Guns N Roses - Welcome to the jungle

Letra original:

Traducción castellano:

Welcome to the jungle We got fun and games We got everything you want Honey we know the names We are the people that can find Whatever you may need If you got the money honey We got your disease In the jungle Welcome to the jungle Watch it bring you to your knees, knees I want to watch you bleed Welcome to the jungle We take it day by day If you want it you're going to bleed But it's the price you pay And you're a very sexy girl That's very hard to please You can taste the bright lights But you won't get them for free In the jungle Welcome to the jungle Feel my, my, my serpentine I, I want to hear you scream Welcome to the jungle It gets worse here everyday You learn to live like an animal In the jungle where we play If you got a hunger for what you see You'll take it eventually You can have anything you want But you better not take it from me in the jungle Welcome to the jungle Watch it bring you to your knees, knees I want to watch you bleed And when you're high you never Ever want to come down, so down, so down, so down You know where you are You're in the jungle baby You're going to die In the jungle Welcome to the jungle Watch it bring you to your knees, knees In the jungle Welcome to the jungle Feel my, my, my serpentine In the jungle Welcome to the jungle Watch it bring you to your knees, knees In the jungle Welcome to the jungle Watch it bring you to your... It's going to bring you down

Bienvenido a la jungla, tenemos diversion y juegos , tenemos todo lo que puedas querer, cariño, conocemos los nombres, somos la gente que puede encontrar cualquier cosa que puedas necesitar. Si tienes el dinero cariño, nosotros tenemos tu enfermedad. En la jungla, bienvenido a la jungla, mira como hace que te arrodilles, quiero verte sangrar. Bienvenido a la jungla, nosotros estamos en ella todos los días, si tú la quieres vas a sangrar, pero es el precio que pagas, y tú eres una chica muy sexy. Es muy difícil de complacer, puedes saborear las luces brillantes, pero no las conseguirás gratis en la jungla. Bienvenido a la jungla, siente mi... serpenteo. yo, yo quiero escucharte gritar. Bienvenido a la jungla, cada dia esto se pone peor, aprendes a vivir como un animal, en la jungla en la que jugamos, si te encaprichas de algo de lo que ves, al final lo cogeras, puedes tener cualquier cosa que quieras, pero mejor que no me lo quites a mí, en la jungla. Bienvenido a la jungla, mira como hace que te arrodilles, quiero verte sangrar. Y cuando estás arriba ya nunca, nunca quieres bajar, bajar, bajar. Sabes dónde estás, estás en la jungla nena, vas a morir, en la jungla. Bienvenido a la jungla, mira como hace que te arrodilles en la jungla. Bienvenido a la jungla siente mi, mi serpenteo en la jungla. Bienvenido a la jungla, mira como hace que te arrodilles, en la jungla. Bienvenido a la jungla, mira como hace que te... te va a hundir.

Guns N Roses / Bob Dylan - Knockin' on heaven's door

Letra original:

Traducción castellano:

Mama, take this badge from me I can’t use it anymore It’s gettin’ dark, too dark to see Feels like I’m knockin’ on heaven’s door. Knock, knock, knockin’ on heaven’s door knock, knock, knockin’ on heaven’s door knock, knock, knockin’ on heaven’s door knock, knock, knockin’ on heaven’s door. Mama, put my guns in the ground I can’t shoot them anymore. That cold black cloud is comin’ down Feels like I’m knockin’ on heaven’s door. Knock, knock, knockin’ on heaven’s door knock, knock, knockin’ on heaven’s door knock, knock, knockin’ on heaven’s door knock, knockin’ on heaven’s door.

Mamá, quítame esta insignia No la puedo usar más Está oscureciendo mucho, demasiado para poder ver Siento como si estuviese tocando la puerta del cielo Toca-toca-tocando la puerta del cielo Toca-toca-tocando la puerta del cielo Toca-toca-tocando la puerta del cielo Toca-toca-tocando la puerta del cielo Mamá, pon mis pistolas en el suelo No las puedo disparar más Esa fría nube negra, está bajando Siento como si estuviese tocando la puerta del cielo Toca-toca-tocando la puerta del cielo Toca-toca-tocando la puerta del cielo Toca-toca-tocando la puerta del cielo Toca-toca-tocando la puerta del cielo

Guns N Roses - Paradise city

Letra original:

Traducción castellano:

Take me down To the paradise city Where the grass is green And the girls are pretty Take me home Take me down To the paradise city Where the grass is green And the girls are pretty Take me home Just a' urchin livin' under the street I'm a hard case that's tough to beat I'm your charity case So buy me somethin' to eat I'll pay you at another time Take it to the end of the line Ragz to richez or so they say Ya gotta-keep pushin' for the fortune and fame It's all a gamble When it's just a game Ya treat it like a capital crime Everybody's doin' their time Take me down To the paradise city Where the grass is green And the girls are pretty Take me home Take me down To the paradise city Where the grass is green And the girls are pretty Take me home Strapped in the chair of the city's gas chamber Why I'm here I can't quite remember The surgeon general says it's hazardous to breathe I'd have another cigarette but I can't see Tell me who you're gonna believe Take me down To the paradise city Where the grass is green And the girls are pretty Take me home Take me down To the paradise city Where the grass is green And the girls are pretty Take me home So far away So far away So far away So far away Captain America's been torn apart Now he's a court jester with a broken heart He said- Turn me around and take me back to the start I must be losin' my mind- "Are you blind?" I've seen it all a million times Take me down To the paradise city Where the grass is green And the girls are pretty Take me home Take me down To the paradise city Where the grass is green And the girls are pretty Take me home Take me down To the paradise city Where the grass is green And the girls are pretty Take me home Take me down To the paradise city Where the grass is green And the girls are pretty Take me home home...home...

