despertar)
Despiértame por dentro
(Sálvame)
Di mi nombre y sálvame de la oscuridad
(Despiértame)
Ordena a mi sangre que corra
(No puede despertar)
Antes de acabar incompleta
(Sálvame)
Sálvame de la nada en la que me he convertido

Tráeme a la vida
(He estado viviendo una mentira, no hay nada dentro)
Tráeme a la vida

Congelada por dentro sin tu roce,
Sin tu amor, querido.
Solo tu eres la vida entre la muerte

(Todo este tiempo no puedo creer que no pude ver
Escondida en la oscuridad pero tu estabas enfrente de mí)

Parece que he estado durmiendo 1000 años
Tengo que abrir mis ojos a todo

(Sin un pensamiento, sin una voz, sin alma)
No me dejes morir aquí
(Debe que haber algo más)
Tráeme a la vida

(Despiértame)
Despiértame por dentro
(No puedo despertar)
Despiértame por dentro
(Sálvame)
Di mi nombre y sálvame de la oscuridad
(Despiértame)
Ordena a mi sangre que corra
(No puedo despertar)
Antes de acabar incompleta
(Sálvame)
Sálvame de la nada en la que me he convertido)

Tráeme a la vida.
(He estado viviendo una mentira, no hay nada dentro)
Tráeme a la vida

Evanescence - My Immortal

2008-01-08T05:11:00.000-08:00

Letra original:

I´m so tired of being here
Suppressed by all my childish fears
And if you have to leave
I wish that you would just leave
´Cause your presence still lingers here
And it won´t leave me alone

These wounds won´t seem to heal
This pain is just too real
There´s just too much that time cannot erase

When you cried I´d wipe away all of your tears
When you´d scream I´d fight away all of your fears
And I held your hand through all of these years
And you still have all of me

You used to captivate me
By your resonating light
Now I´m bound by the life you´ve left behind
Your face it haunts my once pleasant dreams
Your voice it chased away all the sanity in me

These wounds won´t seem to heal
This pain is just too real
There´s just too much that time cannot erase

When you cried I´d wipe away all of your tears
When you´d scream I´d fight away all of your fears
and I held your hand through all of these years
And you still have all of me

I´ve tried so hard to tell myself that you´re gone
But though you´re still with me
I´ve been alone all along

When you cried I´d wipe away all of your tears
When you´d scream I´d fight away all of your fears
and I held your hand through all of these years
And you still have all of me

---------------------------------------------------

Traducción castellano:

Estoy tan cansada de estar aquí
Reprimida por todos mi miedos infantiles
Y si te tienes que ir
Desearía que solo te fueras
Porque tu presencia todavía perdura aquí
Y no me dejará sola

Estas heridas no parecerán sanar
Este dolor es simplemente demasiado real
Hay demasiado que el tiempo no puede borrar

Cuando tu llorabas yo secaba tus lágrimas
Cuando gritabas yo luchaba contra todos tus miedos
Y tomé tu mano a través de todos estos años
Pero tu tienes todavía todo de mí

Tu solías fascinarme
Por tu luz resonante
Ahora estoy limitada por la vida que dejaste atrás
Tu rostro ronda por mis alguna vez agradables sueños
Tu voz ahuyentó toda la cordura en mí

Estas heridas no parecerán sanar
Este dolor es simplemente demasiado real
Hay demasiado que el tiempo no puede borrar

Cuando tu llorabas yo secaba tus lágrimas
Cuando gritabas yo luchaba contra todos tus miedos
Y tomé tu mano a través de todos estos años
Pero tu tienes todavía todo de mí

He intentado tan duro decirme a mi misma te has ido
Y aunque todavía estás conmigo
He estado sola todo desde el principio

Cuando tu llorabas yo secaba tus lágrimas
Cuando gritabas yo luchaba contra todos tus miedos
Tomé tu mano a través de todos estos años
Pero tu tienes todavía todo de mí

Helloween - I want Out

2007-12-16T15:01:00.000-08:00

Letra original:

From our lives' beginning on
we are pushed in little forms
no one asks us how we like to be
in school they teach you what to think
but everyone says different things
but they're all convinced that
they're the ones to see

Bridge: So they keep talking and they never stop
and at a certain point you give it up
so the only thing that's left to think is this

Chorus: I want out--to live my life alone
I want out--leave me be
I want out--to do things on my own
I want out--to live my life and to be free

People tell me A and B
they tell me how I have to see
things that I have seen already clear
so they push me then from side to side
they're pushing me from black to white
they're pushing 'til there's nothing more to hear

Bridge: But don't push me to the maximum
shut your mouth and take it home
'cause I decide the way things gonna be

I want out (...)

There's a million ways to see the things in life
a million ways to be the fool
in the end of it, none of us is right
sometimes we need to be alone

No no no, leave me alone

I want out (...)

---------------------------------------------------

Traducción castellano:

Desde el comienzo de nuestras vidas
Somos empujados en pequeñas maneras
Que nadie nos pregunta cómo deseamos que sea
En la escuela nos enseñan qué pensar
Pero cada quien dice cosas distintas
Pero todos están convencidos
Que son a ellos a quienes debes obedecer.

Así que se mantienen hablando, nunca se detienen
Y en cierto momento te das por vencido
Y la única cosa que te pones a pensar es la siguiente:

Quiero salir -- a vivir mi vida solo
Quiero salir -- déjenme ser
Quiero salir -- a hacer las cosas por mí mismo
Quiero salir -- a vivir mi vida y ser libre

La gente me dice A y B
Me dicen cómo es que debo ver
Cosas que ya sé perfectamente
Así que me empujan de lado a lado
Me empujan de blanco a negro
Me empujan hasta que ya no hay nada más que escuchar

Pero no me empujen hacia el límite
Cierren sus bocas y aléjenlas de mí
Porque yo decido el cómo las cosas deben ser

Quiero salir (...)

Hay un millón de formas de ver las cosas en la vida
Un millón de formas de ser el tonto
Y al final, todos estamos equivocados.
Algunas veces necesitamos estar solos...

No no no, déjenme solo

Quiero salir (...)

Children of Bodom - Are you dead yet?

2007-12-16T14:58:00.000-08:00

Letra original:

Don't hear, don't deem. Drown in before you dive.
Don't care, commit to your self destruction drive
I kiss the ground with love beyond forever
Flip off the sky with bleeding fingers till I die

chorus
Enemy, take a one good look at me.
Eradicate what you'll always be,
Your tainted flesh,
polluted soul through a mirror I behold.
Throw a punch, shards bleed on the floor
Tearing me apart but I don't care anymore.
Should I regret or ask myself
Are You Dead Yet?

Wake up, don't cry. Regenerate to deny the truth,
The fiction you live in blindfold your eyes.
Disclosure, self loathing. This time you've gone too far.
Or could it be, my nemesis that you are me?

Chorus x2

Are you dead yet?

---------------------------------------------------

Traducción castellano:

No escucho, no estimo. Me ahogo antes de que te hundas.
No me importa, compromete a un viaje de destrucción
Beso el piso con amor mas allá del para siempre
El cielo perdió la calma con dedos sangrientos hasta que muera

Coro
Enemigo, dame una oportunidad
Erradica lo que siempre has sido,
Tu carne contaminada,
alma contaminada a través de un espejo al que miro
Lanza un golpe, pedazos rotos sangran en el piso
Alejándome pero ya no me importa.
Me debería lamentar o preguntar
¿Ya estas muerto?

Despierta, no llores. Regenérate para negar la verdad.
La historia ficticia en la que vives venda tus ojos.
Revelación, odio propio. Esta vez has ido muy lejos.
O podría ser, mi Némesis ¿que tu eres yo?

Coro x2

¿ya estás muerto?

Bonnie Tyler - It's a heartache

2007-12-16T14:55:00.001-08:00

Letra original:

It's a heartache
Nothing but a heartache
Hits you when it's too late
Hits you when you're down

It's a fool's game
Nothing but a fool's game
Standing in the cold rain
Feeling like a clown

It's a heartache
Nothing but a heartache
Love him till your arms break
Then he let's you down

It ain't right with love to share
When you find he doesn't care, for you
It ain't wise to need someone
As much as I depended on, you

It's a heartache
Nothing but a heartache
Hits you when it's too late
Hits you when you're down

Its a fool's game
Nothing but a fool's game
Standing in the cold rain
Feeling like a clown

It ain't right with love to share
When you find he doesn't care, for you
It ain't wise to need someone
As much as I depended on, you

It's a heartache
Nothing but a heartache
Love him till your arms break
Then he lets you down

It's a fool's game
Standing in the cold rain
Feeling like a clown

It's a heartache
Love him till your arms break
Then he lets you down

It's a fool's game
Standing in the cold rain

---------------------------------------------------

Traducción castellano:

Es una pena
Nada mas que una pena
Te golpea cuando es demasiado tarde
Te golpea cuando estás mal

Es un juego de tontos
Nada mas que un juego de tontos
Parada en la lluvia fría
Sintiéndote como un payaso

Es una pena
Nada mas que una pena
Lo amas hasta que tus brazos se rompen
Entonces él te decepciona

No está bien amar por interés
Cuando encuentras eue él no se preocupa, por ti
No es sabio necesitar a alguien
Tanto como yo dependo de ti

Es una pena
Nada mas que una pena
Te golpea cuando es demasiado tarde
Te golpea cuando estás mal

Es un juego de tontos
Nada mas que un juego de tontos
Parada en la lluvia fría
Sintiéndote como un payaso

No está bien amar por interés
Cuando encuentras eue él no se preocupa, por ti
No es sabio necesitar a alguien
Tanto como yo dependo de ti

Es una pena
Nada mas que una pena
Lo amas hasta que tus brazos se rompen
Entonces él te decepciona

Es un juego de tontos
Parada en la lluvia fría
Sintiéndote como un payaso

Es una pena
Lo amas hasta que tus brazos se rompen
Entonces él te decepciona

Es un juego de tontos
Parada en la lluvia fría

Bonnie Tyler - Holding out for a hero

2007-12-16T14:42:00.000-08:00

Letra original:

Where have all the good men gone
And where are all the gods?
Where's the street-wise Hercules
To fight the rising odds?
Isn't there a white knight upon a fiery steed?
Late at night I toss and turn and dream of what I need

I need a hero
I'm holding out for a hero 'til the end of the night
He's gotta be strong
And he's gotta fast
And he's gotta be fresh from the fight
I need a hero
I'm holding out for a hero 'til the morning light
He's gotta be sure
And it's gotta soon
And he's gotta be larger than life

Somewhere after midnight
In my wildest fantasy
Somewhere just beyond my reach
There's someone reaching back for me
Racing on the thunder and rising with the heat
It's gonna take a superman to sweep me off feet

I need a hero
I'm holding out for a hero 'til the end of the night
He's gotta be strong
And he's gotta fast
And he's gotta be fresh from the fight
I need a hero
I'm holding out for a hero 'til the morning light
He's gotta be sure
And it's gotta be soon
And he's gotta be larger than life
I need a hero
I'm holding out for a hero 'til the end of the night

Up where the mountains meet the heavens above
Out where the lightning splits the sea
I would swear that there's someone somewhere
Watching me

Through the wind and the chill and the rain
And the storm and the flood
I can feel his approach
Like the fire in my blood

I need a hero
I'm holding out for a hero 'til the end of the night
He's gotta be strong
And he's gotta be fast
And he's gotta be fresh from the fight
I need a hero
I'm holding out for a hero 'til the morning light
He's gotta be sure
And it's gotta soon
And he's gotta be larger than life

I need a hero
I'm holding out for a hero 'til the end of the night
He's gotta be strong
And he's gotta be fast
And he's gotta be fresh from the fight
I need a hero
I'm holding out for a hero 'til the morning light
He's gotta be sure
And it's gotta soon
And he's gotta be larger than life

---------------------------------------------------

Traducción castellano:

¿Dónde se han ido todos los buenos hombres
Y donde están todos los dioses?
¿Dónde está el Hércules sabio de la calle
Para luchar contra las crecientes desigualdades?
¿No hay un caballero blanco sobre un ardiente corcel?
Tarde en la noche me echo, y vuelvo y sueño en lo que necesito

Necesito un héroe
Estoy esperando un héroe hasta el final de la noche
Él tiene que ser fuerte
Y tiene que ser rápido
Y tiene que salir fresco de la pelea
Necesito un héroe
Estoy esperando un héroe hasta la luz de la mañana
Él tiene que ser seguro
Y va a estar pronto
Y tiene que ser mas grande que la vida

En algún lugar después de la medianoche
En mi mas salvaje fantasía
En alguna parte mas allá de mi alcance
Hay alguien tendiéndose por mi
Compitiendo con el trueno y subiendo con el calor
Va a tomar un superman para llevarse los pies

Necesito un héroe
Estoy esperando un héroe hasta el final de la noche
Él tiene que ser fuerte
Y tiene que ser rápido
Y tiene que salir fresco de la pelea
Necesito un héroe
Estoy esperando un héroe hasta la luz de la mañana
Él tiene que ser seguro
Y va a estar pronto
Y tiene que ser mas grande que la vida
Necesito un héroe
Estoy esperando un héroe hasta el final de la noche

Adonde las montañas se encuentran con los cielos
Afuera donde el relámpago parte al mar
Yo juraría que hay alguien en alguna parte
Mirándome

A través del viento y del frío y de la lluvia
Y de la tormenta y del diluvio
Puedo sentir su acercamiento
Como un fuego en mi sangre

Necesito un héroe
Estoy esperando un héroe hasta el final de la noche
Él tiene que ser fuerte
Y tiene que ser rápido
Y tiene que salir fresco de la pelea
Necesito un héroe
Estoy esperando un héroe hasta la luz de la mañana
Él tiene que ser seguro
Y va a estar pronto
Y tiene que ser mas grande que la vida

Necesito un héroe
Estoy esperando un héroe hasta el final de la noche
Él tiene que ser fuerte
Y tiene que ser rápido
Y tiene que salir fresco de la pelea
Necesito un héroe
Estoy esperando un héroe hasta la luz de la mañana
Él tiene que ser seguro
Y va a estar pronto
Y tiene que ser mas grande que la vida

Bonnie Tyler - Total eclipse of the heart

2007-12-16T14:35:00.000-08:00

Letra original:

