Nirvana - Heart Shaped Box

Letra original:

Traducción castellano:

She eyes me like a pisces when i am weak I've been locked inside your heart shaped box for a week I was drawn into your magnet tar pit trap I wish i could eat your cancer when you turn back Hey Wait I've got a new complaint Forever in debt to your priceless advice Hate Weight I've got a new complaint Forever in debt to your priceless advice Hey Wait I've got a new complaint Forever in debt to your priceless advice Meat-eating orchids forgive no one just yet Cut myself angel's hair and baby's breath Broken hymen of your highness i'm left black Throw down your umbilical noose so i can climb right back

Me mira como un Piscis cuando estoy débil. He estado encerrado en tu caja con forma de corazón una semana. Me ahogué en tu atractiva trampa de alquitrán. Desearía poder tragarme tu cáncer cuando vuelvas. Oye. Espera. Tengo una nueva queja. Para siempre en deuda con tu inapreciable consejo. Odio. Peso. Tengo una nueva queja. Para siempre en deuda con tu inapreciable consejo. Oye. Espera. Tengo una nueva queja. Para siempre en deuda con tu inapreciable consejo. Las orquídeas carnívoras no perdonan ni una. Me corté el pelo a mi mismo como el de un ángel y respiro como un bebé. El himen roto de tu altivez me vuelve negro. Tírame tu cordón umbilical para que pueda escalar de vuelta.

Nirvana - Dumb

Letra original:

Traducción castellano:

I'm not like them but i can pretend the sun is gone but i have a light the day is done but i'm having fun i think i'm dumb or maybe just happy think i'm just happy think i'm just happy think i'm just happy My heart is broke but i have some glue help me inhale and mend it with you we'll float around and hang out on clouds then we'll come down and i have a hangover have a hangover had a hangover had a hangover Skin the sun fall asleep wish away the soul is cheap lesson learned wish me luck soothe the burn wake me up i'm not like them but i can pretend the sun is gone but i have a light the day is done but i'm having fun i think i'm dumb or maybe just happy think i'm just happy think i'm just happy think i'm just happy…

No soy como ellos pero puedo fingirlo. El sol se ha ido pero tengo una luz. El día ha terminado pero me lo estoy pasando bien. Creo que soy tonto o quizá tan solo feliz. Pienso que tan solo soy feliz. Pienso que tan solo soy feliz. Pienso que tan solo soy feliz. Mi corazón está roto pero tengo pegamento. Ayúdame a inhalarlo y arreglarlo juntos. Flotaremos alrededor y nos colgaremos de las nubes. Luego, bajaremos y tendré resaca. Tendré resaca. Tendré resaca. Tendré resaca. El sol se despelleja, caigo dormido, deseos. Almas baratas. Lección aprendida. Deséame suerte. Mitiga el fuego. Despiértame. No soy como ellos pero puedo fingirlo. El sol se ha ido pero tengo una luz. El día ha terminado pero me lo estoy pasando bien. Creo que soy tonto o quizá tan solo feliz. Pienso que tan solo soy feliz. Pienso que tan solo soy feliz. Pienso que tan solo soy feliz…

Nirvana - Come as you are

Letra original:

Traducción castellano:

Come as you are, as you were, as I want you to be As a friend, as a friend, as an old enemy Take your time, hurry up, the choice is yours, don't be late Take a rest as a friend as an old memoria Memoria, memoria, memoria. Come doused in mud, soaked in bleach, as I want you to be As a trend, as a friend as an old memoria. Memoria, memoria, memoria. And I swear that I don't have a gun No, I don't have a gun No, I don't have a gun Memoria, memoria, memoria, memoria And I swear that I don't have a gun No, I don't have a gun No, I don't have a gun No, I don't have a gun No, I don't have a gun

Ven, tal como eres, tal como siempre fuiste como quiero que seas. Como un amigo, como un amigo, como un viejo enemigo. Tómate tu tiempo, date prisa, la elección es tuya, no tardes. Tómate un descanso, como un amigo, como un viejo recuerdo. Recuerdo, recuerdo, recuerdo. Ven rebozado en barro, empapado de lejía, como quiero que seas. Como una moda, como un amigo, como un viejo recuerdo. Recuerdo, recuerdo, recuerdo Y juro que no tengo una pistola. No, no tengo una pistola. No, no tengo una pistola. Recuerdo, recuerdo, recuerdo, recuerdo. Y juro que no tengo una pistola. No, no tengo una pistola. No, no tengo una pistola. No, no tengo una pistola. No, no tengo una pistola.