Llévame A la ciudad paraíso Donde la hierba es verde Y las chicas son hermosas Llévame a mi hogar Llévame A la ciudad paraíso Donde la hierba es verde Y las chicas son hermosas Llévame a mi hogar Solo un pilluelo Viviendo bajo la calle Soy un caso difícil Que es duro de vencer Soy tu caso de caridad Así que cómprame algo para comer Te pagaré en otro momento Llévalo al final de la línea De la pobreza a la riqueza, o al menos eso dicen Tienes que continuar empujando Por la fortuna y la fama Todo es una apuesta Cuando es solo un juego Lo tratan como un crimen capital Todos cumpliendo sus condenas Llévame A la ciudad paraíso Donde la hierba es verde Y las chicas son hermosas Llévame a mi hogar Llévame A la ciudad paraíso Donde la hierba es verde Y las chicas son hermosas Llévame a mi hogar Atado a la silla De la cámara de gas de la ciudad No recuerdo muy bien porqué estoy aquí El cirujano general dice Es peligroso respirar Me fumaría otro cigarrillo Pero no puedo ver Dime en quien vas a creer Llévame A la ciudad paraíso Donde la hierba es verde Y las chicas son hermosas Llévame a mi hogar Llévame A la ciudad paraíso Donde la hierba es verde Y las chicas son hermosas Llévame a mi hogar Tan lejos Tan lejos Tan lejos Tan lejos El Capitán América ha sido destrozado Ahora es un bufón de la corte Con un corazón roto Dijo- Dame la vuelta y Llévame de regreso al inicio Debo estar perdiendo la cabeza “¿Estás ciego”? Lo he visto un millón de veces Llévame A la ciudad paraíso Donde la hierba es verde Y las chicas son hermosas Llévame a mi hogar Llévame A la ciudad paraíso Donde la hierba es verde Y las chicas son hermosas Llévame a mi hogar Llévame A la ciudad paraíso Donde la hierba es verde Y las chicas son hermosas Llévame a mi hogar Llévame A la ciudad paraíso Donde la hierba es verde Y las chicas son hermosas Llévame a mi hogar hogar...hogar...

Guns N Roses - November rain

Letra original:

Traducción castellano:

When I look into your eyes I can see a love restrained But darlin' when I hold you Don't you know I feel the same 'Cause nothin' lasts forever And we both know hearts can change And it's hard to hold a candle In the cold November rain We've been through this auch a long long time Just tryin' to kill the pain But lovers always come and lovers always go An no one's really sure who's lettin' go today Walking away If we could take the time to lay it on the line I could rest my head Just knowin' that you were mine All mine So if you want to love me then darlin' don't refrain Or I'll just end up walkin' In the cold November rain Do you need some time...on your own Do you need some time...all alone Everybody needs some time... on their own Don't you know you need some time...all alone I know it's hard to keep an open heart When even friends seem out to harm you But if you could heal a broken heart Wouldn't time be out to charm you Sometimes I need some time...on my own Sometimes I need some time...all alone Everybody needs some time... on their own Don't you know you need some time...all alone And when your fears subside And shadows still remain I know that you can love me When there's no one left to blame So never mind the darkness We still can find a way 'Cause nothin' lasts forever Even cold November rain Don't ya think that you need somebody Don't ya think that you need someone Everybody needs somebody You're not the only one You're not the only one.

Cuando te miro a los ojos, puedo ver un amor contenido, pero cariño cuando te tengo, no sabes que siento lo mismo Porque nada dura para siempre y los dos sabemos que el corazón puede cambiar. Y es difícil sujetar una vela bajo la fría lluvia de noviembre. Hemos mantenido esto por un largo, largo tiempo, tratando simplemente de matar el dolor. Pero los amantes siempre vienen y van, y nadie está realmente seguro de a quién está dejando alejarse hoy. Si pudiéramos tomarnos el tiempo para decir las cosas claramente, podría descansar mi cabeza, simplemente sabiendo que fuiste mía, toda mía. Así que si quieres amarme, entonces cariño no te contengas, o simplemente terminaré caminando bajo la fría lluvia de noviembre. Necesitas tiempo para ti misma Necesitas tiempo a solas Todo el mundo necesita algo de tiempo para sí mismo. No sabes que necesitas algo de tiempo sola Sé que es difícil mantener un corazón abierto, cuando hasta los amigos parecen estar para herirte. Pero si pudieras hacer cicatrizar un corazón roto No quedaría tiempo para cautivarte A veces necesito tiempo para mí, a veces necesito tiempo solo. Todo el mundo necesita algo de tiempo para sí mismo. No sabes que necesitas algo de tiempo sola Y cuando tus miedos amainan y quedan todavía las sombras, sé que puedes amarme. Cuando no hay nadie más a quien culpar, y no te preocupas de la oscuridad, aún podemos encontrar un camino. Porque nada dura para siempre, ni siquiera la fría lluvia de noviembre. No crees que necesitas a alguien No crees que necesitas a alguien Todo el mundo necesita a alguien, tú no eres la única, tú no eres la única.