Turnaround, every now and then I get a
little bit lonely and you're never coming around
Turnaround, Every now and then I get a
little bit tired of listening to the sound of my tears
Turnaround, Every now and then I get a
little bit nervous that the best of all the years have gone by
Turnaround, Every now and then I get a
little bit terrified and then I see the look in your eyes
Turnaround bright eyes, Every now and
then I fall apart
Turnaround bright eyes, Every now and
then I fall apart

Turnaround, Every now and then I get a
little bit restless and I dream of something wild
Turnaround, Every now and then I get a
little bit helpless and I'm lying like a child in your arms
Turnaround, Every now and then I get a
little bit angry and I know I've got to get out and cry
Turnaround, Every now and then I get a
little bit terrified but then I see the look in your eyes
Turnaround bright eyes, Every now and
then I fall apart
Turnaround bright eyes, Every now and
then I fall apart

And I need you now tonight
And I need you more than ever
And if you'll only hold me tight
We'll be holding on forever
And we'll only be making it right
Cause we'll never be wrong together
We can take it to the end of the line
Your love is like a shadow on me all of the time
I don't know what to do and I'm always in the dark
We're living in a powder keg and giving off sparks
I really need you tonight
Forever's gonna start tonight
Forever's gonna start tonight

Once upon a time I was falling in love
But now I'm only falling apart
There's nothing I can do
A total eclipse of the heart
Once upon a time there was light in my life
But now there's only love in the dark
Nothing I can say
A total eclipse of the heart

Turnaround bright eyes
Turnaround bright eyes
Turnaround, every now and then I know
you'll never be the boy you always you wanted to be
Turnaround, every now and then I know
you'll always be the only boy who wanted me the way that I am
Turnaround, every now and then I know
there's no one in the universe as magical and wonderous as you
Turnaround, every now and then I know
there's nothing any better and there's nothing I just wouldn't do
Turnaround bright eyes, Every now and
then I fall apart
Turnaround bright eyes, Every now and
then I fall apart

And I need you now tonight
And I need you more than ever
And if you'll only hold me tight
We'll be holding on forever
And we'll only be making it right
Cause we'll never be wrong together
We can take it to the end of the line
Your love is like a shadow on me all of the time
I don't know what to do and I'm always in the dark
We're living in a powder keg and giving off sparks
I really need you tonight
Forever's gonna start tonight
Forever's gonna start tonight

Once upon a time I was falling in love
But now I'm only falling apart
There's nothing I can do
A total eclipse of the heart
Once upon a time there was light in my life
But now there's only love in the dark
Nothing I can say
A total eclipse of the heart

---------------------------------------------------

Traducción castellano:

Date la vuelta ahora y entonces conseguiré
Una pequeña pizca de soledad y tú nunca vendrás alrededor.
Date la vuelta ahora y entonces conseguiré
Una pequeña pizca del cansancio de escuchar el sonido de mis lágrimas
Date la vuelta ahora y entonces conseguiré
una pizca de lo más nervioso que he estado
en todos los años que han transcurrido.
Date la vuelta ahora y entonces conseguiré
una pequeña pizca de lo aterrador, y entoces veré la mirada en tus ojos.
Date la vuelta ahora, ojos brillantes, y entonces caeré aparte
Date la vuelta ahora, ojos brillantes,
y entonces caeré aparte

Date la vuelta ahora y entonces conseguiré
Una pequeña pizca del descanso y de soñar con algo salvaje
Date la vuelta ahora y entonces conseguiré
Una pequeña pizca del ser indefenso y de yacer como un niño en tus brazos
Date la vuelta ahora y entonces conseguiré
una pizca de enojo de saber que lo he perdido, y llorar.
Date la vuelta ahora y entonces conseguiré
una pequeña pizca de lo aterrador, y entoces veré la mirada en tus ojos.
Date la vuelta ahora, ojos brillantes, y entonces caeré aparte
Date la vuelta ahora, ojos brillantes,
y entonces caeré aparte.

Y te necesito esta noche
Y te necesito más que nunca
Y si sólo me sujetaras
Estaremos sujetados por siempre
Y nosotros sólo estaremos haciéndolo bien
Poque juntos, nunca estaremos mal
Podemos llevarlo hasta el final de la línea
Tu amor es como una sombra sobre mí todo el tiempo
No sé qué hacer y estoy siempre en la oscuridad
Estamos viviendo en un barrilete de polvo y despidiendo chispas.
Realmente te necesito esta noche
El "para siempre" va a empezar esta noche
El "para siempre" va a empezar esta noche

Hace mucho tiempo yo me enamoré
Pero ahora sólo estoy cayendo aparte
No hay nada que pueda yo hacer
Un eclipse total del corazón
Hace mucho tiempo hubo una luz en mi vida
Pero ahora sólo hay amor en la oscuridad
Nada puedo decir
Un eclipse total del corazón

Date la vuelta, ojos brillantes
Date la vuelta, ojos brillantes
Date la vuelta ahora y entonces sabré
que tú nunca serás el chico que siempre quisiste ser
Date la vuelta ahora y entonces sabré
que tú siempre serás el único chico que me quería
por la manera en que soy.
Date la vuelta ahora y entonces sabré
que no hay nadie en el universo
tan mágico y maravilloso como tú.
Date la vuelta ahora y entonces sabré
que no hay nada mejor y no hay nada que yo no querría hacer
No hay nada que yo no querría hacer
Turnaround bright eyes, Every now and
then I fall apart
Turnaround bright eyes, Every now and
then I fall apart

Y te necesito esta noche
Y te necesito más que nunca
Y si sólo me sujetaras
Estaremos sujetados por siempre
Y nosotros sólo estaremos haciéndolo bien
Poque juntos, nunca estaremos mal
Podemos llevarlo hasta el final de la línea
Tu amor es como una sombra sobre mí todo el tiempo
No sé qué hacer y estoy siempre en la oscuridad
Estamos viviendo en un barrilete de polvo y despidiendo chispas.
Realmente te necesito esta noche
El "para siempre" va a empezar esta noche
El "para siempre" va a empezar esta noche

Hace mucho tiempo yo me enamoré
Pero ahora sólo estoy cayendo aparte
No hay nada que pueda yo hacer
Un eclipse total del corazón
Hace mucho tiempo hubo una luz en mi vida
Pero ahora sólo hay amor en la oscuridad
Nada puedo decir
Un eclipse total del corazón"

Robbie Williams - Angels

2007-12-16T14:21:00.000-08:00

Letra original:

I sit and wait
Does an angel contemplate my fate
And do they know
The places where we go
When we're grey and old
'cos I've been told
That salvation lets their wings unfold
So when I'm lying in my bed
Thoughts running through my head
And I feel that love is dead
I'm loving angels instead
And through it all she offers me protection
A lot of love and affection
Whether I'm right or wrong
And down the waterfall
Wherever it may take me
I know that life wont break me
When I come to call she wont forsake me
I'm loving angels instead
When I'm feeling weak
And my pain walks down a one way street
I look above
And I know ill always be blessed with love
And as the feeling grows
She breathes flesh to my bones
And when love is dead
I'm loving angels instead
And through it all she offers me protection
A lot of love and affection
Whether I'm right or wrong
And down the waterfall
Wherever it may take me
I know that life wont break me
When I come to call she wont forsake me
I'm loving angels instead

---------------------------------------------------

Traducción castellano:

Me siento y espero
¿Un ángel contempla mi destino?
¿Y ellos saben?
¿Los lugares donde vamos?
Cuando estamos grises y viejos
Porque he hablado
La salvación permite que sus alas desplieguen
Pues cuando me recuesto en mi cama
Los pensamientos corren en mi cabeza
Y siento que el amor ha muerto
En cambio estoy amando ángeles
Y a través de todo ella me ofrece protección
Mucho amor y afecto
Si tengo razón o no
Y bajo la cascada
Donde pueda tomarme
Yo sé que la vida no me hará daño
Cuando vengo a llamar ella no me desamparará
En cambio estoy amando ángeles
Cuando me siento débil
Y mi dolor camina calle abajo
Miro hacia arriba
Y sé que siempre voy a estar bendecido con amor
Y mientras el sentimiento crezca
Ella le da carne a mis huesos
Y cuando muera el amor
En cambio estoy amando ángeles
Y a través de todo ella me ofrece protección
Mucho amor y afecto
Si tengo razón o no
Y bajo la cascada
Donde pueda tomarme
Yo sé que la vida no me hará daño
Cuando vengo a llamar ella no me desamparará
En cambio estoy amando ángeles

Alan Parson's Project - Eye in the Sky

2007-12-16T14:18:00.000-08:00

Letra original:

Don't think sorry's easily said
Don't try turning tables instead
You've taken lots of chances before
But I ain't gonna give any more
Don't ask me
That's how it goes
'Cause part of me knows what you're thinking...
Don't say words you're gonna regret
Don't let the fire rush to your head
I've heard the accusaation before
And I ain't gonna take any more
Believe me
The sun in your eyes
Made some of the lies worth believing

CHORUS
I am the eye in the sky
Looking at you
I can read your mind
Iam the maker of rules
Dealing with fools
I can cheat you blind
And I don't need to see any more
To know that I can read your mind, I can read your mind

Don't leave false illusions behind
Don't cry 'cause I ain't changing my mind
Soo find another fool like before
'Cause I ain't gonna live anymore believing
Some of the lies while all of the signs are deceiving

CHORUS

---------------------------------------------------

Traducción castellano:

No creas que decir Lo Siento es fácil
No intentes cambiar las mesas de lugar
Has tenido muchas oportunidades antes
Pero no te voy a dar ninguna más
No me preguntes
Así están las cosas
Porque una parte de mi sabe lo que estás pensando

No digas palabras que vas a lamentar
No dejes que el fuego se apresure a tu cabeza
He oído la imputación antes
Y no voy a aceptar ninguna más
Créeme
El sol en tus ojos
Hizo que algunas de las mentiras merezcan credibilidad

Yo soy el ojo en el cielo
Mirándote
Puedo leer tu mente
Soy quien crea las reglas
Tratando con los necios
Puedo estafarte como a un ciego
Y no necesito ver más
Para saber que
Puedo leer tu mente, puedo leer tu mente
Puedo leer tu mente, puedo leer tu mente

No dejes atrás las falsas ilusiones
No llores porque eso no hará que cambie de opinión
Así que encuentra otro tonto
Porque no voy a seguir creyendo
Algunas de las mentiras
Mientras todas las señales dicen del engaño

Yo soy el ojo en el cielo
Mirándote
Puedo leer tu mente
Soy quien crea las reglas
Tratando con los necios
Puedo estafarte como a un ciego
Y no necesito ver más
Para saber que
Puedo leer tu mente, puedo leer tu mente
Puedo leer tu mente, puedo leer tu mente

Yo soy el ojo en el cielo
Mirándote
Puedo leer tu mente
Soy quien crea las reglas
Tratando con los necios
Puedo estafarte como a un ciego
Y no necesito ver más
Para saber que
Puedo leer tu mente, puedo leer tu mente
Puedo leer tu mente

Don McLean - American Pie

2007-12-14T13:59:00.012-08:00

Letra original:

A long, long time ago...
I can still remember
How that music used to make me smile.
And I knew if I had my chance
That I could make those people dance
And, maybe, they'd be happy for a while.

But February made me shiver
With every paper I'd deliver.
Bad news on the doorstep;
I couldn't take one more step.

I can't remember if I cried
When I read about his widowed bride,
But something touched me deep inside
The day the music died.

So bye-bye, Miss American Pie.
Drove my chevy to the levee,
But the levee was dry.
And them good old boys were drinkin' whiskey and rye
Singin', "This'll be the day that I die.
"This'll be the day that I die."

Did you write the Book of Love,
And do you have faith in God above,
If the bible tells you so?
Do you believe in rock 'n roll,
Can music save your mortal soul,
And can you teach me how to dance real slow?

Well, I know that you're in love with him
`Cause I saw you dancin' in the gym.
You both kicked off your shoes.
Man, I dig those rhythm and blues.

I was a lonely teenage broncin' buck
With a pink carnation and a pickup truck,
But I knew I was out of luck
The day the music died.

I started singin',
"Bye-bye, Miss American Pie."
Drove my chevy to the levee,
But the levee was dry.
Them good old boys were drinkin' whiskey and rye
And singin', "This'll be the day that I die.
"This'll be the day that I die."

Now for ten years we've been on our own
And moss grows fat on a rollin' stone,
But that's not how it used to be.
When the jester sang for the King and Queen,
In a coat he borrowed from James Dean
And a voice that came from you and me,

Oh, and while the King was looking down,
The jester stole his thorny crown.
The courtroom was adjourned;
No verdict was returned.
And while Lennon read a book of Marx,
The quartet practiced in the park,
And we sang dirges in the dark
The day the music died.

We were singing,
"Bye-bye, Miss American Pie."
Drove my chevy to the levee,
But the levee was dry.
Them good old boys were drinkin' whiskey and rye
And singin', "This'll be the day that I die.
"This'll be the day that I die."

Helter Skelter in a summer swelter.
The birds flew off with a fallout shelter,
Eight miles high and falling fast.
It landed foul on the grass.
The players tried for a forward pass,
With the jester on the sidelines in a cast.

Now the half-time air was sweet perfume
While the Sergeants played a marching tune.
We all got up to dance,
Oh, but we never got the chance!
`Cause the players tried to take the field;
The marching band refused to yield.
Do you recall what was revealed
The day the music died?

We started singing,
"Bye-bye, Miss American Pie."
Drove my chevy to the levee,
But the levee was dry.
Them good old boys were drinkin' whiskey and rye
And singin', "This'll be the day that I die.
"This'll be the day that I die."

Oh, and there we were all in one place,
A generation lost in space
With no time left to start again.
So come on: Jack be nimble, Jack be quick!
Jack Flash sat on a candlestick
Cause fire is the Devil's only friend.

Oh, and as I watched him on the stage
My hands were clenched in fists of rage.
No angel born in hell
Could break that Satan's spell.
And as the flames climbed high into the night
To light the sacrificial rite,
I saw Satan laughing with delight
The day the music died

He was singing,
"Bye-bye, Miss American Pie."
Drove my chevy to the levee,
But the levee was dry.
Them good old boys were drinkin' whiskey and rye
And singin', "This'll be the day that I die.
"This'll be the day that I die."

I met a girl who sang the blues
And I asked her for some happy news,
But she just smiled and turned away.
I went down to the sacred store
Where I'd heard the music years before,
But the man there said the music wouldn't play.

