Páginas

Mostrando entradas con la etiqueta Eric Clapton. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Eric Clapton. Mostrar todas las entradas

jueves, 10 de enero de 2008

Eric Clapton - Cocaine


Letra original:Traducción castellano:
If you wanna hang out you’ve got to take her out; cocaine.
If you wanna get down, down on the ground; cocaine.
She don’t lie, she don’t lie, she don’t lie; cocaine.

If you got bad news, you wanna kick them blues; cocaine.
When your day is done and you wanna run; cocaine.
She don’t lie, she don’t lie, she don’t lie; cocaine.

If your thing is gone and you wanna ride on; cocaine.
Don’t forget this fact, you can’t get it back; cocaine.
She don’t lie, she don’t lie, she don’t lie; cocaine.

She don’t lie, she don’t lie, she don’t lie; cocaine.
Si quieres pasar el tiempo, la tienes que llevar; cocaína.
Si quieres bajar y quedar en el suelo;
cocaína.
Ella no miente, ella no miente, ella no miente; cocaína.

Si tienes malas noticias, quieres patear la tristeza; cocaína.
Cuando tu día se terminó y quieras correr; cocaína.
Ella no miente, ella no miente, ella no miente, cocaína.

Si ya todo acabó y te quieres ir;
cocaína.
No olvides esto, no puedes regresar;
cocaína.
Ella no miente, ella no miente, ella no miente, cocaína.

Ella no miente, ella no miente, ella no miente, cocaína.

Eric Clapton - Change the world

Letra original:Traducción castellano:
If I can reach the stars,
Pull one down for you,
Shine it on my heart
So you could see the truth:

That this love I have inside
Is everything it seems.
But for now I find
It's only in my dreams.

And I can change the world,
I will be the sunlight in your universe.
You would think my love was really something good,
Baby if I could change the world.

And if I could be king,
Even for a day,
I'd take you as my queen;
I'd have it no other way.

And our love would rule
This kingdom we had made.
Till then I'd be a fool,
Wishing for the day...

That I can change the world,
I would be the sunlight in your universe.
You would think my love was really something good,
Baby if I could change the world.
Baby if I could change the world.

I could change the world,
I would be the sunlight in your universe.
You would think my love was really something good,
Baby if I could change the world.
Baby if I could change the world.
Baby if I could change the world.
Si puedo alcanzar las estrellas,
Sacaré una para ti
Para que brille en tu corazón
Entonces podrás ver la verdad:

Que este amor que llevo adentro
Es todo lo que parece
Pero por ahora descubrí
Que es solo en mis sueños

Y yo puedo cambiar al mundo
Yo seré la luz brillante de tu universo
Tu pensarás que mi amor era algo realmente bueno
Nena, si yo pudiera cambiar al mundo

Y su pudiera ser rey,
Aunque sea por un día
Te tomaría como mi reina
No habría otra posibilidad

Y nuestro amor gobernaría
Este reino que hemos hecho
Hasta ese entonces seré un tonto
Esperando aquel día...

En que yo pueda cambiar al mundo
Yo seré la luz brillante de tu universo
Tu pensarás que mi amor era algo realmente bueno
Nena, si yo pudiera cambiar al mundo
Nena, si yo pudiera cambiar al mundo

Yo podría cambiar al mundo
Yo seré la luz brillante de tu universo
Tu pensarás que mi amor era algo realmente bueno
Nena, si yo pudiera cambiar al mundo
Nena, si yo pudiera cambiar al mundo
Nena, si yo pudiera cambiar al mundo

lunes, 10 de diciembre de 2007

Eric Clapton - Tears in heaven

Letra original:

Would you know my name,
If I saw you in heaven?
Would it be the same,
If I saw you in heaven?
I must be strong and carry on.
‘Cause I know I don’t belong here in heaven.

Would you hold my hand,
If I saw you in heaven?
Would you help me stand,
If I saw you in heaven?
I’ll find my way through night and day.
’Cause I know I just can’t stay here in heaven.

Time can bring you down.
Time can bend your knees.
Time can break your heart,
Have you begging please, begging please.

Beyond the door
There’s peace, I’m sure.
And I know there’ll be no more
Tears in heaven.

Would you know my name,
If I saw you in heaven?
Would it be the same,
If I saw you in heaven?
I must be strong and carry on.
‘Cause I know I don’t belong here in heaven.
---------------------------------------------------

Traducción castellano:

¿Sabrías mi nombre,
si yo te viera en el cielo?
¿Sería lo mismo,
si yo te viera en el cielo?
Debo ser fuerte y continuar.
Porque sé que no pertenezco aquí en el cielo.

¿Sostendrías mi mano,
si yo te viera en el cielo?
¿Me ayudarías a levantarme,
si yo te viera en el cielo?
Encontraré mi camino a través de la noche y el día.
Porque sé que simplemente no puedo quedarme aquí en el cielo.

El tiempo puede derribarte.
El tiempo puede doblar tus rodillas.
El tiempo puede quebrar tu corazón,
Tenerte rogando por favor, rogando por favor.

Más allá de la puerta
Hay paz, estoy seguro.
Y sé que no habrá más
Lágrimas en el cielo.

¿Sabrías mi nombre,
si yo te viera en el cielo?
¿Sería lo mismo,
si yo te viera en el cielo?
Debo ser fuerte y continuar.
Porque sé que no pertenezco aquí en el cielo.