Guns N Roses - Sweet child o' mine

Letra original:

Traducción castellano:

She's got a smile that it seems to me Reminds me of childhood memories Where everything was as fresh as the bright blue sky Now and then when I see her face She takes me away to that special place And if I stared too long I'd probably break down and cry Sweet child o' mine Sweet love of mine She's got eyes of the bluest skies As if they thought of rain I hate to look into those eyes And see an ounce of pain Her hair reminds me of a warm safe place Where as a child I'd hide And pray for the thunder And the rain To quietly pass me by Sweet child o' mine Sweet love of mine Where do we go Where do we go now Where do we go Sweet child o' mine.

Ella tiene una sonrisa que se parece a la mía, me trae recuerdos de mi niñez, donde todo era tan limpio como el brillante cielo azul. Ahora y entonces, cuando veo su cara, me lleva lejos a ese lugar especial, y si mantengo la mirada mucho tiempo, probablemente me derrumbe y llore. Dulce niña mía, dulce amor mío. Tiene los ojos de los cielos más azules, como si pensasen en lluvia, odio mirar en esos ojos, y ver una onza de dolor. Su pelo me recuerda a un lugar cálido y seguro, donde como un niño me escondería, y rezaría para que el trueno y la lluvia, pasaran de largo silenciosamente. Dulce niña mía, dulce amor mío. A dónde vamos, a dónde vamos ahora, a dónde vamos, dulce niña mía.

Guns 'n' Roses - You could be mine

Letra original:

Traducción castellano:

I’m a cold heartbreaker Fit ta burn and I’ll rip your heart in two An I’ll leave you lyin’ on the bed I’ll be out the door before ya wake It’s nuthin’ new ta you ‘Cause I think we’ve seen that movie too ‘Cause you could be mine But you’re way out of line With your bitch slap rappin’ And your cocaine tongue You get nuthin’ done I said you could be mine Now holidays come and then they go It’s nothin’ new today Collect another memory When I come home late at night Don’t ask me where I’ve been Just count your stars I’m home again ‘Cause you could be mine But you’re way out of line With your bitch slap rappin’ And your cocaine tongue You get nuthin’ done I said you could be mine You’ve gone sketchin’ too many times Why don’t ya give it a rest Why Must you find Another reason to cry While you’re breakin’ down my back n’ I been rackin’ out my brain It don’t matter how we make it ‘Cause it always ends the same You can push it for more mileage But your flaps r’ wearin’ thin And I could sleep on it ’til mornin’ But this nightmare never ends Don’t forget to call my lawyers With ridiculous demands An you can take the pity so far But it’s more than I can stand ‘Cause this couchtrip’s gettin’ older Tell me how long has it been ‘Cause 5 years is forever An you haven’t grown up yet You could be mine But you’re way out of line With your bitch slap rappin’ And your cocaine tongue You get nuthin’ done I said you could be mine You should be You could be mine Yeah!

Soy un frío rompecorazones. Preparado para quemar y partiré tu corazón en dos. Y te dejaré tirada en la cama. Estaré fuera de la casa antes de que te levantes. No es nada nuevo para ti, porque creo que ya hemos visto esta película antes. Porque tú, podrías ser mía, pero estás fuera de la línea. Con tu pinta de perra y tu lengua de cocaína. No tienes nada hecho. Dije que podrías ser mía. Ahora, llegan las vacaciones y se van. No es nada nuevo, lo de hoy. Recolectas otro recuerdo. Cuando llego tarde a casa, no me preguntas donde he estado. Tan solo cuentas tus estrellas. Estoy en casa de nuevo. Porque tú, podrías ser mía, pero estás fuera de la línea. Con tu pinta de perra y tu lengua de cocaína. No tienes nada hecho. Dije que podrías ser mía. Te has ido haciendo planes muchas veces. ¿Por qué no te tomas un descanso? ¿Por qué? Debes encontrar otro motivo para llorar. Mientras me estás partiendo la espalda, me vuelvo loco. No importa como lo hagamos. Porque siempre acaba igual. Puedes empujar para hacer más km, pero tus sacudidas son cada vez más débiles. Y podría dormir con ellos hasta la mañana, pero esta pesadilla nunca termina. No olvides llamar a mis abogados, con tus ridículas demandas. Y puedes hacerte la víctima lo que quieras, pero eso es más de lo que puedo aguantar. Porque este viaje sin sentido se hace mayor. Dime cuanto tiempo ha pasado. Porque cinco años es una eternidad. Y no has crecido todavía. Podrías ser mía, pero estás fuera de la línea. Con tu pinta de perra y tu lengua de cocaína. No tienes nada hecho. Dije que podrías ser mía. Deberías serlo. Podrías ser mía. ¡Sí!

Guns 'n' Roses - Dead horse

Letra original:

Traducción castellano:

Sick of this life Not that you’d care I’m not the only one with whom these feelings I share Nobody understands, quite why we’re here We’re searchin’ for answers That never appear But maybe if I looked real hard I’d I’d see you’re tryin’ too To understand this life, that we’re all going through (Then when she said she was gonna like wreck my car… I didn’t know what to do) Sometimes I feel like I’m beatin’ a dead horse An I don’t know why you’d be bringin’ me down I’d like to think that our love’s worth a tad more It may sound funny but you’d think by now I’d be smilin’ I guess some things never change Never change I met an old cowboy I saw the look in his eyes Somethin’ tells me he’s been here before ‘Cause experience makes you wise I was only a small child When the thought first came to me That I’m a son of a gun and the gun of a son That brought back the devil in me But sometimes I feel like I’m beatin’ a dead horse An I don’t know why you’d be bringin’ me down I’d like to think that our love’s worth a tad more It may sound funny but you’d think by now I’d be smilin’ I guess some things never change Never change I ain’t quite what you’d call an old soul Still wet behind the ears I been around this track a couple o’ times But now the dust is startin’ to clear Oh yeah!!! Sometimes I feel like I’m beatin’ a dead horse An I don’t know why you’d be bringin’ me down I’d like to think that our love’s worth a tad more It may sound funny but you’d think by now I’d be smilin’ Ooh yeah I’d be smilin’ No way I’d be smilin’ Ooh smilin’ Sick of this life Not that you’d care I’m not the only one With whom these feelings I share