And in the streets: the children screamed,
The lovers cried, and the poets dreamed.
But not a word was spoken;
The church bells all were broken.
And the three men I admire most:
The Father, Son, and the Holy Ghost,
They caught the last train for the coast
The day the music died.

And they were singing,
"Bye-bye, Miss American Pie."
Drove my chevy to the levee,
But the levee was dry.
And them good old boys were drinkin' whiskey and rye
Singin', "This'll be the day that I die.
"This'll be the day that I die."

They were singing,
"Bye-bye, Miss American Pie."
Drove my chevy to the levee,
But the levee was dry.
Them good old boys were drinkin' whiskey and rye
Singin', "This'll be the day that I die."

---------------------------------------------------

Traducción castellano:

Hace un largo, largo tiempo
Aún puedo recordar
Cómo esa música me hacía sonreír
Y sabía que si tuviera mi oportunidad
Podría hacer bailar a esa gente
Y tal vez, ellos serían felices por un momento

Pero Febrero me hizo estremecer
Con cada diario que entregaría
Malas noticias en la puerta
No pude dar un paso más

No puedo recordar si lloré
Cuando leí acerca de su novia que dejaba viuda
Pero algo me tocó muy profundamente
El día que la música murió

Así que adiós, Señorita American Pie
Conduje mi Chevy a la recepción
Pero la recepción estaba seca
Y ellos, muchachones buenos, estaban bebiendo whisky y centeno
Cantando, "Este el último día que yo muera
Este será el último día que yo muera"

¿Escribiste el libro de amor
Y tienes fe en Dios
Si la Biblia te lo cuenta?
¿Crees en el Rock and Roll
Que la música puede salvar tu alma mortal
Y puedes enseñarme como bailar realmente despacio?

Bien, yo sé que tu estás enamorada de él
Porque te vi bailando en el gimnasio
Ustedes dos se sacaron los zapatos
Hombre, yo excavo esos ritmos y blues

Yo era un adolescente solitario resistiendo
Con un clavel rosado y una camioneta pick up
Pero yo sabía que no tenía suerte
El día que la música murió

Yo comencé a cantar
"Adiós Señorita American Pie"
Conduje mi Chevy a la recepción
Pero la recepción estaba seca
Y ellos, muchachones buenos, estaban bebiendo whisky y centeno
Cantando, "Este el último día que yo muera
Este será el último día que yo muera"

Ahora por los diez años que hemos sido por nosotros mismos
Y el musgo crece grueso sobre un Rollin' Stone
Pero no es así como yo solía estar
Cuando el bromista cantó para el Rey y la Reina
Con una chaqueta que él le pidió prestada a James Dean
Y una voz que vino de ti y de mi

Oh, y mientras el Rey miraba hacia abajo
El bromista robó su corona espinosa
La sala del tribunal fue aplazada
No hubo ningún veredicto
Y cuando Lennon leyó un libro de Marx
El cuarteto practicó en el parque
Y nosotros cantamos endechas en la obscuridad
El día que la música murió

Nosotros cantábamos
"Adiós Señorita American Pie"
Conduje mi Chevy a la recepción
Pero la recepción estaba seca
Y ellos, muchachones buenos, estaban bebiendo whisky y centeno
Cantando, "Este el último día que yo muera
Este será el último día que yo muera"

Helter Skelter en un calor sofocante de verano
Las aves volaron con un resguardo de la radioactividad
Se elevaron ocho millas y cayeron rápido
Aterrizaron en el césped
Los jugadores intentaron un paso delantero
Con el bromista en un lanzamiento lateral

Ahora el aire de medio tiempo era un dulce perfume
Mientras los sargentos tocaban una marcha
Todos nosotros nos levantamos a bailar
Oh, pero nosotros nunca tuvimos la oportunidad
Porque los jugadores intentaron tomar el campo
Los de la banda se negaron a continuar
¿Tu recuerdas lo que se reveló
El día que la música murió?

Nosotros comenzamos a cantar
"Adiós Señorita American Pie"
Conduje mi Chevy a la recepción
Pero la recepción estaba seca
Y ellos, muchachones buenos, estaban bebiendo whisky y centeno
Cantando, "Este el último día que yo muera
Este será el último día que yo muera"

Oh, y allí estábamos todos en un lugar
Una generación perdida en el espacio
Sin tiempo para comenzar nuevamente
Pues vamos: ¡Jack sé ágil, Jack sé rápido!
Jack se sentó rápido sobre un candelero
Porque el fuego es el único amigo del diablo

Oh, y mientras lo miraba sobre el escenario
Mis manos apretaban los puños de rabia
Ningún ángel nacido en el infierno
Pudo romper aquel hechizo satánico
Y mientras las llamas subían alto en la noche
Para alumbrar el rito del sacrificio
Yo lo vi a Satanás riendo con deleite
El día que la música murió

Él estaba cantando
"Adiós Señorita American Pie"
Conduje mi Chevy a la recepción
Pero la recepción estaba seca
Y ellos, muchachones buenos, estaban bebiendo whisky y centeno
Cantando, "Este el último día que yo muera
Este será el último día que yo muera"

Yo conocí una chica que cantaba blues
Y le pregunté por alguna noticia feliz
Pero ella sólo sonrió y se fue
Yo vine a la tienda sagrada
Donde yo escuchaba la música años antes
Pero el hombre allí dijo que la música no tocaría más

Y en las calles los niños gritaban
Los amantes lloraban y los poetas soñaban
Pero no se habló ninguna palabra
Las campanas de la iglesia estaban rotas
Y los tres hombres que yo más admiro:
El Padre, El Hijo y El Espíritu Santo
Tomaron el último tren hacia la costa
El día que la música murió

Y ellos estaban cantando
"Adiós Señorita American Pie"
Conduje mi Chevy a la recepción
Pero la recepción estaba seca
Y ellos, muchachones buenos, estaban bebiendo whisky y centeno
Cantando, "Este el último día que yo muera
Este será el último día que yo muera"

Ellos estaban cantando
"Adiós Señorita American Pie"
Conduje mi Chevy a la recepción
Pero la recepción estaba seca
Eellos, muchachones buenos, estaban bebiendo whisky y centeno
Cantando, "Este el último día que yo muera"

Led Zeppelin - Stairway to Heaven

2007-12-14T13:59:00.011-08:00

Letra original:

There's a lady who's sure all that glitters is gold
And she's buying a stairway to heaven
And when she gets there she knows if the stores are closed
With a word she can get what she came for

Woe oh oh oh oh oh
And she's buying a stairway to heaven

There's a sign on the wall but she wants to be sure
And you know sometimes words have two meanings
In the tree by the brook there's a songbird who sings
Sometimes all of our thoughts are misgiven

Woe oh oh oh oh oh
And she's buying a stairway to heaven

There's a feeling I get when I look to the west
And my spirit is crying for leaving
In my thoughts I have seen rings of smoke through the trees
And the voices of those who stand looking

Woe oh oh oh oh oh
And she's buying a stairway to heaven

And it's whispered that soon, if we all call the tune
Then the piper will lead us to reason
And a new day will dawn for those who stand long
And the forest will echo with laughter

And it makes me wonder
If there's a bustle in your hedgerow
Don't be alarmed now
It's just a spring clean for the May Queen

Yes there are two paths you can go by
but in the long run
There's still time to change the road you're on

Your head is humming and it won't go because you don't know
The piper's calling you to join him
Dear lady can't you hear the wind blow and did you know
Your stairway lies on the whispering wind

And as we wind on down the road
Our shadows taller than our souls
There walks a lady we all know
Who shines white light and wants to show
How everything still turns to gold
And if you listen very hard
The tune will come to you at last
When all are one and one is all
To be a rock and not to roll
Woe oh oh oh oh oh
And she's buying a stairway to heaven

There's a lady who's sure all that glitters is gold
And she's buying a stairway to heaven
And when she gets there she knows if the stores are closed
With a word she can get what she came for

And she's buying a stairway to heaven, uh uh uh

---------------------------------------------------

Traducción castellano:

Hay una dama quien asegura que todo lo que brilla es oro
Y está comprando una escalera al cielo
Y cuando ella llega allí sabe si las tiendas están cerradas
Con una palabra ella puede obtener lo que vino a buscar

Woe oh oh oh oh
Y está comprando una escalera al cielo

Hay una señal en la pared pero ella quiere estar segura
Y sabes que a veces las palabras tienen dos significados
En el árbol por el riachuelo hay un pájaro que canta y dice
Que a veces todos nuestros pensamientos son un presentimiento

Woe oh oh oh oh
Y está comprando una escalera al cielo

Hay un sentimiento que tengo cuando miro hacia el oeste
Y mi espíritu clama por salir
En mis pensamientos he visto anillos de humo a través de los árboles
Y las voces de aquellos que están parados mirando

Woe oh oh oh oh
Y está comprando una escalera al cielo

Y se susurra que pronto, si nosotros llamamos la melodía
Entonces el flautista nos llevará a razonar
Y un nuevo día amanecerá para aquellos que están de pie
Y el bosque hará eco de risas

Y me hace preguntarme
Si hay bullicio en tu vallado
No te alarmes ahora
Es solo limpieza de primavera para la Reina de Mayo

Si hay dos caminos por donde puedes ir
Pero en la larga carrera
Aún hay tiempo para cambiar tu ruta

Tu cabeza está zumbando y no se irá porque no sabes
Que el flautista te está llamando a que te unas a él
Querida dama, no puedes oír el viento soplar y tu sabías
Tu escalera está en el viento susurrante

Y mientras nosotros seguimos bajo el camino
Nuestras sombras mas grandes que nuestras almas
Allí camina una dama que todos conocemos
Quien resplandece luz blanca y quiere mostrar
Como todo aún se convierte en oro
Y si tu escuchas muy atento
La melodía vendrá a ti al fin
Cuando todo es uno y uno es todo
Ser una piedra y no para rodar
Woe oh oh oh oh
Y está comprando una escalera al cielo

Hay una dama quien asegura que todo lo que brilla es oro
Y está comprando una escalera al cielo
Y cuando ella llega allí sabe si las tiendas están cerradas
Con una palabra ella puede obtener lo que vino a buscar

Y está comprando una escalera al cielo, uh uh uh

Aerosmith - Crazy

2007-12-14T13:59:00.010-08:00

Letra original:

Come 'ere baby
You know you drive me up the wall
the way you make good on all the nasty tricks you pull
Seems like we're makin' up more than we're makin' love
And it always seems you got somthin' on your mind other than me
Girl, you got to change your crazy ways
You hear me
Say you're leavin on a seven thirty train
and that you're headin' out to Hollywood
Girl you been givin me the line so many times
it kinda gets like feelin bad looks good
That kinda lovin'
Turns a man to a slave
That kinda lovin'
Sends a man right to his grave

I go crazy, crazy, baby, I go crazy
You turn it on
Then you're gone
Yeah you drive me
Crazy, crazy, crazy for you baby
What can I do, honey
I feel like the color blue. . .
You're packin up your stuff and talkin like it's tough
and tryin to tell me that it's time to go
But I know you ain't wearin' nothin' underneath that overcoat
And it's all a show
That kinda lovin'
Makes me wanna pull
Down the shade, yeah
That kinda lovin'
Yeah, now I'm never gonna be the same

I'm losin my mind, girl
'Cause I'm goin' crazy
I need your love, honey
I need your love
Crazy, crazy, crazy for you baby
I'm losin my mind, girl
'Cause I'm goin' crazy
Crazy, crazy, crazy for you baby
You turn it on, then you're gone
Yeah you drive me

---------------------------------------------------

Traducción castellano:

Ven aquí nena
Sabes que me llevas arriba de la pared
La manera de hacerlo bien en todos los sucios trucos que tiras
Parece como que lo estamos haciendo mas de lo que hacemos el amor
Y siempre pareces tener algo en tu mente mas que yo
Chica, tienes que cambiar tus locos modos de ser
Tu me escuchas
Dices que te vas en un tren de las siete y media
Y que te vas a Hollywood
Chica me has estado dando la línea tantas veces
Su clase consigue que el sentimiento malo parezca bueno
Esa clase de amor
Convierte a un hombre en esclavo
Esa clase de amor
Envía a un hombre directo a su tumba

Me vuelvo loco, loco, nena, me vuelvo loco
Tú lo haces posible
Luego te vas
Si úu me vuelves
Loco, loco, loco por ti
¿Qué puedo hacer cariño?
Me siento como de color azul
Estás empacando tus cosas y hablando como rufián
E intentando decirme que es el momento de irse
Pero yo sé que no tienes nada debajo de ese tapado
Y es todo un show
Esa clase de amor
Me hace que quiera empujar
Bajo la sombra, sí
Esa clase de amor
Sí, ahora nunca voy a ser el mismo

Estoy perdiendo la razón, chica
Porque me estoy volviendo loco
Necesito tu amor, cariño
Necesito tu amor
Loco, loco, loco por ti
Estoy perdiendo la razón, chica
Porque me estoy volviendo loco
Loco, loco, loco por ti
Tú lo haces posible, luego te vas
Si tú me vuelves

Aerosmith - Hole in my soul

2007-12-14T13:59:00.009-08:00

Letra original:

I'm down a one way street
With a one night stand
With a one track mind
Out in no man's land
(The punishment sometimes
Don't seem to fit the crime)

Yeah there's a hole in my soul
But one thing I've learned
For every love letter written
There's another one burned
(So you tell me how it's gonna be this time)

Is it over
Is it over
'Cause I'm blowin' out the flame

Take a walk outside your mind
Tell me how it feels to be
The one who turns the knife inside of me
Take a look and you will find there's nothing there girl
Yeah I swear, I'm telling you girl yeah 'cause
There's a hole in my soul that's been killing me forever
It's a place where a garden never grows
There's a hole in my soul, yeah I should have known better
'Cause your love's like a thorn without a rose

I'm as dry as a seven year drought
I got dust for tears
And I'm all tapped out
(Sometimes I feel broke and can't get fixed)

I know there's been all kinds of shoes underneath your bed
Now I sleep with my boots on but you're still in my head
(And something tells me this time I'm down to my last licks)
'Cause if it's over
Then it's over
And it's driving me insane

Take a walk outside your mind
Tell me how it feels to be
The one who turns the knife inside of me
Take a look and you will find there's nothing there girl
Yeah I swear, I'm telling you girl yeah 'cause
There's a hole in my soul that's been killing me forever
It's a place where a garden never grows
There's a hole in my soul, yeah I should have known better
'Cause your love's like a thorn without a rose

Is it over
Yeah it's over
And I'm blowin' out the flame

Take a walk outside your mind
Tell me how it feels to be
The one who turns the knife inside of me
Take a look and you will find
There's nothing there girl yeah I swear
I'm telling you girl, yeah,
'Cause there's a hole in my soul
That's been killing me forever
It's a place where a garden never grows
There's a hole in my soul
Yeah, I should have known better
'Cause your love's like a thorn
Without a rose.

