Franz Ferdinand - You're the reason I'm leaving

Letra original:

Some granite wall
Numbs our bones, numbs our all
As we sit on skinny hands
Nothing to say, nothing at all
I don't know you and I don't want to
You're so awkward just like me
But I don't care

You're the reason I'm leaving

I'd no idea that in four years
I'd be hanging from a beam
behind the door of number ten
Singing fare thee well
I am leaving
Yes I leave it all to you

You're the reason I'm leaving

As we ride along under an optimistic sun
The radio sings that Everybody song by rem
And Here I Am Fighting Fighting
Yes I'm Fighting not to cry
And that's another reason
Why I oughtta hate you like I do
Like I do

I'm the reason you're leaving
---------------------------------------------------

Traducción castellano:


Algunas paredes de granito
Nos entumen los huesos, nos entumen a nosotros
Mientras nos sentamos con las manos vacías
Nada que decir, nada de nada
No te conozco y no quiero conocerte
Eres tan rara como yo
Pero no me importa

Eres la razón por la que me voy

En cuatro años no me di cuenta
Estaría colgado de una viga
Detrás de la puerta número diez
Cantando el adiós
Me voy
Si, te lo dejo todo a ti

Eres la razón por la que me voy

Mientras andamos bajo un sol optimista
La radio toca esa canción de REM todos
Y aquí estoy, luchando, luchando
Si, luchando por no llorar
Y esa es otra razón
Por la que debería de odiarte como lo hago
Como lo hago

Eres la razón por la que me voy

Franz Ferdinand - This Boy

Letra original:

It seems this boy's bathed in ridicule
Too forward, way too physical
It's time that I had another
I'm always wanting more, if there's another one
Give me some more, I'll have another one
I'll have a slice of your mother

This boy's quite spectacular
Not a boy, but a wealthy bachelor
I want a car
I want a car

I see losers losing everywhere
If I lose it'll only the damn I give for another
I am complete, invincible
If I have one set principle
Then it's to stand on you, brother

This boy is so spectacular
Not a boy, but a wealthy bachelor
I want a car
I want a car

If I like cocaine, I'm racing you
For organic fresh Echinacea
One kick's as good as another
If I'm tired, I'm tired of telling you
I'm never tired, I'm always better than you
Bye-bye boy, run to your mother

This boy is so spectacular
Not a boy, but a wealthy bachelor
I want a car
I want a car
---------------------------------------------------

Traducción castellano:


Parece este muchacho bañado en el ridículo
Demasiado adelante, camino demasiado físico
Era el tiempo en el que yo tenía otro
Siempre quiero más, si hay otro
Denme algo más, tendré otro
Tendré una rebanada de tu madre

Este muchacho es bastante espectacular
No un chico, pero un soltero rico
Quiero un auto
Quiero un auto

Veo perdedores perder por todas partes
Si yo pierdo solamente la maldición que doy para otro
Soy completo, invencible
Si tengo un principio determinado
Entonces es estar parado en ti, hermano

Este muchacho es bastante espectacular
No un chico, pero un soltero rico
Quiero un auto
Quiero un auto

Si me gusta la cocaína, estoy compitiéndote
Para Echinacea orgánica fresca
Una patada tan buena como otra
Si estoy cansado, cansado de decírtelo
Nunca estoy cansado, siempre soy mejor que tú
Adiós chico, corre por tu madre.

Este muchacho es bastante espectacular
No un chico, pero un soltero rico
Quiero un auto
Quiero un auto

Franz Ferdinand - Evil and a heathen

Letra original:

Words fall from my mouth
Like plates from shaking hands
Smash upon the silence
Of the smooth naked canal

I'm evil and a heathen
I'm evil and a heathen
I'm a heathen and evil like you
There's not a lot
Not a lot I couldn't do

I like how you pretend
That the end will be the end
So fill your thirst
Drink a curse
To the death of death instead

I'm evil and a heathen
I'm evil and a heathen
I'm a heathen and evil like you
There's not a lot
Not a lot I wouldn't do

led me to the Sacre Coeur
Where the smoke curled round
Now the ice blows of Lake Michigan
When the ice blows
The ice flows knocks you down

Your teeth are black with wine
As you place those lips on mine
And the moon hangs heavy and forbidden high
On the night of our lives

I'm evil and a heathen
I'm evil and a heathen
I'm a heathen and evil like you
There's not a lot
Not a lot we couldn't do
---------------------------------------------------

Traducción castellano:


Palabras caen de mi boca
Como platos en temblorosas manos
Quiebro el silencio
Del suave canal desnudo

Soy malo y pagano
Soy malo y pagano
Soy pagano y malo como tu
No hay mucho
No mucho que no haya podido hacer

Me gusta como finges
Que el final será el final
Así que calma tu sed
Bebe una maldición
A la salud de la muerte en lugar de morir

Soy malo y pagano
Soy malo y pagano
Soy pagano Y malo como tu
No hay mucho
No mucho que yo no haría

Me encamino al sagrado corazón
Donde el humo envuelve alrededor
Ahora el hielo emerge del lago Michigan
Cuando el hielo emerge
Los flujos de hielo te hunden

Tus dientes están negros con el vino
Mientras colocas esos labios en los míos
Prohibido en lo alto la luna cuelga pesada
En la noche de nuestras vidas

Soy malo y pagano
Soy malo y pagano
Soy pagano y malo como tu
No es mucho
No mucho que no hayamos podido hacer

Franz Ferdinand - Do you want to

Letra original:

Oh well I woke up tonight and said I
I'm gonna make somebody love me
I'm gonna make somebody love me
And now I know, now I know, now I know
I know that it's you
You're lucky, lucky
You're so lucky!