Nirvana - Lithium

Letra original:	Traducción castellano:
I'm so happy because today I've found my friends … They're in my head I'm so ugly, but that's okay, cause so are you… We've broken our mirrors Sunday morning is everyday for all I care… And I'm not scared Light my candles in a daze… Cause I've found god – hey, hey, hey I'm so lonely but that's okay I shaved my head… And I'm not sad And just maybe I'm to blame for all I've heard… But I'm not sure I'm so excited, I can't wait to meet you there… But I don't care I'm so horny but that's okay… My will is good – hey, hey, hey I like it – I'm not gonna crack I miss you – I'm not gonna crack I love you – I'm not gonna crack I kill you – I'm not gonna crack	Estoy tan contento porque hoy encontré a mis amigos. Están en mi cabeza. Soy tan feo, pero eso está bien, porque tu tambien lo eres… Hemos roto nuetros espejos. La mañana del domingo, es todo lo que me preocupa cada día… Y no estoy asustado. Enciende mis velas en el deslubramiento… Porque he encontrado a Dios  – Hey,hey,hey. Estoy tan solo, pero está bien. Me afeité mi cabeza…... No estoy triste. Y solo porque quizás culpe a todo lo que he oído… Pero no estoy seguro. Estoy tan excitado, no puedo esperar para encontrarte ahí… Pero no me importa. Estoy tan caliente, pero está bien… Mi voluntad es buena – Hey,hey,hey. Me gusta – no me voy a romper. Te extraño – no me voy a romper. Te amo – no me voy a romper. Te mato – no me voy a romper.

Nirvana - Smells like Teen Spirit

Letra original:	Traducción castellano:
Load up on guns And bring your friends It's fun to lose And to pretend She's over bored And self assured Oh no, I know A dirty word Hello, hello, hello, how low? Hello, hello, hello, how low? Hello, hello, hello, how low? Hello, hello, hello With the lights out It's less dangerous Here we are now Entertain us I feel stupid And contagious Here we are now Entertain us A mulatto An albino A mosquito My Libido Yay Yeah I'm worse at what I do best And for this gift I feel blessed Our little group Has always been And always will Until the end Hello, hello, hello, how low? Hello, hello, hello, how low? Hello, hello, hello, how low? Hello, hello, hello With the lights out It's less dangerous Here we are now Entertain us I feel stupid And contagious Here we are now Entertain us A mulatto An albino A mosquito My Libido Yay Yeah And I forget Just why I taste Oh yeah, I guess It makes me smile I found it hard It was hard to find Oh well, whatever Nevermind Hello, hello, hello, how low? Hello, hello, hello, how low? Hello, hello, hello, how low? Hello, hello, hello With the lights out It's less dangerous Here we are now Entertain us I feel stupid And contagious Here we are now Entertain us A mulatto An albino A mosquito My Libido	Cargado de pistolas Y junto a tus amigos Es divertido perder Y pretender Ella está muy cansada Y bastante segura Oh no, Yo sé Una palabra sucia Hola, hola, hola, ¿cuan bajo? Hola, hola, hola, ¿cuan bajo? Hola, hola, hola, ¿cuan bajo? Hola, hola, hola... Con las luces apagadas Es menos peligroso Aquí estamos ahora Nos entretiene Me siento estúpido Y contagioso Aquí estamos ahora Nos entretiene Un mulato Un albino Un mosquito Mi libido Si Soy el peor en lo que Hago mejor Y por este regalo Me siento bendecido Nuestro pequeño grupo Ha sido siempre Y siempre será Hasta el final Hola, hola, hola, ¿cuan bajo? Hola, hola, hola, ¿cuan bajo? Hola, hola, hola, ¿cuan bajo? Hola, hola, hola... Con las luces apagadas Es menos peligroso Aquí estamos ahora Nos entretiene Me siento estúpido Y contagioso Aquí estamos ahora Nos entretiene Un mulato Un albino Un mosquito Mi libido Si Y yo olvido Solo por qué saboreo Oh si, yo creo Eso me hace sonreír Lo encuentro difícil Era difícil de buscar Oh bien, lo que sea No me importa Hola, hola, hola, ¿cuan bajo? Hola, hola, hola, ¿cuan bajo? Hola, hola, hola, ¿cuan bajo? Hola, hola, hola... Con las luces apagadas Es menos peligroso Aquí estamos ahora Nos entretiene Me siento estúpido Y contagioso Aquí estamos ahora Nos entretiene Un mulato Un albino Un mosquito Mi libido