---------------------------------------------------

Traducción castellano:

Voy calle debajo de una sola dirección
Con una posición nocturna
Con una mente de huella
Afuera en tierra de nadie
(El castigo a veces
no parece atacar al crimen)

Si, hay un agujero en mi alma
Pero una cosa he aprendido
Para cada carta de amor escrita
Hay otra quemada
(Pues dime como va a ser esta vez)

Se terminó
Se terminó
Porque estoy apagando la llama

Haz un paseo fuera de tu mente
Cuéntame como se siente ser
Aquel que gira su cuchillo dentro de mi
Mírate y verás que no hay nada allí chica
Si, lo juro, te lo estoy contando chica porque
Hay un agujero en mi alma que ha estado matándome por siempre
Es un lugar donde un jardín nunca crece
Hay un agujero en mi alma, si, debería haberlo sabido mejor
Porque tu amor es como una espina sin una rosa

Estoy tan seco como siete años de sequía
Tengo polvo para las lágrimas
Y estoy todo agujereado
(A veces me siento roto y no puedo arreglarme)

Yo sé que ha habido toda clase de zapatos debajo de tu cama
Ahora duermo con mis botas puestas pero tu aún estás en mi cabeza
(Y algo me dice que esta vez estoy en mis últimas lamidas)
Porque se terminó
Entonces se terminó
Y me está volviendo loco

Haz un paseo fuera de tu mente
Cuéntame como se siente ser
Aquel que gira su cuchillo dentro de mi
Mírate y verás que no hay nada allí chica
Si, lo juro, te lo estoy contando chica porque
Hay un agujero en mi alma que ha estado matándome por siempre
Es un lugar donde un jardín nunca crece
Hay un agujero en mi alma, si, debería haberlo sabido mejor
Porque tu amor es como una espina sin una rosa

¿Se terminó?
Si se terminó
Y estoy apagando la llama

Haz un paseo fuera de tu mente
Cuéntame como se siente ser
Aquel que gira su cuchillo dentro de mi
Mira y verás
Que no hay nada allí chica, si lo juro
Te lo estoy contando chica, si
Porque hay un agujero en mi alma
Que ha estado matándome por siempre
Es un lugar donde un jardín nunca crece
Hay un agujero en mi alma
si, debería haberlo sabido mejor
Porque tu amor es como una espina
Sin una rosa

Queen - Don't stop me now

2007-12-14T13:59:00.008-08:00

Letra original:

Tonight I'm gonna have myself a real good time
I feel alive and the world turning inside out Yeah!
And floating around in ecstasy
So don't stop me now don't stop me
'Cause I'm having a good time having a good time

I'm a shooting star leaping through the sky
Like a tiger defying the laws of gravity
I'm a racing car passing by like Lady Godiva
I'm gonna go go go
There's no stopping me

I'm burning through the sky Yeah!
Two hundred degrees
That's why they call me Mister Fahrenheit
I'm trav'ling at the speed of light
I wanna make a supersonic man out of you

Don't stop me now I'm having such a good time
I'm having a ball don't stop me now
If you wanna have a good time just give me a call
Don't stop me now ('cause I'm havin' a good time)
Don't stop me now (yes I'm havin' a good time)
I don't want to stop at all

I'm a rocket ship on my way to Mars
On a collision course
I am a satellite I'm out of control
I am a sex machine ready to reload
Like an atom bomb about to
Oh oh oh oh oh explode

I'm burning through the sky Yeah!
Two hundred degrees
That's why they call me Mister Fahrenheit
I'm trav'ling at the speed of light
I wanna make a supersonic woman of you

Don't stop me don't stop me
Don't stop me hey hey hey!
Don't stop me don't stop me ooh ooh ooh (I like it)
Don't stop me don't stop me
Have a good time good time
Don't stop me don't stop me Ah

I'm burning through the sky Yeah!
Two hundred degrees
That's why they call me Mister Fahrenheit
I'm trav'ling at the speed of light
I wanna make a supersonic man out of you

Don't stop me now I'm having such a good time
I'm having a ball don't stop me now
If you wanna have a good time just give me a call
Don't stop me now ('cause I'm havin' a good time)
Don't stop me now (yes I'm havin' a good time)
I don't want to stop at all

La la la la laa....

---------------------------------------------------

Traducción castellano:

Esta noche me lo voy a pasar muy bien
Me siento vivo y el mundo se está dando la vuelta, sí
Y yo voy flotando alrededor en éxtasis
Así que no me pares ahora, no me pares
Porque me estoy divirtiendo, me estoy divirtiendo.

Soy una estrella fugaz que salta por los cielos
Como un tigre desafiando las leyes de la gravedad
Soy un bólido que pasa como Lady Godiva
Voy a seguir y seguir y seguir
Nada me va a parar

Voy quemando los cielos, sí
a doscientos grados
es por lo que me llaman Mr Fahrenheit
Voy viajando a la velocidad de la luz
Y quiero hacer un hombre supersónico de ti

No me pares ahora que me estoy divirtiendo
Me lo estoy pasando genial, no me pares ahora
Si quieres pasártelo bien, sólo tienes que llamarme
No me pares ahora (porque me estoy divirtiendo)
No me pares ahora (sí, me estoy divirtiendo)
Y no quiero parar jamás.

Soy un cohete camino a Marte
En rumbo de colisión
Soy un satélite fuera de control
Soy una máuina sexual preparada para recargar
Como una bomba atómica a punto de
Oh oh oh oh oh explotar

Voy quemando los cielos, sí
a doscientos grados
es por lo que me llaman Mr Fahrenheit
Voy viajando a la velocidad de la luz
Y quiero hacer una mujer supersónica de ti

No me pares, no me pares, no me pares
Hey, hey, hey
No me pares, no me pares
Ooh, ooh, ohh (me gusta)
No me pares y diviértete, diviertete
No me pares, no me pares
Oh, oh vale

Voy quemando los cielos, sí
a doscientos grados
es por lo que me llaman Mr Fahrenheit
Voy viajando a la velocidad de la luz
Y quiero hacer una mujer supersónica de ti.

No me pares ahora que me estoy divirtiendo
Me lo estoy pasando genial, no me pares ahora
Si quieres pasártelo bien, sólo tienes que llamarme
No me pares ahora (porque me estoy divirtiendo)
No me pares ahora (sí, me estoy divirtiendo)
Y no quiero parar jamás.

La la la la laa....

Queen - Bohemian Rhapsody

2007-12-14T13:59:00.007-08:00

Letra original:

Is this the real life
Is this just fantasy
Caught in a landslide
No escape from reality
Open your eyes
Look up to the skies and see
I'm just a poor boy, I need no sympathy
Because I'm easy come, easy go,
A little high, little low,
Anyway the wind blows, doesn't really matter to me,
To me

Mama, just killed a man,
Put a gun against his head,
Pulled my trigger, now he's dead,
Mama, life had just begun,
But now I've gone and thrown it all away
Mama ooo,
Didn't mean to make you cry
If I'm not back again this time tomorrow
Carry on, carry on, as if nothing really matters

Too late, my time has come,
Sends shivers down my spine
Body's aching all the time,
Goodbye everybody-I've got to go
Gotta leave you all behind and face the truth
Mama ooo- (any way the wind blows)
I don't want to die,
But sometimes wish I'd never been born at all

I see a little silhouetto of a man,
Scaramouche, scaramouche will you do the Fandango
Thunderbolt and lightning-very very frightening me
Galileo, Galileo,
Galileo Galileo
Galileo figaro-Magnifico
But I'm just a poor boy and nobody loves me
He's just a poor boy from a poor family
Spare him his life from this monstrosity
Easy come easy go-, will you let me go
Bismillah! No-, we will not let you go-let him go
Bismillah! We will not let you go-let him go
Bismillah! We will not let you go-let me go
Will not let you go-let me go
Will not let you go let me go
No, no, no, no, no, no, no
Mama mia, mama mia, mama mia let me go
Beelzebub has a devil put aside for me, for me, for me

So you think you can stone me and spit in my eye
So you think you can love me and leave me to die
Oh baby-Can't do this to me baby
Just gotta get out-just gotta get right outta here

Nothing really matters,
Anyone can see,
Nothing really matters-,nothing really matters to me,

Any way the wind blows....

---------------------------------------------------

Traducción castellano:

¿Es esto la vida real?
¿Es esto solo fantasía?
Atrapado en un desmoronamiento
Sin escape de la realidad
Abre tus ojos
Mira a los cielos y observa
Solo soy un pobre chico, no necesito compasión
Porque fácil vengo, y fácil voy,
Un poco alto, un poco bajo,
Donde sea que sople el viento, realmente no me importa
A mi

Mama, acabo de matar a un hombre,
Puse un arma en su cabeza,
Tire del gatillo, ahora esta muerto,
Mama, la vida acaba de comenzar,
Pero ahora me he ido y perdido todo
Mama ooo,
No quise hacerte llorar
Si no vuelvo para esta hora mañana
Sigue adelante, sigue adelante, como si nada importara realmente

Demasiado tarde, mi tiempo ha llegado
Escalofríos bajo mi columna
Me duele el cuerpo todo el tiempo
Adiós a todos, me tengo que ir
Tengo que dejarlos atrás y enfrentar la verdad
Mama ooo- (donde sea que sople el viento)
No quiero morir
Pero veces deseo no haber nacido

Veo la silueta de un pequeño hombre
Scaramouche, scaramouche, ¿harías el Fandango?
Truenos y relámpagos, me asustan mucho mucho
Galileo, Galileo
Galileo figaro- Magnífico
Pero sólo soy un pobre chico, y nadie me ama
Él sólo es un pobre chico, viene de una familia pobre
Separa su vida de esta monstruosidad
Fácil vengo fácil voy-, me dejaras ir?
Bismillah! No-, no lo dejaremos ir- déjenlo ir
Bismillah! No lo dejaremos ir- déjenlo ir
Bismillah! No lo dejaremos ir- déjenme ir
No te dejaremos ir- déjenme ir
No te dejaremos ir- déjenme ir
Mama mia, mama mia, mama mia déjame ir
Beelzebub tiene un demonio apartado para mi, para mi, para mi

¿Así que piensas que puedes apedrearme y escupir en mi ojo?
¿Así que piensas que puedes amarme y dejarme morir?
Oh baby- No me puedes hacer esto
Solo quiero salir- solo quiero salir de aquí

Nada importa realmente,
Todos pueden ver
Nada importa realmente, nada importa realmente para mi

Donde sea que sople el viento...

Queen - Another one bites the dust

2007-12-14T13:59:00.006-08:00

Letra original:

Steve walks warily down the street
With his brim pulled way down low
Ain't no sound but the sound of his feet
Machine guns ready to go

Are you ready hey are you ready for this?
Are you hanging on the edge of your seat?
Out of the doorway the bullets rip
To the sound of the beat yeah

Another one bites the dust
Another one bites the dust
And another one gone and another one gone
Another one bites the dust
Hey I'm gonna get you too
Another one bites the dust

How do you think I'm going to get along
Without you when you're gone
You took me for everything that I had
And kicked me out on my own

Are you happy are you satisfied?
How long can you stand the heat
Out of the doorway the bullets rip
To the sound of the beat look out

Another one bites the dust
Another one bites the dust
And another one gone and another one gone
Another one bites the dust
Hey I'm gonna get you too
Another one bites the dust

Hey
Oh take it - Bite the dust bite the dust
Hey Another one bites the dust
Another one bites the dust ow
Another one bites the dust he he
Another one bites the dust haaaa
Ooh shoot out

There are plenty of ways that you can hurt a man
And bring him to the ground
You can beat him
You can cheat him
You can treat him bad and leave him
When he's down
But I'm ready yes I'm ready for you
I'm standing on my own two feet
Out of the doorway the bullets rip
Repeating to the sound of the beat

Another one bites the dust
Another one bites the dust
And another one gone and another one gone
Another one bites the dust yeah
Hey I'm gonna get you too
Another one bites the dust
Shoot out

---------------------------------------------------

Traducción castellano:

Steve camina con recelo por la calle
Con el ala de su sombrero caída
No hay mas sonido que el de sus pies
Armas listas para disparar

¿están listos? hey, ¿están listos para esto?
¿están al borde de su asiento?
Afuera las balas desgarran
Al ritmo del sonido

Otro más muerde el polvo
Otro más muerde el polvo
Y uno más se va y otro mas se va
Otro más muerde el polvo
Hey te alcanzare a ti también
Otro más muerde el polvo

¿Cómo crees que voy a seguir adelante
Sin ti cuando no estés?
Me sacaste todo lo que tenía
Y me abandonaste a mi suerte

¿Estás feliz ? ¿Estás satisfecho?
¿Cuánto más podes soportar el calor?
Afuera las balas desgarran
Al ritmo del sonido, cuidado

Otro más muerde el polvo
Otro más muerde el polvo
Y otro más se vas y otro más se va
Otro más muerde el polvo
Hey, te voy a alcanzar a ti también
Otro más muerde el polvo

Hey
Oh tómalo - Muerde el polvo muerde el polvo
Hey Otro más muerde el polvo
Otro más muerde el polvo
Otro más muerde el polvo
Otro más muerde el polvo
Ooh dispara

Hay muchas maneras de lastimar a un hombre
Y derribarlo
Lo puedes golpear
Lo puedes engañar
Lo puedes tratar mal y abandonarlo
Cuando está abatido
Pero estoy listo, estoy listo para ti
Estoy sobre mis propios pies
Afuera las balas repiquetean
Repitiendo al ritmo del sonido

Otro más muerde el polvo
Otro más muerde el polvo
Y otro más se va y otro más se va
Otro más muerde el polvo
Hey te voy a alcanzar a ti también
Otro más muerde el polvo
Dispara

AC/DC - Highway to hell

2007-12-14T13:59:00.005-08:00

Letra original:

Living easy, living free.
Season ticket on a one-way ride.
Asking nothing, leave me be.
Taking everything in my stride.
Don’t need reason, don’t need rhyme.
Ain’t nothing that I’d rather do.
Going down, party time.
My friends are gonna be there too.