Enfermo de esta vida. No te importa lo más mínimo. No soy el único con estos sentimientos que comparto. Nadie comprende porqué estamos aquí. Buscando respuestas que nunca aparecen. Pero quizá, si presto atención, te vea a ti intentándolo también. Para comprender esta vida, por la que todos pasamos. (Entonces, cuando me dijo que iba a destrozar mi coche,… no supe que hacer) A veces, me siento como si golpeara a un caballo muerto. Y no sé porqué me has deprimido. Me gustaba pensar que nuestro amor merecía la pena. Puede sonar gracioso, pero pensaste que sonreiría. Supongo que hay cosas que nunca cambian. Nunca cambian. Conocí a un viejo cowboy. Ví la mirada en sus ojos. Algo me dice que ha estado aquí antes, porque la experiencia te hace sabio. Tan sólo era un chico pequeño cuando el dolor vino a mi. Soy el hijo de una pistola, y la pistola de un hijo que trajo al diablo conmigo. Pero a veces, me siento como si golpeara a un caballo muerto. Y no sé porqué me has deprimido. Me gustaba pensar que nuestro amor merecía la pena. Puede sonar gracioso, pero pensaste que sonreiría. Supongo que hay cosas que nunca cambian. Nunca cambian. No soy lo que llamarías una vieja alma. Todavía húmedo tras los oídos. He da vueltas por aquí varias veces, pero ahora el polvo se empieza a disipar. Oh, sí. Pero a veces, me siento como si golpeara a un caballo muerto. Y no sé porqué me has deprimido. Me gustaba pensar que nuestro amor merecía la pena. Puede sonar gracioso, pero pensaste que sonreiría. Oh, sí, sonreiría. Por supuesto que sonreiría. Oh, sonreir. Enfermo de esta vida. No te importa lo más mínimo. No soy el único con estos sentimientos que comparto.

Guns 'n' Roses - Patience

Letra original:

Traducción castellano:

Shed a tear ’cause I’m missing you I’m still alright to smile Girl, I think about you every day now Was a time when I wasn’t sure But you set my mind at ease There is no doubt you’re in my heart now Said woman take it slow It’ll work itself out fine All we need is just a little patience Said sugar make it slow And we’ll come together fine All we need is just a little patience (inhale) Patience… Ooh, oh, yeah Sit here on the stairs ‘Cause I’d rather be alone If I can’t have you right now, I’ll wait dear Sometimes, I get so tense But I can’t speed up the time But you know, love, there’s one more thing to consider Said woman take it slow Things will be just fine You and I’ll just use a little patience Said sugar take the time ‘Cause the lights are shining bright You and I’ve got what it takes to make it We won’t fake it, Oh never break it ‘Cause I can’t take it …little patience, mm yeah, ooh yeah, Need a little patience, yeah Just a little patience, yeah Some more pati… (ence, yeah) I’ve been walking these streets at night Just trying to get it right (Need some patience, yeah) It’s hard to see with so many around You know I don’t like being stuck in a crowd (Could use some patience, yeah) And the streets don’t change but maybe the name I ain’t got time for the game ‘Cause I need you (Patience, yeah) Yeah, yeah well I need you Oh, I need you (Take some patience) Whoa, I need you (Just a little patience is all we need) Ooh, this ti- me….

Derramo una lágrima, porque te echo de menos. Todavía estoy bien como para sonreir. Chica, pienso en tí cada día. Hubo un tiempo en que no estaba seguro. Pero calmaste mi cabeza. No hay duda de que estás en mi corazón ahora. Mujer, tómatelo con calma. Todo retomará su buen camino. Lo único que necesitamos es paciencia. Cariño, hazlo despacio. Y volveremos a estar juntos. Todo lo que necesitamos es un poco de paciencia. Paciencia. Sí. Me siento aquí, en las escaleras. Porque estoy bastante solo. Si te pudiera tener ahora, esperaría. A veces, me pongo tan tenso. Pero no puedo acelerar el tiempo. Pero sabes, amor, que hay una cosa más que tener en cuenta. Mujer, tómatelo con calma. Todo retomará su buen camino. Tú y yo debemos ser un poco pacientes. Cariño, hazlo despacio. Porque las luces están brillando intensamente. Tú y yo tenemos lo que hace falta para conseguirlo. No fallaremos. No lo romperemos. Porque no puedo tenerlo. …un poco de paciencia, si. Necesitamos un poco de paciencia, sí. Tan sólo un poco. Algo más de paciencia. He estado caminando estas calles por la noche. Intentando arreglarlo. Es dificil de ver con tanta gente alrededor. Sabes que no me gusta estar atascado en la multitud. Y las calles no cambian, pero quizá sí el nombre. No tengo tiempo para éste juego. Porque te necesito. Sí, te necesito.

