miércoles, 9 de enero de 2008

Guns 'n' Roses - Don't Cry

Letra original:Traducción castellano:
Talk to me softly
There's something in your eyes
Don't hang your head in sorrow
And please don't cry
I know how you feel inside I've
I've been there before
Somethin's changin' inside you
And don't you know

Don't you cry tonight
I still love you baby
Don't you cry tonight
Don't you cry tonight
There's a heaven above you baby
And don't you cry tonight

Give me a whisper
And give me a sigh
Give me a kiss before you
tell me goodbye
Don't you take it so hard now
And please don't take it so bad
I'll still be thinkin' of you
And the times we had...baby

And don't you cry tonight
Don't you cry tonight
Don't you cry tonight
There's a heaven above you baby
And don't you cry tonight

And please remember that I never lied
And please remember
how I felt inside now honey
You gotta make it your own way
But you'll be alright now sugar
You'll feel better tomorrow
Come the morning light now baby

And don't you cry tonight
An don't you cry tonight
An don't you cry tonight
There's a heaven above you baby
And don't you cry
Don't you ever cry
Don't you cry tonight
Baby maybe someday
Don't you cry
Don't you ever cry
Don't you cry
Tonight
Háblame suavemente
Hay algo en tus ojos
No cuelgues tu cabeza en el dolor
Y por favor no llores
Yo sé como te sientes por dentro, yo he
Yo he estado allí antes
Algo está cambiando dentro de ti
Y tu no lo sabes

No llores esta noche
Aún te amo nena
No llores esta noche
No llores esta noche
Hay un cielo sobre ti nena
Y no llores esta noche

Hazme un susurro
Y dame una señal
Dame un beso antes de que
Me digas adiós
No lo tomes tan difícil ahora
Y por favor no lo tomes tan mal
Aún estaré pensando en ti
Y los tiempos que tuvimos... nena

Y no llores esta noche
No llores esta noche
No llores esta noche
Hay un cielo sobre ti nena
Y no llores esta noche

Y por favor recuerda que yo nunca mentí
Y por favor recuerda
Como me siento por dentro ahora cariño
Tienes que hacerlo a tu manera
Pero lo harás bien ahora mi amor
Mañana te sentirás mejor
Vendrá la luz de la mañana ahora nena

Y no llores esta noche
Y no llores esta noche
Y no llores esta noche
Hay un cielo sobre ti nena
Y no llores
Nunca llores
No llores esta noche
Nena tal vez algún día
No llores
Nunca llores
No llores
Esta noche

7 comentarios:

aleja dijo...

ufff es la mejor kancion q se halla podido haber escrito d rock y es el mejor grupo q viva el hard rock y los guns n roses ....!

Anónimo dijo...

Si, es la mejor canción ... Vivan los guns

Anónimo dijo...

Uff, desde que la escuché no me la he podido sacar de la cabeza. Es la mejor canción de la historia de la músaca mundial.

Anónimo dijo...

gun´s es lo mejor y su cancion es muy hermosa ya que me hace recordar muy tristes pero a la vez me recuerda mis mejores momentos que tuve con mi ex bn gracias por esos momentos tan hermosos y recuerda no llores nena

russell dijo...

WOW esa cancion es hermosa creo k no me equivoco al decir k axel es decendient de grandes poetas sin mas k decir ¡ k viva el rock ! ¡ k viva gons n roses !

luuu dijo...

wooooooooooorale hermosa facinante y llena de profundo amor que me recuerdan algunas cosas tristes y otras que me hacen expresar y recordar el amor la neta ya no hay rolas como estas desde que escuche a los guns me encantaron y no dejo de escucharlos son la mejor banda de rock que eh escuchado en toda ma vida los amoooooooooooooooo atte. lu

luuuuuuuuuuu dijo...

NUNCA LO OLVIDEN PATIENCE OSEA PACIENSIA DICEN LOS GUNS TODO AH SU TIEMPO ESCUCHENLA por que es una buena buena rola besos attttte. luuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu de santi besossssssssssss