I’m on the highway to hell. (4x)

No stop signs, speed limit.
Nobody’s gonna slow me down.
Like a wheel, gonna spin it.
Nobody’s gonna mess me round.
Hey, Satan, payed my dues
playing in a rocking band.
Momma, look at me,
I’m on the way to the Promised Land.

I’m on the highway to hell. (4x)

Don’t stop me.
And I’m going down all the way.
I’m on the highway to hell. (Repeat to fade)

---------------------------------------------------

Traducción castellano:

Vivo tranquilamente, vivo con libertad.
Abono en un viaje de ida.
No pido nada, déjame en paz.
Me lo tomo todo con calma.
No necesito una razón, no necesito una lógica.
No hay otra cosa que prefiera hacer.
En marcha, hora de divertirse.
Mis amigos irán también.

Estoy en la autopista al infierno. (x4)

No hay señales de stop, ni límite de velocidad.
Nadie me frenará.
Como una rueda voy a hacerlo girar.
Nadie me va a enredar.
Eh, Satán, he saldado mis deudas
tocando en una banda de rock.
Muñeca, mírame,
voy camino de la Tierra Prometida.

Estoy en la autopista al Infierno. (x4)
No me pares.
Y voy a recorrerla hasta el final.
Estoy en la autopista al infierno. (Repetir hasta el final)

AC/DC - Back in black

2007-12-14T13:59:00.004-08:00

Letra original:

Back in black, I hit the sack.
I’ve been too long, I’m glad to be back.
Yes, I’m let loose from the noose
that’s kept me hanging about.
I keep looking at the sky
‘cause it’s gettin’ me high.
Forget the hearse ‘cause I’ll never die.
I got nine lives, cat’s eyes,
abusin’ every one of them and running wild.

Chorus:
‘Cause I’m back. Yes, I’m back.
Well, I’m back. Yes, I’m back.
Well, I’m back, back.
Well, I’m back in black.
Yes, I’m back in black.

Back in the back
of a Cadillac.
Number one with a bullet.
I’m a power pack.
Yes I am.
In a bang with the gang.
They’ve got to catch me if they want me to hang,
‘cause I’m back on the track
and I’m beatin’ the flack.
Nobody’s gonna get me on another rap.
So look at me now,
I’m just makin’ my play.
Don’t try to push your luck,
just get out of my way.

Repeat chorus

Out of the sight.

---------------------------------------------------

Traducción castellano:

Vuelvo de negro, me fui a la cama.
He tardado mucho tiempo, me alegro de volver.
Sí, me he liberado del dogal
del que pendía.
Continúo mirando al cielo
porque me eleva.
Olvídate del coche fúnebre porque nunca moriré.
Tengo siete vidas, ojos de gato,
abuso de todas y corro a mis anchas.

Estribillo:
Porque he vuelto. Sí, he vuelto.
Bueno, he vuelto. Sí, he vuelto.
Bueno, he vuelto, vuelto.
Bueno, he vuelto de negro.
Sí, he vuelto de negro.

Vuelvo en el asiento trasero
de un Cadillac.
Soy el mejor de los mejores.
Soy una fuente de energía.
Sí, lo soy.
Estoy en una orgía con la panda.
Tienen que atraparme si me quieren colgar,
porque he vuelto a ponerme en marcha
y estoy por encima de las criticas.
Nadie volverá a sermonearme.
Así que atiéndeme,
voy a por todas.
No tientes la suerte,
apártate de mi camino.

Estribillo

Piérdete de vista.

Nirvana - Smells like Teen Spirit

2007-12-14T13:59:00.003-08:00

Letra original:

Load up on guns
And bring your friends
It's fun to lose
And to pretend

She's over bored
And self assured
Oh no, I know
A dirty word

Hello, hello, hello, how low?
Hello, hello, hello, how low?
Hello, hello, hello, how low?
Hello, hello, hello

With the lights out
It's less dangerous
Here we are now
Entertain us
I feel stupid
And contagious
Here we are now
Entertain us

A mulatto
An albino
A mosquito
My Libido
Yay Yeah

I'm worse at what
I do best
And for this gift
I feel blessed

Our little group
Has always been
And always will
Until the end

Hello, hello, hello, how low?
Hello, hello, hello, how low?
Hello, hello, hello, how low?
Hello, hello, hello

With the lights out
It's less dangerous
Here we are now
Entertain us
I feel stupid
And contagious
Here we are now
Entertain us

A mulatto
An albino
A mosquito
My Libido
Yay Yeah

And I forget
Just why I taste
Oh yeah, I guess
It makes me smile

I found it hard
It was hard to find
Oh well, whatever
Nevermind

Hello, hello, hello, how low?
Hello, hello, hello, how low?
Hello, hello, hello, how low?
Hello, hello, hello

With the lights out
It's less dangerous
Here we are now
Entertain us
I feel stupid
And contagious
Here we are now
Entertain us

A mulatto
An albino
A mosquito
My Libido

---------------------------------------------------

Traducción castellano:

Cargado de pistolas
Y junto a tus amigos
Es divertido perder
Y pretender

Ella está muy cansada
Y bastante segura
Oh no, Yo sé
Una palabra sucia

Hola, hola, hola, ¿cuan bajo?
Hola, hola, hola, ¿cuan bajo?
Hola, hola, hola, ¿cuan bajo?
Hola, hola, hola...

Con las luces apagadas
Es menos peligroso
Aquí estamos ahora
Nos entretiene
Me siento estúpido
Y contagioso
Aquí estamos ahora
Nos entretiene

Un mulato
Un albino
Un mosquito
Mi libido
Si

Soy el peor en lo que
Hago mejor
Y por este regalo
Me siento bendecido

Nuestro pequeño grupo
Ha sido siempre
Y siempre será
Hasta el final

Hola, hola, hola, ¿cuan bajo?
Hola, hola, hola, ¿cuan bajo?
Hola, hola, hola, ¿cuan bajo?
Hola, hola, hola...

Con las luces apagadas
Es menos peligroso
Aquí estamos ahora
Nos entretiene
Me siento estúpido
Y contagioso
Aquí estamos ahora
Nos entretiene

Un mulato
Un albino
Un mosquito
Mi libido
Si

Y yo olvido
Solo por qué saboreo
Oh si, yo creo
Eso me hace sonreír

Lo encuentro difícil
Era difícil de buscar
Oh bien, lo que sea
No me importa

Hola, hola, hola, ¿cuan bajo?
Hola, hola, hola, ¿cuan bajo?
Hola, hola, hola, ¿cuan bajo?
Hola, hola, hola...

Con las luces apagadas
Es menos peligroso
Aquí estamos ahora
Nos entretiene
Me siento estúpido
Y contagioso
Aquí estamos ahora
Nos entretiene

Un mulato
Un albino
Un mosquito
Mi libido

Extreme - More than Words

2007-12-14T13:59:00.002-08:00

Letra original:

Saying I love you
Is not the words I want to hear from you
It's not that I want you
Not to say, but, if you only knew
How easy, it would be to show me how you feel
More than words, is all you have to do to make it real
Then you wouldn't have to say, that you love me
Cos I'd already know

What would you do, if my heart was torn in two
More than words to show you feel
That your love for me is real
What would you say, if I took those words away
Then you couldn't make things new
Just by saying I love you

More than words...

Now that I've tried to, talk to you and make you understand
All you have to do is close your eyes
And just reach out your hands, and touch me
Hold me close don't ever let me go
More than words, is all I ever needed you to show
Then you wouldn't have to say, that you love me
Cos I'd already know

More than words...

More than words...

---------------------------------------------------

Traducción castellano:

Decir "te amo"
No son las palabras que quiero oír de ti
No es que quiera que tu
No lo digas, pero si solamente supieras
Cuán fácil, sería que me mostraras cómo te sientes
Más que palabras, es todo lo que necesitas para hacerlo realidad
Luego, no tendrías que decir, que "te amo"
Porque yo ya lo sabría

¿Qué harías tu, si mi corazón se rompiera en dos?
Más que palabras para mostrarte que siento
Que tu amor para mí es real
¿Qué dirías, si me guardara estas palabras?
Entonces no podrías hacer las cosas de otra forma
Simplemente diciendo "te amo"

Más que palabras...

Ahora que he intentado, hablarte y hacerte entender
Todo lo que tienes que hacer es cerrar tus ojos
Y solamente extender tu mano, y tocarme
Manténme cerca nunca me dejes ir
Más que palabras, es todo lo que necesité que me mostraras
Entonces no tendrías que decir, que "me amas"
Porque yo ya lo sabría

Más que palabras...

Más que palabras...

Eagles - Hotel California

2007-12-14T13:59:00.001-08:00

Letra original:

On a dark desert highway
Cool wind in my hair
Warm smell of "colitas"
Rising up through the air

Up ahead in the distance
I saw a shimmering light
My head grew heavy, and my sight grew dim
I had to stop for the night

There she stood in the doorway
I heard the mission bell
And I was thinking to myself
This could be Heaven or this could be Hell

Then she lit up a candle
And she showed me the way
There were voices down the corridor
I thought I heard them say

Welcome to the Hotel California
Such a lovely place
(Such a lovely place)
Such a lovely face

Plenty of room at the Hotel California
Any time of year
(Any time of year)
You can find it here

Her mind is Tiffany twisted
She's got the Mercedes Benz®
She's got a lot of pretty, pretty boys
That she calls friends
How they dance in the courtyard
Sweet summer sweat
Some dance to remember
Some dance to forget

So I called up the Captain
Please bring me my wine, he said
We haven't had that spirit here since, 1969
And still those voices are calling from far away
Wake you up in the middle of the night
Just to hear them say

Welcome to the Hotel California
Such a lovely place
(Such a lovely place)
Such a lovely face
They're livin' it up at the Hotel California
What a nice surprise
(What a nice surprise)
Bring your alibies
.
.

Mirrors on the ceiling
Depict champaign on ice, and she said
We are all just prisoners here
Of our own device
And in the master's chambers
They gathered for the feast
They stab it with their steely knives
But they just can't kill the beast

Last thing I remember
I was running for the door
I had to find the passage back
To the place I was before
Relax said the nightman
We are programed to receive
You can check out any time you like
But you can never leave

---------------------------------------------------

Traducción castellano:

En una autopista desierta y oscura
Viento fresco en mi cabello
Cálido olor de colitas [el cabello de ella]
Levantándose a través del aire

Más adelante en la distancia
Ví una luz brillante
Mi cabeza se ponía pesada, y mi vista oscurecía
Tenía que parar por la noche

Allá ella se paró en la entrada
Escuché la campanilla [para llamar al servicio?]
Y estaba pensando para mis adentros
Esto podría ser el Cielo o el Infierno

Luego ella prendió una vela
Y me mostró el camino
Había voces por el corredor
Creí que las escuché decir

Bienvenidos al Hotel California
Qué hermoso lugar
(Qué hermoso lugar)
Qué hermosa fachada

Lleno de cuartos en el Hotel California
En cualquier época del año
(En cualquier época del año)
Puedes encontrarlo aquí

Ella se enloqueció
Consiguió el Mercedez Benz®
Consiguió muchos chicos bonitos
A los que llamó "amigos"
Cómo ellos bailan en el patio
Dulce sudor de verano
Algunos bailan para recordar
Algunos bailan para olvidar

Entonces llamé al Capitán
Por favor tráigame mi vino, y el dijo
Nosotros no hemos tenido ese licor desde 1969
Y todavía esas voces llaman desde lo lejos
Te despiertan en la mitad de la noche
Solo para escucharlas decir

Bienvenidos al Hotel California
Qué lugar tan encantador
(Qué lugar tan encantador)
Qué hermosa fachada
Ellos lo están viviendo en el Hotel California
Qué agradable sorpresa
(Qué agradable sorpresa)
Trae tus excusas
[Alibies son las pruebas de que uno NO estuvo
en la escena del crimen cuando fue cometido]

Espejos en el techo
Dibujo[?] de champaña en hielo, y ella dijo
Nosotros aquí somos víctimas
De nuestro propio invento
Y en la recámara del maestro
Ellos se reunieron para el festín
La cortaban con sus cuchillos de acero
Pero simplemente no podían matar la bestia

Lo último que recuerdo
Estaba corriendo hacia la puerta
Tenía que encontrar el pasadizo
Hacia el lugar donde estaba antes
'Relájese', dijo el hombre de la noche
Estamos programados para recibir
Puedes intentar en el momento que quieras
Pero nunca te podrás ir

System of a Down - Chop Suey

2007-12-14T13:59:00.000-08:00

Letra original:

Wake up (wake up)
Grab a brush and put a little makeup
Hide the scars to fade away the shake up
(Hide the scars to fade away the shake )
Why'd you leave the keys up on the table?
Here you go create another fable
(You wanted to)
Grab a brush and put a little make up
(You wanted to)
Hide the scars to fade away the shake up
(You wanted to)
Why'd you leave the keys up on the table?
(You wanted to)

I don't think you trust, in, my,
Self-righteous suicide,
I, cry, when angels deserve to die

Wake up (wake up)
Grab a brush and put a little makeup
Hide the scars to fade away the shake up
(Hide the scars to fade away the shake )
Why'd you leave the keys up on the table?
Here you go create another fable
(You wanted to)
Grab a brush and put a little make up
(You wanted to)
Hide the scars to fade away the shake up
(You wanted to)
Why'd you leave the keys up on the table?
(You wanted to)

I don't think you trust, in, my,
Self-righteous suicide,
I, cry, when angels deserve to die
In my self-righteous suicide,
I, cry, when angels deserve to die

Father (father)
Father (father)
Father (father)
Father (father)

Father into your hands, I commend my spirit
Father into your hands, why have you forsaken me?
In your eyes, forsaken me
In your thoughts, forsaken me
In your heart, forsaken, me

Oh, trust in my, self-righteous suicide
I cry when angels deserve to die
In my self-righteous suicide
I cry when angels deserve to die

---------------------------------------------------

Traducción castellano:

Despierta (despierta)
Agarra un cepillo y ponte un poco de maquillaje
Esconde las cicatrices para desvanecer la sacudida
(esconde las cicatrices para desvanecer la sacudida)
¿Por qué dejarías las llaves en la mesa?
Aquí vas a crear otra fábula
(Tu querías)
Agarrar un cepillo y ponerte un poco de maquillaje
(Tu querías)
Esconder las cicatrices para desvanecer la sacudida
(Tu querías)
¿Por qué dejarías las llaves en la mesa?
(Tu querías)

No creo que tu confíes, en, mi
Autosuficiencia para suicidarme,
Yo, lloro, cuando los ángeles merecen morir

Despierta (despierta)
Agarra un cepillo y ponte un poco de maquillaje
Esconde las cicatrices para desvanecer la sacudida
(esconde las cicatrices para desvanecer la sacudida)
¿Por qué dejarías las llaves en la mesa?
Aquí vas a crear otra fábula
(Tu querías)
Agarrar un cepillo y ponerte un poco de maquillaje
(Tu querías)
Esconder las cicatrices para desvanecer la sacudida
(Tu querías)
¿Por qué dejarías las llaves en la mesa?
(Tu querías)

No creo que tu confíes, en, mi
Autosuficiencia para suicidarme,
Yo, lloro, cuando los ángeles merecen morir
En mi autosuficiente suicidio
Yo, lloro, cuando los ángeles merecen morir

Padre (padre)
Padre (padre)
Padre (padre)
Padre (padre)

Padre en tus manos, pongo mi espiritu
Padre, en tus manos, ¿por qué me has abandonado?
En tus ojos, me has abandonado
En tus pensamientos, me has abandonado
En tu corazón, me has abandonado

Oh, cree en mi, autosuficiente suicidio
Yo lloro cuando los ángeles merecen morir
En mi autosuficiente suicidio
Yo lloro cuando los ángeles merecen morir

Phil Collins - Easy Lover

2007-12-14T13:47:00.000-08:00

Letra original:

She’ll get a hold on you believe it
Like no other
Before you know it you’ll be on your knees
She’s an easy lover
She’ll take your heart but you won’t feel it
She’s like no other
And I’m just trying to make you see

She’s the kind of girl you dream of
Dream of keeping hold of
You’d better forget it
You’ll never get it
She will play around and leave you
Leave you and deceive you
Better forget it
Oh you’ll regret it

No you’ll never change her, so leave it, leave it
Get out quick cos seeing is believing
It’s the only way
You’ll ever know

Easy lover
She’ll get a hold on you believe it
Like no other
Before you know it you’ll be on your knees
She’s an easy lover
She’ll take your heart but you won’t feel it
She’s like no other
And I’m just trying to make you see

You’re the one that wants to hold her
Hold her and control her
You’d better forget it
You’ll never get it
For she’ll say there’s no other
Till she finds another
Better forget it
Oh you’ll regret it

And don’t try to change her, just leave it, leave it
You’re not the only one, ooh seeing is believing
It’s the only way
You’ll ever know, oh

No don’t try to change her, just leave it, leave it
You’re not the only one, ooh seeing is believing
It’s the only way
You’ll ever know, oh

She’s an easy lover (she’s a easy lover)
She’ll get a hold on you believe it (get a hold on you)
(she’s) like no other
Before you know it you’ll be on your knees (you’ll be down on your knees)
She’s an easy lover
She’ll take your heart but you won’t feel it (you won’t feel it)
She’s like no other
And I’m just trying to make you

---------------------------------------------------

Traducción castellano:

Ella hará que te lo creas
Como nadie
Antes de que te des cuentas, estarás de rodillas
Ella es una amante fácil
Ella te robará el corazón sin que te des cuenta
Ella es como ninguna otra
Y yo sólo estoy intentando hacértelo ver

Ella es la clase de chica con la que sueñas
Sueñas con seguir conservándola
Mejor olvídalo
Nunca lo conseguirás
Ella jugará contigo y te abandonará
Te abandonará y te engañará
Mejor olvídalo
Oh, lo lamentarás

No, nunca la cambiarás, así que déjalo, déjalo
Escápate rápido porque verlo es creerlo
Es la única manera
Lo sabrás

Amante fácil
Ella hará que te lo creas
Como nadie
Antes de que te des cuentas, estarás de rodillas
Ella es una amante fácil
Ella te robará el corazón sin que te des cuenta
Ella es como ninguna otra
Y yo sólo estoy intentando hacértelo ver

Eres el único que quieres conservarla
Conservarla y controlarla
Mejor olvídalo
Nunca lo conseguirás
Pues ella dirá que no hay otro
Hasta que encuentre a otro
Mejor olvídalo
O lo lamentarás

Y no intentes cambiarla, así que déjalo, déjalo
Tú no eres el único, ooh, verlo es creerlo
Es la única manera
Lo sabrás, oh

No, no intentes cambiarla, así que déjalo, déjalo
Tú no eres el único, ooh, verlo es creerlo
Es la única manera
Lo sabrás, oh

Ella es una amante fácil (ella es una amante fácil)
Ella hará que te lo creas (hará que te lo creas)
(Ella es) como nadie
Antes de que te des cuentas, estarás de rodillas (estarás abajo, de rodillas)
Ella es una amante fácil
Ella te robará el corazón sin que te des cuenta (sin que te des cuenta)
Ella es como ninguna otra
Y yo sólo estoy intentando hacértelo ver

Red Hot Chili Peppers - Under the bridge

2007-12-13T14:21:00.006-08:00

Letra original:

Sometimes I feel
Like I don't have a partner
Sometimes I feel
Like my only friend
Is the city I live in
The city of angels
Lonely as I am
Together we cry

I drive on her streets
'Cause she's my companion
I walk through her hills
'Cause she knows who I am
She sees my good deeds
And she kisses me windy
I never worry
Now that is a lie

I don't ever want to feel
Like I did that day
Take me to the place I love
Take me all the way

It's hard to believe
That there's nobody out there
It's hard to believe
That I'm all alone
At least I have her love
The city she loves me
Lonely as I am
Together we cry

I don't ever want to feel
Like I did that day
Take me to the place I love
Take me all that way

Under the bridge downtown
Is where I drew some blood
Under the bridge downtown
I could not get enough
Under the bridge downtown
Forgot about my love
Under the bridge downtown
I gave my life away

---------------------------------------------------

Traducción castellano:

A veces siento
como que no tengo un compañero
a veces siento que
mi único amigo
es la ciudad donde vivo
la ciudad de los ángeles
tan sola como yo,
juntos lloramos

Yo conduzco en sus calles
porque ella es mi compañía
yo camino sobre sus calles
porque ella sabe quien soy
ella ve mis buenas acciones
me besa a través de el viento
yo nunca me preocupo,
ahora eso, es una mentira

*estribillo*
Nunca me quiero volver a sentir
como me sentí ese día,
llévame a el lugar que amo
llévame todo el camino

Es difícil creer
que no hay nadie afuera
es difícil de creer
que estoy solo
al menos tengo su amor
la ciudad, ella me ama
tan sola como yo
juntos lloramos

*estribillo*
Nunca me quiero volver a sentir
como me sentí ese día,
llévame a el lugar que amo
llévame todo el camino

Abajo del puente de la ciudad
es donde derrame algo de sangre
abajo del puente de la ciudad
no pude obtener mas
abajo del puente de la ciudad
olvide a mi amor
abajo del puente de la ciudad
di mi vida...

Phil Collins - Another day in paradise

2007-12-13T14:21:00.005-08:00

Letra original:

She calls out to the man on the street
’sir, can you help me?
It’s cold and I’ve nowhere to sleep,
Is there somewhere you can tell me? ’

He walks on, doesn’t look back
He pretends he can’t hear her
Starts to whistle as he crosses the street
Seems embarrassed to be there

Oh think twice, it’s another day for
You and me in paradise
Oh think twice, it’s just another day for you,
You and me in paradise

She calls out to the man on the street
He can see she’s been crying
She’s got blisters on the soles of her feet
Can’t walk but she’s trying

Oh think twice, it’s another day for
You and me in paradise
Oh think twice, it’s just another day for you,
You and me in paradise

Oh lord, is there nothing more anybody can do
Oh lord, there must be something you can say

You can tell from the lines on her face
You can see that she’s been there
Probably been moved on from every place
’cos she didn’t fit in there

Oh think twice, it’s another day for
You and me in paradise
Oh think twice, it’s just another day for you,
You and me in paradise

---------------------------------------------------

Traducción castellano:

Ella llama al hombre de la calle
"Señor, ¿puede ayudarme?
Hace frío y no tengo donde dormir
¿Hay algún sitio que pueda decirme?"

Él sigue caminando, no mira atrás
Finge no haberla oído
Comienza a silbar cuando cruza la calle
Parece incómodo por estar allí

Oh, piénsalo otra vez, es otro día para
Ti y para mí en el paraíso
Oh, piénsalo otra vez, es sólo otro día para ti,
Para ti y para mí en el paraíso

Ella llama al hombre de la calle
Él puede ver que ella ha estado llorando
Ella tiene ampollas en la planta de los pies
No puede caminar pero lo intenta

Oh, piénsalo otra vez, es otro día para
Ti y para mí en el paraíso
Oh, piénsalo otra vez, es sólo otro día para ti,
Para ti y para mí en el paraíso

Oh Señor, ¿no hay nada que nadie más pueda hacer?
Oh Señor, debe haber algo que puedas decir

Puedes decir por las líneas de su cara
Puedes ver que ella ha estado allí
Probablemente se ha marchado de cada lugar
Porque no encajaba allí

Oh, piénsalo otra vez, es otro día para
Ti y para mí en el paraíso
Oh, piénsalo otra vez, es sólo otro día para ti,
Para ti y para mí en el paraíso

Jamiroquai - Canned Heat

2007-12-13T14:21:00.004-08:00

Letra original:

You know this boogie is for real
I used to put my faith in worship
But then my chance to get to Heaven slipped
I used to worry about the future
But then I threw my caution to the wind
I had no reason to be care free, no no no
Until I took a trip to the other side of town
Yeah yeah yeah, you know I heard that boogie rhythm
Hey - I had no choice but to get down down down down
Dance, nothing left for me to do but dance
Off these bad times I'm going through just dance
Got canned heat in my heels tonight, baby

I feel the thunder, see the lightning
I know this anger's heaven sent
So I've got to hang out all my hang-ups
Because of the boogie I feel so hell bent, hey hey
It's just an instant gut reaction, that I got
I know I never ever felt like this before
I don't know what to do
But then that's nothing new
Stuck between hell and high water
I need a cure to make it through

Dance, nothing left for me to do but dance
Off these bad times I'm going through just dance
Got canned heat in my heels tonight, baby
U know this boogie is for real
U've got so much canned heat in my heels yeah
Gonna dance gonna dance my blues away tonight
U know im gonna dance my blues away
U know this boogie is for real
U've got so much canned heat in my heels yeah
Gonna dance gonna dance my blues away tonight

Dance yeah, hey nothing left for me to do but dance
Off these bad times I'm going through just dance, hey
Got canned heat in my heals tonight baby
Hey I've got to dance yeah
Off the nasty things that people say
Dance yeah, but I'm gonna make it anyway
Dance yeah, got canned heat up my heels tonight baby

You know this boogie is for real, got
So much canned heat in my heels yeah
Gonna dance, gonna dance my blues away tonight
You know I'm gonna dance my blues away
You know this boogie is for real, got
So much canned heat in my heels yeah
Gonna dance, gonna dance my blues away tonight
Dance, come on got canned heat in my heels tonight
Oh oh oh oh, canned heat in my heels tonight
Oh oh oh oh, canned heat in my heels tonight baby
Got so much

Dance, hey DJ let the music play
Let the music play
I'm gonna let this party live
I wanna let this party live
Hey DJ throw my cares away
Let the music play
I'm gonna live this party live
Hey DJ let the music play
I'm gonna let this party live
Hey DJ throw my cares away
I'm gonna let this party live
Canned heat in my heels tonight
Dance, you know this boogie is for real
Got so much canned heat in my heels
Gonna dance, gonna dance my blues away tonight,Whooooo
You know, you know this boogie this boogie is for real
Got so much canned heat canned heat in my heels
You know I'm gonna dance my blues away tonight

---------------------------------------------------

Traducción castellano:

Sabes que este boogie es de verdad
Solía creer en la adoración
Pero entonces mi oportunidad de entrar en el Cielo se esfumó
Solía preocuparme por el futuro
Pero entonces arrojé mi precaución al viento
No tenía razones para no preocuparme, no no no
Hasta que hice un viaje al otro lado de la ciudad
Si, si, si, sabeis que escuché ese ritmo boogie
Eh - No tuve otra elección que quedarme
Bailar, no me quedaba otra cosa que bailar
Cansado de estos malos tiempos por los que voy pasando simplemente bailando
Tengo calor enlatado en mis tacones esta noche, nena

Siento el trueno, veo el rayo
Sé que furia ha sido enviada por el cielo
Así que tengo que desinhibir todos mis complejos
A causa del boogie que siento tan tenaz, eh, eh
Es sólo una reacción de un instante en mis tripas, lo que tengo
Sé que nunca antes me he sentido así
No sé qué hacer
Pero eso no es nada nuevo
Atrapado entre el infierno y la marea
Necesito una cura para superarlo

Bailar, no me queda otra cosa que bailar
Cansado de estos malos tiempos por los que voy pasando simplemente bailando
Tengo calor enlatado en mis tacones esta noche, nena
Sabes que este boogie es de verdad
Tienes demasiado calor enlatado en mis tacones, sí
Vas a bailar, vas a bailar mi blues esta noche
Sabes que vas a bailar mi blues
Sabes que este boogie es de verdad
Tienes demasiado calor enlatado en mis tacones, sí
Vas a bailar, vas a bailar mi blues esta noche

Bailar, si, eh, no me queda otra cosa que bailar
Cansado estos malos tiempos por los que voy pasando simplemente bailando
Tengo calor enlatado en mis tacones esta noche, nena
Eh, tengo que bailar, sí
Cansado de las estupideces que dice la gente
Bailar, sí, pero lo voy a hacer de todas formas
Bailar, sí, tengo calor enlatado en mis tacones esta noche, nena

Sabes que este boogie es de verdad, tengo
Demasiado calor enlatado en mis tacones, sí
Voy a bailar, voy a bailar mi blues esta noche
Sabes que voy a bailar mi blues
Sabes que este boogie es de verdad, tengo
Demasiado calor enlatado en mis tacones, sí
Voy a bailar, voy a bailar mi blues esta noche
Bailar, vamos, tengo calor enlatado en mis tacones esta noche
Oh, oh, oh, oh, calor enlatado en mis tacones esta noche
Oh, oh, oh, oh, calor enlatado en mis tacones esta noche
Tengo demasiado