Guns 'n' Roses - Welcome to the jungle

Letra original:

Welcome to the jungle
We've got fun 'n' games
We got everything you want
Honey, we know the names
We are the people that can find
Whatever you may need
If you got the money, honey
We got your disease

In the jungle
Welcome to the jungle
Watch it bring you to your
knees, knees
I wanna watch you bleed
Welcome to the jungle
We take it day by day
If you want it you're gonna bleed
But it's the price you pay
And you're a very sexy girl
That's very hard to please
You can taste the bright lights
But you won't get them for free
In the jungle
Welcome to the jungle
Feel my, my, my serpentine
I, I wanna hear you scream
Welcome to the jungle
It gets worse here everyday
Ya learn ta live like an animal
In the jungle where we play
If you got a hunger for what you see
You'll take it eventually
You can have anything you want
But you better not take it from me

And when you're high you never
Ever want to come down, YEAH!
You know where you are
You're in the jungle baby
You're gonna die
In the jungle
Welcome to the jungle
Watch it bring you to your
knees, knees
In the jungle
Welcome to the jungle
Feel my, my, my serpentine
In the jungle
Welcome to the jungle
Watch it bring you to your
knees, knees
In the jungle
Welcome to the jungle
Watch it bring you to your
It' gonna bring you down-HA!


---------------------------------------------------
Traducción castellano:

Bienvenida a la jungla
Tenemos diversión y juegos
Tenemos todo lo que quieres
Cariño, sabemos los nombres
Somos gente que puede encontrar
Lo que sea que necesite
Si tienes dinero, cariño
Tenemos tu enfermedad

En la jungla
Bienvenida a la jungla
Míralo traerte a tus
Rodillas, rodillas
Quiero verte sangrar
Bienvenida a la jungla
Lo tomamos día a día
Si tu lo quieres, vas a sangrar
Pero es el precio que pagas
Y tu eres una chica muy sexy
Es muy difícil de complacer
Puedes saborear las luces brillantes
Pero no las tendrás gratis
En la jungla
Bienvenida a la jungla
Siente mi, mi, mi serpentina
Yo, yo quiero escucharte gritar
Bienvenida a la jungla
Se pone peor cada día
Aprende a vivir como un animal
En la jungla donde jugamos
Si tienes hambre de lo que ves
Lo tomarás eventualmente
Puedes tener todo lo que quieras
Pero mejor lo tomes de mi

Y cuando llegaste alto nunca
Jamás querrás bajar, SI!
Sabes donde estás
Estás en la jungla nena
Vas a morir
En la jungla
Bienvenida a la jungla
Míralo traerte a tus
Rodillas, rodillas
En la jungla
Bienvenida a la jungla
Siente mi, mi, mi serpentina
En la jungla
Bienvenida a la jungla
Míralo traerte a tus
Rodillas, rodillas
En la jungla
Bienvenida a la jungla
Míralo traerte a tus
Te va a llevar abajo- JA!

Guns 'n' Roses - Knockin' on heaven's door

Letra original:

Mama take this badge from me
I can't use it anymore
It's getting dark too dark to see
Feels like I'm knockin' on heaven's door

Knock-knock-knockin' on heaven's door
Knock-knock-knockin' on heaven's door
Knock-knock-knockin' on heaven's door
Knock-knock-knockin' on heaven's door

Mama put my guns in the ground
I can't shoot them anymore
That cold black cloud is comin' down
Feels like I'm knockin' on heaven's door

Knock-knock-knockin' on heaven's door
Knock-knock-knockin' on heaven's door
Knock-knock-knockin' on heaven's door
Knock-knock-knockin' on heaven's door

'YOU JUST BETTER START SNIFFIN' YOUR OWN RANK SUBJUGATION JACK 'CAUSE IT'S JUST YOU AGAINST YOUR TATTERED LIBIDO, THE BANK AND THE MORTICIAN, FOREVER MAN AND IT WOULDN'T BE LUCK IF YOU COULD GET OUT OF LIFE ALIVE'

Knock-knock-knockin' on heaven's door


---------------------------------------------------
Traducción castellano:

Mamá, llévate esta insignia de mi
No puedo usarla nunca más
Se está poniendo oscuro, muy oscuro para ver
Se siente como que estoy golpeando las puertas del cielo

Golpeando las puertas del cielo
Golpeando las puertas del cielo
Golpeando las puertas del cielo
Golpeando las puertas del cielo

Mamá, pon mis armas en el suelo
No puedo dispararlas nunca más
Aquella nube fría y oscura está bajando
Se siente como que estoy golpeando las puertas del cielo

Golpeando las puertas del cielo
Golpeando las puertas del cielo
Golpeando las puertas del cielo
Golpeando las puertas del cielo

TU MEJOR COMIENZA A OLFATEAR TU PROPIA GRADUACIÓN DE SUBYUGACIÓN PORQUE ES SOLO TU CONTRA TU ANDRAJOSO LÍBIDO, EL BANCO Y EL EMPRESARIO DE UNA FUNERARIA, POR SIEMPRE HOMBRE Y NO SERÍA SUERTE SI PUDIERAS SALIR VIVO DE LA VIDA