Oh well do you, do you do you want to?
Oh well do you, do you do you want to, want to go
Where I've never let you before?
Oh well do you, do you do you want to?
Oh well do you, do you do you want to, want to go
Where I've never let you before?

Well he's a friend and he's so proud of you
He's a friend and I knew him before you, oh yeah
Well he's a friend and he's so proud of you
You're famous friend well I blew him before you, oh yeah

Oh well do you, do you do you want to?
Well do you, do you do you want to, want to go
Where I've never let you before?
Oh well do you, do you do you want to?
Well do you, do you do you want to, want to go
Where I've never let you before?

Well here we are at the transmission party
I love your friends they're all so arty, oh yeah

Oh well I woke up tonight and said I
I'm gonna make somebody love me
I'm gonna make somebody love me
And now I know, now I know, now I know
I know that it's you
You're lucky, lucky
You're so lucky!

Oh well do you, do you do you want to?
Oh well do you, do you do you want to, want to go
Where I've never let you before?

Oh lucky lucky
You're so lucky
Lucky lucky
You're so lucky
Lucky lucky
You're so lucky
Lucky lucky
You're so lucky
Lucky lucky
You're so lucky
Oh lucky lucky
You're so lucky
Yeah
---------------------------------------------------

Traducción castellano:


Oh bueno, desperté esta noche y dije
Voy a hacer que alguien me ame
Voy a hacer que alguien me ame
Y ahora sé, ahora sé, ahora sé
Sé que eres tú
Eres afortunada, afortunada,
eres tan afortunada

Oh bueno, ¿acaso, acaso, acaso quieres?
Oh bueno, ¿acaso, acaso, acaso quieres, quieres ir?
Donde nunca antes te permití?
Oh bueno, ¿acaso, acaso, acaso quieres?
Oh bueno, ¿acaso, acaso, acaso quieres, quieres ir?
Donde nunca antes te permití?

Bueno, él es un amigo y está tan orgulloso de ti
Él es un amigo y lo conocí antes que a ti, oh sí
Bueno, él es un amigo y está tan orgulloso de ti
Tú eres una amiga famosa y lo cagué antes que a ti, oh sí

Oh, bueno, ¿acaso, acaso, acaso quieres?
Bueno, ¿acaso, acaso, acaso quieres, quieres ir?
¿Dónde nunca antes te permití?
Oh, bueno, ¿acaso, acaso, acaso quieres?
Bueno, ¿acaso, acaso, acaso quieres, quieres ir?
¿Dónde nunca antes te permití?

Bueno, aquí estamos en la fiesta de la transmisión
Me encantan tus amigos, son tan bohemios

Oh bueno, desperté esta noche y dije
Voy a hacer que alguien me ame
Voy a hacer que alguien me ame
Y ahora sé, ahora sé, ahora sé
Sé que eres tú
Eres afortunada, afortunada,
eres tan afortunada!

Oh, bueno, ¿acaso, acaso, acaso quieres?
Bueno, ¿acaso, acaso, acaso quieres, quieres ir?
¿Dónde nunca antes te permití?

Oh, afortunada, afortunada
Eres tan afortunada
Afortunada, afortunada
Eres tan afortunada
Afortunada, afortunada
Eres tan afortunada
Afortunada, afortunada
Eres tan afortunada
Afortunada, afortunada
Eres tan afortunada
Oh, afortunada, afortunada
Eres tan afortunada
Yeah

Franz Ferdinand - Take Me Out

Letra original:

So if you're lonely
You know I'm here waiting for you
I'm just a crosshair
I'm just a shot away from you
And if you leave here
You leave me broken, shattered, I lie
I'm just a crosshair
I'm just a shot, then we can die

I know I won't be leaving here with you

I say don't you know
You say you don't know
I say... take me out!

I say you don't show
Don't move, time is slow
I say... take me out!

I say you don't know
You say you don't know
I say... take me out!

If I move this could die
If eyes move this could die
I want you...to take me out!

I know I won't be leaving here (with you)
I know I won't be leaving here
I know I won't be leaving here (with you)
I know I won't be leaving here with you

I say don't you know?
You say you don't know
I say take me out

If I wane, this can die
If I wane, this can die
I want you to take me out

If I move, this could die
If eyes move, this could die
Come on, take me out
---------------------------------------------------

Traducción castellano:


Así que si estás sola
Sabes que estoy aquí esperando por ti
Soy sólo un retículo
Estoy a sólo un tiro lejos de ti
Y si te vas de aquí,
Me dejarás roto, destruido, yo miento
Soy sólo un retículo
Soy sólo un disparo, luego podremos morir

Sé que no saldré de aquí contigo

Te digo “¿no lo sabes?”
Tú dices que no sabes
Yo digo… sácame de aquí

Yo digo que no te muestres,
No te muevas, el tiempo es lento
Yo digo… Sácame de aquí

Yo digo que no sabes
Tú dices que no sabes
Yo digo… sácame de aquí

Si me muevo, esto podría morir
Si los ojos se mueven, esto podría morir
Quiero que tú… me saques de aquí

Sé que no saldré de aquí (contigo)
Sé que no saldré de aquí
Sé que no saldré de aquí (contigo)
Sé que no saldré de aquí contigo

Yo digo “¿no lo sabes?”
Tú dices que no sabes
Yo digo sácame de aquí

Si decaigo, esto podría morir
Si decaigo, esto podría morir
Quiero que tú me saques de aquí

Si me muevo, esto podría morir
Si los ojos se mueven, esto podría morir
Vamos, sácame de aquí