Baila, eh, DJ deja que suene la música
Deja que suene la música
Voy a dejar que esta fiesta siga
Quiero que esta fiesta siga
Eh, DJ deshazte de mis preocupaciones
Deja que suene la música
Voy a vivir esta fiesta
Eh, DJ deja que suene la música
Voy a dejar que esta fiesta siga
Eh, DJ deshazte de mis preocupaciones
Voy a dejar que esta fiesta siga
Calor enlatado en mis tacones esta noche
Baila, sabes que este boogie es de verdad
Tengo demasiado calor enlatado en mis tacones
Voy a bailar, voy a bailar mi blues esta noche, whooooo
Sabes, sabes que este boogie, este boogie es de verdad
Tengo demasiado calor enlatado, calor enlatado en mis tacones
Sabes que voy a bailar mi blues esta noche

Jamiroquai - Vistual Insanity

2007-12-13T14:21:00.003-08:00

Letra original:

Oh yeah, what we're living in (let me tell ya)
It's a wonder man can eat at all
When things are big that should be small
Who can tell what magic spells we'll be doing for us
And I'm giving all my love to this world
Only to be told
I can't see
I can't breathe
No more will we be
And nothing's going to change the way we live
Cos' we can always take but never give
And now that things are changing for the worse
See, it's a crazy world we're living in
And I just can't see that half of us immersed in sin
Is all we have to give these

Futures made of virtual insanity
Now always seem to be govern'd by this love we have
For useless, twisting, our new technology
Oh, now there is no sound - for we all live underground

And I'm thinking what a mess we're in
Hard to know where to begin
If I could slip the sickly ties that earthly man has made
And now every mother, can choose the colour
Of her child
That's not natures way
Well that's what they said yesterday
There's nothing left to do but pray
I think it's time I found a new religion
Waoh - it's so insane
To synthesize another strain
There's something in these
Futures that we have to be told

Futures made of virtual insanity
Now always seem to be govern'd by this love we have
For useless, twisting, our new technology
Oh, now there is no sound - for we all live underground

Now there is no sound
If we all live underground
And now it's virtual insanity
Forget your virtual reality
Oh, there's nothing so bad
I know yeah

Of this virtual insanity, we're livin' in
Has got to change, yeah
Things, will never be the same
And I can't go on
While we're livin' in oh
Oh virtual insanity
Oh, this world, has got to change
Cos I just, I just can't keep going on, it was virtual,
Virtual insanity that we're livin' in, that we're livin' in
That virtual insanity is what it is

Futures made of virtual insanity
Now always seem to be govern'd by this love we have
For useless, twisting, our new technology
Oh, now there is no sound - for we all live underground

Living - Virtual Insanity
Living - Virtual Insanity
Living - Virtual Insanity
Living - Virtual Insanity

Virtual insanity is what we're living in

---------------------------------------------------

Traducción castellano:

Oh, sí, en qué estamos viviendo (déjame contártelo)
Es una maravilla que el hombre pueda incluso comer
Cuando las cosas son grandes tendría que ser pequeño
¿Quién puede decir qué conjuros mágicos estamos lanzando por nosotros?
Y estoy dando todo mi amor a este mundo
Sólo para que me digan
Que no puedo ver
Que no puedo respirar
No seremos nada más
Y nada va a cambiar el modo en que vivimos
Porque siempre podemos coger pero nunca entregar
Y ahora que las cosas cambian a peor
¿Ves? es un mundo loco en el que vivimos
Y no puedo ver esa mitad de nosotros inmersos en el pecado
Es todo lo que tenemos para dar, estos

Futuros hechos de demencia virtual
Ahora todo parece ser gobernado por este amor que tenemos
Por inútil, retorcida, nuestra nueva tecnología
Oh, ahora no hay sonido - por todos los que vivimos bajo tierra

Y estoy pensando en el follón en que estamos
Es difícil saber por dónde empezar
Si pudiera aflojar los enfermizos nudos que el hombre ha hecho
Y ahora cada madre, puede elegir el color
De su hijo
Esa no es la forma de actuar de la naturaleza
Bueno, eso es lo que dijeron ayer
No queda nada salvo rezar
Creo que es hora de fundar una nueva religión
Guau - es tan demencial
Sintetizar otro esfuerzo violento
Hay algo en estos
Futuros que nos deben contar

Futuros hechos de demencia virtual
Ahora todo parece ser gobernado por este amor que tenemos
Por inútil, retorcida, nuestra nueva tecnología
Oh, ahora no hay sonido - por todos los que vivimos bajo tierra

Ahora no hay sonido
Si todos vivimos bajo tierra
Y ahora es la demencia virtual
Olvida tu realidad virtual
Oh, no hay nada tan malo
Lo sé, sí

De esta demencia virtual en que estamos viviendo
Tiena que cambiar, sí
Las cosas, nunca serán igual
Y no puedo seguir
Mientras vivimos aquí, oh
Oh, demencia virtual
Oh, este mundo, tiene que cambiar
Porque yo simplemente, yo simplemente no puedo seguir adelante, era virtual
Demencia virtual en que vivimos, en que vivimos
Esa demencia virtual es lo que es

Futuros hechos de demencia virtual
Ahora todo parece ser gobernado por este amor que tenemos
Por inútil, retorcida, nuestra nueva tecnología
Oh, ahora no hay sonido - por todos los que vivimos bajo tierra

Viviendo - Demencia Virtual
Viviendo - Demencia Virtual
Viviendo - Demencia Virtual
Viviendo - Demencia Virtual

Demencia virtual es en lo que estamos viviendo

Jamiroquai - You give me something

2007-12-13T14:21:00.002-08:00

Letra original:

When I met you, you were so unique
Had a little thing I'd love to keep
Every movement carried so much mystique
I knew right then I'd carry on,
to you I knew my heart belonged

You, you give me something
Something that nobody else can give
See my heart, has started thumpin'
You're the one I truly know I dig

Like the sunbeams from a perfect summer's day
Heaven only seems a step away

When I'm with you, I just celebrate
I'm hoping my message gets through
There's never been someone like you

I had nobody, on you I would lean
Cos you got these little things that
I know I've never seen

You, you give me something
Something that nobody else has got
And this love, that I've been wanting
Oh baby's turning out too fast to stop

You, you give me something
Something that nobody else can give
See my heart has started thumpin'
You're the one I truly know I dig
---------------------------------------------------

Traducción castellano:

Cuando te conocí, eras única
Tenias algo que yo quería conservar
Cada uno de tus movimientos encerraba tanta mística
En ese mismo momento supe que continuaría,
que mi corazón te pertenecía

Tú, tú me das algo
Algo que nadie mas puede darme
Lo ves, mi corazón comienza a latir
eres la única por quien me vuelvo loco

Como los rayos del sol en un perfecto día estival
El paraíso parece estar tan solo a un paso

Cuando estoy contigo, solo festejo
espero que recibas este mensaje
nunca hubo nadie como tú

No tengo a nadie, en ti descanso
Porque tienes esas pequeñas cosas que se
Que nunca antes había visto

Tú, tú me das algo
Algo que nadie mas me da
Y este amor, que desee
Oh, nena, va demasiado rápido como para frenarlo

Tú, tú me das algo
Algo que nadie mas me da
Lo ves, mi corazón empieza a latir
eres la única por quien me vuelvo loco

Jamiroquai - Talullah

2007-12-13T14:21:00.001-08:00

Letra original:

She's gone away
Flying out on a jet plane
Told me, she won't be back again
And Talullah, Talullah is her name

[Chorus:]
Well, I got this thing, girl
I wanted to say to you
Talullah, I'm still missing you
Baby, can't you stop that plane
Turn it around, I still love you, babe
Tell the captain I'm to blame, I'm to blame

There's ink stained with tears
All these letters from my heavy heart
This is what I always feared
That these sparks would fly and we would break apart

You Gotta stop that plane
Turn it around, turn it around
You've gotta stop,
You've gotta stop it now and turn it around

You're my magic star
Don't you fly too far from me
From me, from me, can't you see

There's a hole in my soul
And I'm loosing control
And it's not to late for you to be my magic star
Come and see me baby

So solitaire (now I'm so solitaire)
I think of your midnight hair
And it's still the same
'Cause your on my brain
You gotta stop that plane come and see me baby

She's gone away
Flying out on a jet plane
Told me, she won't be back again
And Talullah is her name

I curl up tight
So alone, I can't sleep at night
Return to sender, that's me tonight

I really think I'm lost in space
I shut my eyes I still see your face
Reach out touchin' your soft embrace

You've gotta Stop that plane

Now there's a hole in my soul
And I'm losing control
I know you're my magic star
But you've gone away and flown too far this time
Talullah, Talullah, Talullah la la la
---------------------------------------------------

Traducción castellano:

Ella se ha ido
Volando en un avión
Me dijo, no regresará otra vez
Y Talullah, Talullah es su nombre

[Coro:]
Y, tuve esta cosa, chica
Quise decirte
Talullah, aún estoy extrañándote
Nena, no puedes parar ese avión
Dalo vuelta, aún te amo, nena
Dile al capitán, me siento culpable, muy culpable
Hay tinta manchada con lágrimas
Todas estas cartas de mi triste corazón
Esto es lo que siempre temí
Que estas chispas volarían y nosotros nos separaríamos

Conseguiste parar ese avión
Dalo vuelta, dalo vuelta
Has conseguido parar
Has conseguido pararlo ahora y darlo vuelta

Eres mi estrella mágica
No vueles tan lejos de mi
De mi, de mi, no puedes ver

Hay un hueco en mi alma
Y estoy perdiendo control
Y no es tarde para ti ser mi estrella mágica
Ven y mírame nena

Tan solitario (ahora estoy tan solitario)
Pienso en tu pelo de medianoche
Y aún es igual
Porque estás en mi pensamiento
Conseguiste parar ese avión ven y mírame nena

Ella se ha ido
Volando en un avión
Me dijo, no regresará otra vez
Y Talullah es su nombre

Me enrosco apretado
Tan solo, no puedo dormir en la noche
Devuelve al remitente, eso soy esta noche

Realmente creo que estoy perdido en el espacio
Callo mis ojos, aún veo tu rostro
Llegar tocando tu suave abrazo

Has conseguido parar ese avión

Ahora hay un hueco en mi alma
Y estoy perdiendo control
Sé que eres mi estrella mágica
Pero te has ido y volado tan lejos esta vez
Talullah, Talullah, Talullah la la la

Jamiroquai - Cosmic Girl

2007-12-13T14:21:00.000-08:00

Letra original:

I must've died and gone to heaven
Cos it was a quarter past eleven
On a Saturday in 1999
Right across from where I'm standing
On the dance floor she was landing
It was clear that she was from another time
Like some baby Barbarella
With the stars as her umbrella
She asked me if I'd like to magnetise
Do I have to go star-trekking
Cos it's you I should be checking
So she laser beamed me with her cosmic eyes

She's just a cosmic girl
From another galaxy
My heart's at zero gravity
She's from a cosmic world
Putting me in ecstasy
Transmitting on my frequency
She's cosmic

I'm scanning all my radars
Well she said she's from a quasar
Forty thousand million light years away
It's a distant solar system
I tried to phone but they don't list 'em
So I asked her for a number all the same
She said, step in my transporter
So I can teleport ya
All around my heavenly body
This could be a close encounter
I should take care not to flounder
Sends me into hyperspace, when I see her pretty face

She's just a cosmic girl
From another galaxy
My heart's at zero gravity
She's from a cosmic world
Putting me in ecstasy
Transmitting on my frequency
She's cosmic
Sends me into hyperspace, when I see her pretty face
Sends me into hyperspace, when I see her pretty face...

She's just a cosmic girl
From another galaxy
Transmitting on my frequency yeah cosmic, oh
Can't you be my cosmic woman?
I need you, I want you to be my cosmic girl
For the rest of time
---------------------------------------------------

Traducción castellano:

Debí haber muerto e ir al cielo
Porque eran las once y cuarto
Un sábado de 1999
Justo delante de donde estoy sentado
En la pista de baile ella estaba aterrizando
Estaba claro que ella era de otro tiempo
Como alguna Baby Barbarella
Con las estrellas como su paraguas
Ella me preguntó si me gustaría magnetizarme
Tengo que ir de viaje por las estrellas
Porque eres tu debo comprobar
Así que ella emitió un láser con sus ojos cósmicos

Ella es una chica cósmica
De otra galaxia
Mi corazón está a gravedad cero
Ella es de un mundo cósmico
Poniéndome en éxtasis
Transmitiendo en mi frecuencia
Ella es cósmica

Estoy examinando todos mis radares
Ella dijo que es de un quasar
A cuarenta millones de años luz
Es un sistema solar distante
Intenté telefonear pero no están en la lista
Entonces lo mismo le pedí n número
Ella dijo camina a mi transportador
Pues puedo tele transportarte
Alrededor de mi cuerpo celestial
Este puede ser un encuentro cercano
Debo cuidarme para no avanzar torpemente
Me envía al hiperespacio, cuando veo su cara bonita

Ella es una chica cósmica
De otra galaxia
Mi corazón está a gravedad cero
Ella es de un mundo cósmico
Poniéndome en éxtasis
Transmitiendo en mi frecuencia
Ella es cósmica
Me envía al hiperespacio, cuando veo su cara bonita
Me envía al hiperespacio, cuando veo su cara bonita

Ella es una chica cósmica
De otra galaxia
Transmitiendo en mi frecuencia, si cósmica, oh
¿Tu no puedes ser mi mujer cósmica?
Te necesito, quiero que tu seas mi chica cósmica
Por el resto del tiempo

Fear Factory - Replica

2007-12-12T15:14:00.000-08:00

Letra original:

There is no love
I am a duplication
Innocently
I was conceived
So violently
There was no love
There was no love for me
There was only hatred

I am rape
I am hate
I am rape
I am hate

Every day I feel anonymous hate
Forever in the shadow of disgrace

I am rape
I am hate
I am rape
I am hate

Filled with pain
A bruised and darkened soul
Spare me from the
Life that's full of misery

I don't want to live that way
I don't want to live that way

There is no love

Every day I feel anonymous hate
Forever in the shadow of disgrace

I am rape
I am hate x 2

Filled with pain
A bruised and darkened soul
Spare me from the
Life that's full of misery

I am so filled with pain
A bruised and darkened soul
Spare me from the
Life that's full of misery

I don't want to live that way x 2

I am so filled with pain
A bruised and darkened soul
Spare me from the
Life that's full of misery

Spare me from the
Life that's full of pain
Spare me from the
Life that's full of pain

I don't want to live that way
I don't want to live that way
---------------------------------------------------

Traducción castellano:

No hay amor
Soy una duplicación
Inocentemente
Fui concebido
De una manera tan violenta
No hubo amor
No hubo amor para mi
Solo hubo odio

Soy una violación
Soy odio
Soy una violación
Soy odio

Cada día siento odio anónimo
Por siempre a la sombra de la vergüenza

Soy una violación
Soy odio
Soy una violación
Soy odio

Lleno de dolor
Una oscurecida y golpeada alma
Me resguarda de una
Vida que está llena de tristeza

No quiero vivir así
No quiero vivir así

No hay amor

Cada día siento odio anónimo
Por siempre a la sombra de la vergüenza

Soy una violación
Soy odio x2

Lleno de dolor
Una oscurecida y golpeada alma
Me resguarda de una
Vida que está llena de tristeza

Estoy tan lleno de dolor
Una oscurecida y golpeada alma
Me resguarda de una
Vida que está llena de tristeza

No quiero vivir así x 2

Estoy tan lleno de dolor
Una oscurecida y golpeada alma
Me resguarda de una
Vida que está llena de tristeza

Sálvame de una
Vida que está llena de dolor
Sálvame de una
Vida que está llena de dolor

No quiero vivir así
No quiero vivir así

Fear Factory - Linchpin

2007-12-12T15:01:00.006-08:00

Letra original:

Can't take me apart!