Golpeando las puertas del cielo

Guns 'n' Roses - Don't Cry

Letra original:	Traducción castellano:
Talk to me softly There's something in your eyes Don't hang your head in sorrow And please don't cry I know how you feel inside I've I've been there before Somethin's changin' inside you And don't you know Don't you cry tonight I still love you baby Don't you cry tonight Don't you cry tonight There's a heaven above you baby And don't you cry tonight Give me a whisper And give me a sigh Give me a kiss before you tell me goodbye Don't you take it so hard now And please don't take it so bad I'll still be thinkin' of you And the times we had...baby And don't you cry tonight Don't you cry tonight Don't you cry tonight There's a heaven above you baby And don't you cry tonight And please remember that I never lied And please remember how I felt inside now honey You gotta make it your own way But you'll be alright now sugar You'll feel better tomorrow Come the morning light now baby And don't you cry tonight An don't you cry tonight An don't you cry tonight There's a heaven above you baby And don't you cry Don't you ever cry Don't you cry tonight Baby maybe someday Don't you cry Don't you ever cry Don't you cry Tonight	Háblame suavemente Hay algo en tus ojos No cuelgues tu cabeza en el dolor Y por favor no llores Yo sé como te sientes por dentro, yo he Yo he estado allí antes Algo está cambiando dentro de ti Y tu no lo sabes No llores esta noche Aún te amo nena No llores esta noche No llores esta noche Hay un cielo sobre ti nena Y no llores esta noche Hazme un susurro Y dame una señal Dame un beso antes de que Me digas adiós No lo tomes tan difícil ahora Y por favor no lo tomes tan mal Aún estaré pensando en ti Y los tiempos que tuvimos... nena Y no llores esta noche No llores esta noche No llores esta noche Hay un cielo sobre ti nena Y no llores esta noche Y por favor recuerda que yo nunca mentí Y por favor recuerda Como me siento por dentro ahora cariño Tienes que hacerlo a tu manera Pero lo harás bien ahora mi amor Mañana te sentirás mejor Vendrá la luz de la mañana ahora nena Y no llores esta noche Y no llores esta noche Y no llores esta noche Hay un cielo sobre ti nena Y no llores Nunca llores No llores esta noche Nena tal vez algún día No llores Nunca llores No llores Esta noche

Guns 'n' Roses - Paradise city

Letra original:

Take me down
To the paradise city
Where the grass is green
And the girls are pretty
Take me home

Take me down
To the paradise city
Where the grass is green
And the girls are pretty
Take me home

Just a' urchin
livin' under the street
I'm a hard case
that's tough to beat
I'm your charity case
So buy me somethin' to eat

I'll pay you at another time
Take it to the end of the line

Ragz to richez or so they say
Ya gotta-keep pushin'
for the fortune and fame
It's all a gamble
When it's just a game

Ya treat it like a capital crime
Everybody's doin' their time

Take me down
To the paradise city
Where the grass is green
And the girls are pretty
Take me home

Take me down
To the paradise city
Where the grass is green
And the girls are pretty
Take me home

Strapped in the chair
of the city's gas chamber
Why I'm here I can't quite remember
The surgeon general says
it's hazardous to breathe
I'd have another cigarette
but I can't see
Tell me who you're gonna believe

Take me down
To the paradise city
Where the grass is green
And the girls are pretty
Take me home

Take me down
To the paradise city
Where the grass is green
And the girls are pretty
Take me home

So far away
So far away
So far away
So far away

Captain America's been torn apart
Now he's a court jester
with a broken heart
He said-
Turn me around and
take me back to the start
I must be losin' my mind-
"Are you blind?"
I've seen it all a million times

Take me down
To the paradise city
Where the grass is green
And the girls are pretty
Take me home

Take me down
To the paradise city
Where the grass is green
And the girls are pretty
Take me home

Take me down
To the paradise city
Where the grass is green
And the girls are pretty
Take me home

Take me down
To the paradise city
Where the grass is green
And the girls are pretty
Take me home
home...home...


---------------------------------------------------
Traducción castellano:

Llévame
Al la ciudad paraíso
Donde la hierba es verde
Y las chicas son hermosas
Llévame a mi hogar

Llévame
Al la ciudad paraíso
Donde la hierba es verde
Y las chicas son hermosas
Llévame a mi hogar

Solo un pilluelo
Viviendo bajo la calle
Soy un caso difícil
Que es duro de vencer
Soy tu caso de caridad
Así que cómprame algo para comer

Te pagaré en otro momento
Llévalo al final de la línea

De la pobreza a la riqueza, o al menos eso dicen
Tienes que continuar empujando
Por la fortuna y la fama
Todo es una apuesta
Cuando es solo un juego

Lo tratan como un crimen capital
Todos cumpliendo sus condenas

Llévame
Al la ciudad paraíso
Donde la hierba es verde
Y las chicas son hermosas
Llévame a mi hogar

Llévame
Al la ciudad paraíso
Donde la hierba es verde
Y las chicas son hermosas
Llévame a mi hogar

Atado a la silla
De la cámara de gas de la ciudad
No recuerdo muy bien porqué estoy aquí
El cirujano general dice
Es peligroso respirar
Me fumaría otro cigarrillo
Pero no puedo ver
Dime en quien vas a creer

Llévame
Al la ciudad paraíso
Donde la hierba es verde
Y las chicas son hermosas
Llévame a mi hogar

Llévame
Al la ciudad paraíso
Donde la hierba es verde
Y las chicas son hermosas
Llévame a mi hogar

Tan lejos
Tan lejos
Tan lejos
Tan lejos

El Capitán América ha sido destrozado
Ahora es un bufón de la corte
Con un corazón roto
Dijo-
Dame la vuelta y
Llévame de regreso al inicio
Debo estar perdiendo la cabeza
“¿Estás ciego”?
Lo he visto un millón de veces

Llévame
Al la ciudad paraíso
Donde la hierba es verde
Y las chicas son hermosas
Llévame a mi hogar

Llévame
Al la ciudad paraíso
Donde la hierba es verde
Y las chicas son hermosas
Llévame a mi hogar

Llévame
Al la ciudad paraíso
Donde la hierba es verde
Y las chicas son hermosas
Llévame a mi hogar

Llévame
Al la ciudad paraíso
Donde la hierba es verde
Y las chicas son hermosas
Llévame a mi hogar
hogar...hogar...

