Pink Floyd - The Wall

Letra original:

Traducción castellano:

PART 1 Daddy's flown across the ocean Leaving just a memory Snapshot in the family album Daddy what else did you leave for me? Daddy, what'd'ja leave behind for me? All in all it was just a brick in the wall. All in all it was all just bricks in the wall. PART 2 We don't need no education We dont need no thought control No dark sarcasm in the classroom Teachers leave them kids alone Hey! Teachers! Leave them kids alone! All in all it's just another brick in the wall. All in all you're just another brick in the wall. We don't need no education We dont need no thought control No dark sarcasm in the classroom Teachers leave them kids alone Hey! Teachers! Leave them kids alone! All in all it's just another brick in the wall. All in all you're just another brick in the wall. "Wrong, Do it again!" "If you don't eat yer meat, you can't have any pudding. How can you have any pudding if you don't eat yer meat?" "You! Yes, you behind the bikesheds, stand still laddy!" PART 3 I don't need no arms around me And I dont need no drugs to calm me. I have seen the writing on the wall. Don't think I need anything at all. No! Don't think I'll need anything at all. All in all it was all just bricks in the wall. All in all you were all just bricks in the wall.

PARTE 1 Papá voló sobre el océano, dejando tan sólo un recuerdo. Una foto en el album familiar. Papá, ¿qué más dejaste para mí? Papá, ¿qué dejaste después para mí? Por tanto, no fue más que un ladrillo en el muro. Por tanto, no fue más que ladrillos en el muro. PARTE 2 No necesitamos educación. No necesitamos control mental. Nada de oscuro sarcasmo en la clase. Profesores, dejar sólos a los alumnos. ¡Eh!, profesores, dejádlos sólos. Por tanto, no es más que otro ladrillo en el muro. Por tanto, no eres más que otro ladrillo en el muro. No necesitamos educación. No necesitamos control mental. Nada de oscuro sarcasmo en la clase. Profesores, dejar sólos a los alumnos. ¡Eh!, profesores, dejádlos sólos. Por tanto, no es más que otro ladrillo en el muro. Por tanto, no eres más que otro ladrillo en el muro. "¡Mal!, ¡hazlo otra vez!" "Si no te acabas la carne, no tendrás pudin. ¿Como vas a comerte el pudin si no te comes la carne?" "Tú. Sí. Detrás del cuarto de las bicicletas. ¡Estáte quieto tío! PARTE 3 No necesito brazos a mi alrededor. No necesito drogas que me calmen. He visto las palabras escritas en el muro. No pienses que necesito algo. No, no pienses que necesite algo. Por tanto, no fueron más que ladrillos en el muro. Por tanto, no eres más que ladrillos en el muro.

Pink Floyd - Wish you were here

Letra original:

Traducción castellano:

So, so you think you can tell Heaven from Hell, blue skies from pain. Can you tell a green field from a cold steel rail? A smile from a veil? Do you think you can tell? And did they get you trade your heroes for ghosts? Hot ashes for trees? Hot air for a cold breeze? Cold comfort for change? And did you exchange a walk on part in the war for a lead role in a cage?How I wish, how I wish you were here. We’re just two lost souls swimming in a fish bowl, year after year, running over the same old ground. What have we found? The same old fears, wish you were here.

¿Así que crees que puedes distinguir entre el cielo y el infierno? ¿Entre el cielo azul, y el dolor? ¿Puedes distinguir un campo verde de unos frios railes de acero? ¿Una sonrisa a través de un velo? ¿Crees que lo puedes distinguir? ¿Consiguieron que cambiaras a tus héroes por fantasmas? ¿Cenizas ardientes por árboles? ¿Aire caliente por aire fresco? ¿La fría tranquilidad por un cambio? ¿Intercambiaste un paseo por la guerra, por un puesto como líder de la prisión? Como desearía, como desearía que estuvieras aquí. Tan sólo somos dos almas perdidas nadando en una pecera, año tras año, corriendo sobre el mismo viejo suelo ¿Qué es lo que hemos encontrado? Los mismo temores de siempre Como desearía que estuvieras aquí.