See the light, a new day has arrived for us
Genesis of our evolution
A linchpin holds within a means to an end
Can't you see that we are one?

Can't take me apart!
No you can't!

We see no end to the dream

We will never see the end
We will never be the end
All my life i've felt discarded
Never feeling a part of it

No you can't!

Without me you will fade, you will not remain
We are one, and of the same future machine!
A linchpin holds within a means to an end
Can't you see that we are one?

Can't take me apart!
No you can't!

We see no end to the dream!

We will never see the end
We will never be the end
All my life i've felt discarded
Never feeling a part of it

No you can't take me apart

You can't change me now
---------------------------------------------------

Traducción castellano:

No me puedes apartar!

Ve la luz, un nuevo día ha llegado para nosotros
Génesis de nuestra evolución
Un linchpin sostiene entre un medio a un fin
¿No puedes ver que nosotros somos uno?

No me puedes apartar!
No, no puedes!

No le vemos fin al sueño

Nunca veremos el fin
Nunca seremos el fin
Toda mi vida me he sentido descartado
Nunca me sentí parte de eso

No, no puedes!

Sin mi te marchitarás, no permanecerás
Somos uno, y de la misma futura máquina
Un linchpin sostiene entre un medio a un fin
¿No puedes ver que nosotros somos uno?

No me puedes apartar!
No, no puedes!

No le vemos fin al sueño

Nunca veremos el fin
Nunca seremos el fin
Toda mi vida me he sentido descartado
Nunca me sentí parte de eso

No, no puedes apartarme

No puedes cambiarme ahora

Franz Ferdinand - You're the reason I'm leaving

2007-12-12T15:01:00.005-08:00

Letra original:

Some granite wall
Numbs our bones, numbs our all
As we sit on skinny hands
Nothing to say, nothing at all
I don't know you and I don't want to
You're so awkward just like me
But I don't care

You're the reason I'm leaving

I'd no idea that in four years
I'd be hanging from a beam
behind the door of number ten
Singing fare thee well
I am leaving
Yes I leave it all to you

You're the reason I'm leaving

As we ride along under an optimistic sun
The radio sings that Everybody song by rem
And Here I Am Fighting Fighting
Yes I'm Fighting not to cry
And that's another reason
Why I oughtta hate you like I do
Like I do

I'm the reason you're leaving
---------------------------------------------------

Traducción castellano:

Algunas paredes de granito
Nos entumen los huesos, nos entumen a nosotros
Mientras nos sentamos con las manos vacías
Nada que decir, nada de nada
No te conozco y no quiero conocerte
Eres tan rara como yo
Pero no me importa

Eres la razón por la que me voy

En cuatro años no me di cuenta
Estaría colgado de una viga
Detrás de la puerta número diez
Cantando el adiós
Me voy
Si, te lo dejo todo a ti

Eres la razón por la que me voy

Mientras andamos bajo un sol optimista
La radio toca esa canción de REM todos
Y aquí estoy, luchando, luchando
Si, luchando por no llorar
Y esa es otra razón
Por la que debería de odiarte como lo hago
Como lo hago

Eres la razón por la que me voy

Franz Ferdinand - This Boy

2007-12-12T15:01:00.004-08:00

Letra original:

It seems this boy's bathed in ridicule
Too forward, way too physical
It's time that I had another
I'm always wanting more, if there's another one
Give me some more, I'll have another one
I'll have a slice of your mother

This boy's quite spectacular
Not a boy, but a wealthy bachelor
I want a car
I want a car

I see losers losing everywhere
If I lose it'll only the damn I give for another
I am complete, invincible
If I have one set principle
Then it's to stand on you, brother

This boy is so spectacular
Not a boy, but a wealthy bachelor
I want a car
I want a car

If I like cocaine, I'm racing you
For organic fresh Echinacea
One kick's as good as another
If I'm tired, I'm tired of telling you
I'm never tired, I'm always better than you
Bye-bye boy, run to your mother

This boy is so spectacular
Not a boy, but a wealthy bachelor
I want a car
I want a car
---------------------------------------------------

Traducción castellano:

Parece este muchacho bañado en el ridículo
Demasiado adelante, camino demasiado físico
Era el tiempo en el que yo tenía otro
Siempre quiero más, si hay otro
Denme algo más, tendré otro
Tendré una rebanada de tu madre

Este muchacho es bastante espectacular
No un chico, pero un soltero rico
Quiero un auto
Quiero un auto

Veo perdedores perder por todas partes
Si yo pierdo solamente la maldición que doy para otro
Soy completo, invencible
Si tengo un principio determinado
Entonces es estar parado en ti, hermano

Este muchacho es bastante espectacular
No un chico, pero un soltero rico
Quiero un auto
Quiero un auto

Si me gusta la cocaína, estoy compitiéndote
Para Echinacea orgánica fresca
Una patada tan buena como otra
Si estoy cansado, cansado de decírtelo
Nunca estoy cansado, siempre soy mejor que tú
Adiós chico, corre por tu madre.

Este muchacho es bastante espectacular
No un chico, pero un soltero rico
Quiero un auto
Quiero un auto

Franz Ferdinand - Evil and a heathen

2007-12-12T15:01:00.003-08:00

Letra original:

Words fall from my mouth
Like plates from shaking hands
Smash upon the silence
Of the smooth naked canal

I'm evil and a heathen
I'm evil and a heathen
I'm a heathen and evil like you
There's not a lot
Not a lot I couldn't do

I like how you pretend
That the end will be the end
So fill your thirst
Drink a curse
To the death of death instead

I'm evil and a heathen
I'm evil and a heathen
I'm a heathen and evil like you
There's not a lot
Not a lot I wouldn't do

led me to the Sacre Coeur
Where the smoke curled round
Now the ice blows of Lake Michigan
When the ice blows
The ice flows knocks you down

Your teeth are black with wine
As you place those lips on mine
And the moon hangs heavy and forbidden high
On the night of our lives

I'm evil and a heathen
I'm evil and a heathen
I'm a heathen and evil like you
There's not a lot
Not a lot we couldn't do
---------------------------------------------------

Traducción castellano:

Palabras caen de mi boca
Como platos en temblorosas manos
Quiebro el silencio
Del suave canal desnudo

Soy malo y pagano
Soy malo y pagano
Soy pagano y malo como tu
No hay mucho
No mucho que no haya podido hacer

Me gusta como finges
Que el final será el final
Así que calma tu sed
Bebe una maldición
A la salud de la muerte en lugar de morir

Soy malo y pagano
Soy malo y pagano
Soy pagano Y malo como tu
No hay mucho
No mucho que yo no haría

Me encamino al sagrado corazón
Donde el humo envuelve alrededor
Ahora el hielo emerge del lago Michigan
Cuando el hielo emerge
Los flujos de hielo te hunden

Tus dientes están negros con el vino
Mientras colocas esos labios en los míos
Prohibido en lo alto la luna cuelga pesada
En la noche de nuestras vidas

Soy malo y pagano
Soy malo y pagano
Soy pagano y malo como tu
No es mucho
No mucho que no hayamos podido hacer

Franz Ferdinand - Do you want to

2007-12-12T15:01:00.002-08:00

Letra original:

Oh well I woke up tonight and said I
I'm gonna make somebody love me
I'm gonna make somebody love me
And now I know, now I know, now I know
I know that it's you
You're lucky, lucky
You're so lucky!

Oh well do you, do you do you want to?
Oh well do you, do you do you want to, want to go
Where I've never let you before?
Oh well do you, do you do you want to?
Oh well do you, do you do you want to, want to go
Where I've never let you before?

Well he's a friend and he's so proud of you
He's a friend and I knew him before you, oh yeah
Well he's a friend and he's so proud of you
You're famous friend well I blew him before you, oh yeah

Oh well do you, do you do you want to?
Well do you, do you do you want to, want to go
Where I've never let you before?
Oh well do you, do you do you want to?
Well do you, do you do you want to, want to go
Where I've never let you before?

Well here we are at the transmission party
I love your friends they're all so arty, oh yeah

Oh well I woke up tonight and said I
I'm gonna make somebody love me
I'm gonna make somebody love me
And now I know, now I know, now I know
I know that it's you
You're lucky, lucky
You're so lucky!

Oh well do you, do you do you want to?
Oh well do you, do you do you want to, want to go
Where I've never let you before?

Oh lucky lucky
You're so lucky
Lucky lucky
You're so lucky
Lucky lucky
You're so lucky
Lucky lucky
You're so lucky
Lucky lucky
You're so lucky
Oh lucky lucky
You're so lucky
Yeah
---------------------------------------------------

Traducción castellano:

Oh bueno, desperté esta noche y dije
Voy a hacer que alguien me ame
Voy a hacer que alguien me ame
Y ahora sé, ahora sé, ahora sé
Sé que eres tú
Eres afortunada, afortunada,
eres tan afortunada

Oh bueno, ¿acaso, acaso, acaso quieres?
Oh bueno, ¿acaso, acaso, acaso quieres, quieres ir?
Donde nunca antes te permití?
Oh bueno, ¿acaso, acaso, acaso quieres?
Oh bueno, ¿acaso, acaso, acaso quieres, quieres ir?
Donde nunca antes te permití?

Bueno, él es un amigo y está tan orgulloso de ti
Él es un amigo y lo conocí antes que a ti, oh sí
Bueno, él es un amigo y está tan orgulloso de ti
Tú eres una amiga famosa y lo cagué antes que a ti, oh sí

Oh, bueno, ¿acaso, acaso, acaso quieres?
Bueno, ¿acaso, acaso, acaso quieres, quieres ir?
¿Dónde nunca antes te permití?
Oh, bueno, ¿acaso, acaso, acaso quieres?
Bueno, ¿acaso, acaso, acaso quieres, quieres ir?
¿Dónde nunca antes te permití?

Bueno, aquí estamos en la fiesta de la transmisión
Me encantan tus amigos, son tan bohemios

Oh bueno, desperté esta noche y dije
Voy a hacer que alguien me ame
Voy a hacer que alguien me ame
Y ahora sé, ahora sé, ahora sé
Sé que eres tú
Eres afortunada, afortunada,
eres tan afortunada!

Oh, bueno, ¿acaso, acaso, acaso quieres?
Bueno, ¿acaso, acaso, acaso quieres, quieres ir?
¿Dónde nunca antes te permití?

Oh, afortunada, afortunada
Eres tan afortunada
Afortunada, afortunada
Eres tan afortunada
Afortunada, afortunada
Eres tan afortunada
Afortunada, afortunada
Eres tan afortunada
Afortunada, afortunada
Eres tan afortunada
Oh, afortunada, afortunada
Eres tan afortunada
Yeah

Smashing Pumpkins - Bullet with butterfly wings

2007-12-12T15:01:00.001-08:00

Letra original:

The world is a vampire, sent to drain
Secret destroyers, hold you up to the flames
And what do I get for my pain?
Betrayed desires, and a piece of the game

Even though I know - I suppose I'll show
All my cool and cold - like old job

Despite all my rage I am still just a rat in a cage
Despite all my rage I am still just a rat in a cage
Then someone will say what is lost can never be saved
Despite all my rage I am still just a rat in a cage

Now I'm naked, nothing but an animal
But can you fake it, for just one more show?
And what do you want?
I want to change
And what have you got, when you feel the same?

Even though I know - I suppose I'll show
All my cool and cold - like old job

Tell me I'm the only one
Tell me there's no other one
Jesus was the only son, yeah.
Tell me I'm the chosen one
Jesus was the only son for you

And I still believe that I cannot be saved
---------------------------------------------------

Traducción castellano:

El mundo es un vampiro, destinado a drenarse
Secretos destructivos, espera a arder
¿Y que consigo para mi dolor?
Deseos traicionados y una pieza del juego

Aún cuando sé – Supongo que demostraré
Toda mi frialdad – como un viejo trabajo

A pesar de toda mi rabia solo sigo siendo una rata enjaulada
A pesar de toda mi rabia solo sigo siendo una rata enjaulada
Entonces alguien dirá que está perdido que nunca podrá ser salvado
A pesar de toda mi rabia solo sigo siendo una rata enjaulada

Ahora estoy desnudo no soy nada más que un animal
¿Pero puedes fingir solo para una demostración más?
¿Y qué quieres hacer?
Quiero cambiar
¿Y qué conseguiste, cuando te sientes igual?

Aún cuando sé – Supongo que demostraré
Toda mi frialdad – como un viejo trabajo

Dime que soy el único
Dime que no hay nadie más
Jesús fue el único hijo, sí
Dime que soy el único elegido
Jesús fue el único hijo para ti

Y sigo creyendo que no puedo ser salvado