Guns 'n' Roses - Civil War

Letra original:

What we've got here is failure to communicate.
Some men you just can't reach...
So, you get what we had here last week,
Which is the way he wants it!
Well, he gets it!
N' I don't like it any more than you men.

Look at your young men fighting
Look at your women crying
Look at your young men dying
The way they've always done before

Look at the hate we're breeding
Look at the fear we're feeding
Look at the lives we're leading
The way we've always done before

My hands are tied
The billions shift from side to side
And the wars go on with brainwashed pride
For the love of God and our human rights
And all these things are swept aside
By bloody hands time can't deny
And are washed away by your genocide
And history hides the lies of our civil wars

D'you wear a black armband
When they shot the man
Who said "Peace could last forever"
And in my first memories
They shot Kennedy
I went numb when I learned to see
So I never fell for Vietnam
We got the wall of D.C. to remind us all
That you can't trust freedom
When it's not in your hands
When everybody's fightin'
For their promised land

And, I don't need your civil war
It feeds the rich while it buries the poor
Your power hungry sellin' soldiers
In a human grocery store
Ain't that fresh
I don't need your civil war

Look at the shoes your filling
Look at the blood we're spilling
Look at the world we're killing
The way we've always done before
Look in the doubt we've wallowed
Look at the leaders we've followed
Look at the lies we've swallowed
And I don't want to hear no more

My hands are tied
For all I've seen has changed my mind
But still the wars go on as the years go by
With no love of God or human rights
'Cause all these dreams are swept aside
By bloody hands of the hypnotized
Who carry the cross of homicide
And history bears the scars of our civil wars

"We practice selective annihilation
Of mayors and government officials
For example to create a vacuum
Then we fill that vacuum
As popular war advances
Peace is closer"

I don't need your civil war
It feeds the rich while it buries the poor
Your power hungry sellin' soldiers
In a human grocery store
Ain't that fresh
And I don't need your civil war
I don't need your civil war
I don't need your civil war
Your power hungry sellin' soldiers
In a human grocery store
Ain't that fresh
I don't need your civil war
I don't need one more war

I don't need one more war
Whaz so civil 'bout war anyway


---------------------------------------------------
Traducción castellano:

Lo que tenemos aquí falla para comunicar
Algunos hombres tu no puedes alcanzar...
Entonces, tomas lo que teníamos aquí la semana pasada
Cuál es la forma que él lo quiere!
Bien, él lo toma
No, no me gusta mas que ustedes hombres

Mira a tus jóvenes hombres pelear
Mira a tus mujeres llorar
Mira a tus jóvenes hombres morir
De la forma que siempre lo hicieron antes

Mira el odio que engendramos
Mira el miedo que alimentamos
Mira las vidas que conducimos
De la forma que siempre lo hicimos antes

Mis manos están atadas
Los billones cambian de lado a lado
Y las guerras siguen con cerebros lavados orgullosos
Por el amor de Dios y nuestros derechos humanos
Dejemos de lado todas estas cosas
Por manos sangrientas que el tiempo no puede negar
Y son lavadas por tus genocidas
Y la historia esconde las mentiras de nuestras guerras civiles

¿Tú usas un brazalete negro
Cuando ellos disparan al hombre?
¿Quién dijo "La paz puede durar por siempre"
Y en mis primeros recuerdos
Ellos le dispararon a Kennedy
Quedé dormido cuando aprendí a ver
Porque nunca sentí nada por Vietnam
Tenemos el muro de Berlín que nos recuerda
Que no puedes confiar en la libertad
Cuando no está en tus manos
Cuando todos pelean
Por su tierra prometida

Y, yo no necesito tu guerra civil
Alimenta a los ricos mientras sepulta a los pobres
Tu poder de hambre vende soldados
En una carnicería humana
¿No se entiende?
Yo no necesito tu guerra civil

Mira los zapatos que llenas
Mira la sangre que derramamos
Mira el mundo que matamos
De la forma que siempre lo hicimos antes
Mira la duda que hemos revolcado
Mira los líderes que hemos seguido
Mira las mentiras que hemos tragado
Y no quiero escuchar más

Mis manos están atadas
Por todo lo que he visto cambiar en mi vida
Pero aún las guerras siguen y las años pasan
Sin el amor de Dios y los derechos humanos
Porque todos los sueños quedaron de lado
Por manos sangrientas de los hipnotizados
Quienes llevan la cruz del homicidio
Y la historia lleva las cicatrices de nuestras guerras civiles

"Nosotros practicamos aniquilación selectiva
De alcaldes y oficiales del gobierno
Por ejemplo para crear un vacío
Entonces llenamos ese vacío
Como avances populares de la guerra
La paz está cerca"

Yo no necesito tu guerra civil
Alimenta a los ricos mientras sepulta a los pobres
Tu poder de hambre vende soldados
En una carnicería humana
¿No se entiende?
Y yo no necesito tu guerra civil
Yo no necesito tu guerra civil
Yo no necesito tu guerra civil
Tu poder de hambre vende soldados
En una carnicería humana
¿No se entiende?
Yo no necesito tu guerra civil
Yo no necesito tu guerra civil

Yo no necesito una guerra más
Sin embargo no hay nada mas civil que la guerra

Guns 'n' Roses - November Rain

Letra original:

When I look into your eyes
I can see a love restrained.
But darling, when I hold you,
Don't you know I feel the same?
'Cause nothing lasts forever
And we both know hearts can change.
And it's hard to hold a candle
In the cold November rain.

We've been through this such a long, long time,
Just trying to kill the pain.
But lovers always come and lovers always go.
And no one's really sure who's letting go today.
Walking away.

If we could take the time to lay it on the line,
I could rest my head,
Just knowing that you were mine,
All mine.
So if you want to love me,
Then, darling, don't refrain.
Or I'll just end up walking
In the cold November rain.

Do you need some time... on your own?
Do you need some time... all alone?
Everybody needs some time... on their own.
Don't you know you need some time... all alone?

I know it's hard to keep an open heart
When even friends seem out to harm you.
But if you could heal a broken heart
Wouldn't time be out to charm you?

Sometimes I need some time... on my own.
Sometimes I need some time... all alone.
Everybody needs some time... on their own.
Don't you know you need some time... all alone.

And when your fears subside
And shadows still remain,
I know that you can love me,
When there's no one left to blame.
So never mind the darkness,
We still can find a way.
'Cause nothing lasts forever,
Even cold November rain.

Don't you think that you need somebody?
Don't you think that you need someone?
Everybody needs somebody.
You're not the only one.
You're not the only one.
---------------------------------------------------

Traducción castellano:

Cuando te miro a los ojos
Puedo ver un amor contenido.
Pero querida, cuando te abrazo,
¿No sabes que siento lo mismo?
Porque nada dura para siempre
Y ambos sabemos que los corazones pueden cambiar.
Y es difícil sostener una vela
En la fría lluvia de noviembre.

Hemos estado en esto por un largo, largo tiempo,
Sólo intentando quitar el dolor.
Pero los amantes siempre vienen y los amantes siempre van.
Y nadie está realmente seguro de quién es el que abandona hoy.
Se va caminando.

Si pudiéramos tomarnos el tiempo para ponerlo en claro,
Podría descansar mi cabeza,
Con sólo saber que tú serías mía,
Toda mía.
Por lo tanto si quieres amarme,
Entonces, cariño, no te abstengas.
O terminaré caminando
En la fría lluvia de noviembre.

¿Necesitas algo de tiempo... para ti?
¿Necesitas algo de tiempo... totalmente sola?
Todos necesitan algo de tiempo... para estar solos.
¿No sabes que necesitas algo de tiempo... totalmente sola?

Sé que es difícil mantener un corazón abierto
Cuando incluso los amigos parecen querer dañarte.
Pero si pudieras curar un corazón roto
¿El tiempo no estaría allí para hechizarte?

A veces necesito algo de tiempo... para mí.
A veces necesito algo de tiempo... totalmente solo.
Todos necesitan algo de tiempo... para estar solos.
¿No sabes que necesitas algo de tiempo... totalmente sola?

Y cuando tus temores se calmen
Y las sombras aún queden,
Sé que puedes amarme,
Cuando no queda nadie a quien culpar.
Así que no te preocupes por la oscuridad,
Aún podemos encontrar un camino.
Porque nada dura para siempre,
Incluso la fría lluvia de noviembre.

¿No crees que necesitas a alguien?
¿No crees que necesitas a alguien?
Todos necesitan a alguien.
Tú no eres la única.
Tú no eres la única.

Guns 'n' Roses - Sweet child o' mine

Letra original:

She's got a smile that it seems to me,
Reminds me of childhood memories,
Where everything
Was as fresh as the bright blue sky.
Now and then when I see her face,
She takes me away to that
Special place.
And if I stared too long
I'd probably break down and cry.

Sweet child o' mine,
Sweet love of mine.

She's got eyes of the bluest skies,
As if they thought of rain.
I hate to look into those eyes
And see an ounce of pain.
Her hair reminds me
Of a warm safe place,
Where as a child I'd hide
And pray for the thunder
And the rain
To quietly pass me by.

Sweet child o' mine,
Sweet love of mine.

Where do we go?
Where do we go now?
Where do we go?
Sweet child o' mine.
---------------------------------------------------

Traducción castellano:

Ella tiene una sonrisa que me parece,
Me hace acordar de recuerdos de infancia,
Donde todo
Era tan fresco como el brillante cielo azul.
De vez en cuando cuando veo su rostro,
Me lleva a ese
Lugar especial.
Y si mirara fijamente mucho tiempo
Probablemente me quebraría y lloraría.

Dulce niña mía,
Dulce amor mío.

Ella tiene ojos como los cielos más azules,
Como si pensaran en la lluvia.
Odio mirar esos ojos
Y ver una pizca de dolor.
Su cabello me recuerda
De un lugar cálido y seguro,
Donde de chico me escondía
Y rogaba que el trueno
Y la lluvia
Pasaran de largo silenciosamente.

Dulce niña mía,
Dulce amor mío.

¿Adónde vamos?
¿Adónde vamos ahora?
¿Adónde vamos?
Dulce niña mía.