Aerosmith - Livin’ On The Edge

Letra original:

Traducción castellano:

There's something wrong with the world today I don't know what it is Something's wrong with our eyes We're seeing things in a different way And God knows it ain't His It sure ain't no surprise We're livin' on the edge There's something wrong with the world today The light bulb's getting dim There's a melt down in the sky If you can judge a wise man By the color of his skin The mister you're a better man than I We're livin on the edge You can't help yourself from fallin' Livin' on the edge You can't help yourself at all Livin' on the edge You can't stop yourself from fallin' Livin' on the edge Tell me what you think about your situation Complication-aggravation Is getting to you If chicken little tells you that the sky is fallin' And even if it wasn't would you still come crawlin' Back again? I bet you would my friend Again & again & again & again & again Tell me what you think about your situation Complication-aggravation Is getting to you If chicken little tells you that the sky is fallin' And even if it wasn't would you still come crawlin' Back again? I think you would my friend Again & again & again & again Something right with the world today And everybody knows it's wrong But we can tell them no or we can let it go But I would rather be hanging on Livin' on the edge Livin' on the edge Livin' on the edge Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah Livin' on the edge You can't help yourself from fallin' You can't help yourself at all Livin' on the edge You can't stop yourself from fallin' Livin' on the edge You can't help yourself You can't help yourself Livin' on the edge You can't help yourself at all You can't help yourself Livin' on the edge You can't stop yourself from fallin' Livin' on the edge

Algo va mal en el mundo hoy yo no sé lo que es algo les pasa a nuestros ojos Estamos viendo las cosas de una manera diferente y Dios sabe que no es la suya seguro que no es una sorpresa Estamos viviendo al límite Algo va mal en el mundo hoy la luz de la bombilla se esta debilitando el cielo se funde Si puedes judgar a un hombre sabio por el color de su piel entonces sr. tu eres mejor hombre que yo estamos viviendo al límite (no puedes evitar caerte) viviendo al límite (no puedes ayudarte en absoluto) viviendo al límite (no puedes imperdir caerte) dime lo que piensas de tu situación la complicación-agravación te está llegando Si una pequeña gallina te dice que el cielo se está cayendo incluso si no lo estuviera ¿volverias gateando de nuevo? apuesto que si amigo mío otra vez y otra vez y... Dime lo que piensas de tu situación la complicación-agravación te está llegando Si una pequeña gallina te dice que el cielo se está cayendo incluso si lo estuviera ¿volverias gateando de nuevo? apuesto que si amigo mio otra vez y otra vez y... Algo va bien en el mundo hoy y todo el mundo sabe que va mal pero podemos decirles que no o podriamos dejarlo pasar pero preferiría quedarme esperando Viviendo al límite Viviendo al límite Viviendo al límite Sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí Viviendo al límite (no puedes evitar caerte) (no puedes ayudarte en absoluto) viviendo al límite (no puedes evitar caerte) viviendo al límite (no puedes ayudarte) (no puedes ayudarte) viviendo al límite (no puedes ayudarte en absoluto) (no puedes ayudarte) viviendo al límite (no puedes evitar caerte) viviendo al límite

Aerosmith - I don't want to miss a thing

Letra original:

Traducción castellano:

I could stay awake just to hear you breathing Watch you smile while you are sleeping While you're far away and dreaming I could spend my life in this sweet surrender I could stay lost in this moment forever Well, every moment spent with you Is a moment I treasure I don't wanna close my eyes I don't wanna fall asleep 'Cause I'd miss you, baby And I don't wanna miss a thing 'Cause even when I dream of you The sweetest dream would never do I'd still miss you, baby And I don't wanna miss a thing Lying close to you Feeling your heart beating And I'm wondering what you're dreaming Wondering if it's me you're seeing Then I kiss your eyes and thank God were together And I just wanna stay with you In this moment forever, forever and ever I don't wanna close my eyes I don't wanna fall asleep 'Cause I'd miss you, baby And I don't wanna miss a thing 'Cause even when I dream of you The sweetest dream would never do I'd still miss you, baby And I don't wanna miss a thing I don't wanna miss one smile I don't wanna miss one kiss Well, I just wanna be with you Right here with you, just like this I just wanna hold you close Feel your heart so close to mine And just stay here in this moment For all the rest of time Don't wanna close my eyes Don't wanna fall asleep 'Cause I'd miss you, baby And I don't wanna miss a thing 'Cause even when I dream of you The sweetest dream would never do 'Cause I'd still miss you, baby And I don't wanna miss a thing I don't wanna close my eyes I don't wanna fall asleep 'Cause I'd miss you, baby And I don't wanna miss a thing 'Cause even when I dream of you The sweetest dream would never do I'd still miss you, baby And I don't wanna miss a thing Don't wanna close my eyes Don't wanna fall asleep, yeah I don't wanna miss a thing I don't wanna miss a thing

Yo podría quedarme despierto solo para escucharte respirar Mirar tu sonrisa mientras estás dormida Mientras tu estás alejada y soñando Yo podría pasar mi vida en esta dulce entrega Yo podría quedarme perdido en este momento para siempre Bien, cada momento pasado contigo Es un momento que yo atesoro Yo no quiero cerrar mis ojos No quiero quedarme dormido Porque te extrañaría, nena Y yo no quiero perder una cosa Porque aún cuando sueño contigo El más dulce sueño nunca haría Yo aún te extrañaría, nena Y yo no quiero perder una cosa Estando junto a ti Sintiendo tu corazón latir Y me pregunto que estás soñando Preguntándome si soy yo a quien estás viendo Luego beso tus ojos y agradezco a Dios que estemos juntos Y yo solo quiero estar contigo En este momento para siempre, para siempre y siempre Yo no quiero cerrar mis ojos No quiero quedarme dormido Porque te extrañaría, nena Y yo no quiero perder una cosa Porque aún cuando sueño contigo El más dulce sueño nunca haría Yo aún te extrañaría, nena Y yo no quiero perder una cosa Yo no quiero perder una sonrisa Yo no quiero perder un beso Bien, simplemente quiero estar contigo Aquí contigo, simplemente así Solo quiero sostenerte fuerte Sentir tu corazón cerca del mío Y simplemente quedarme aquí en este momento Por todo el resto del tiempo No quiero cerrar mis ojos No quiero quedarme dormido Porque te extrañaría, nena Y yo no quiero perder una cosa Porque aún cuando sueño contigo El más dulce sueño nunca haría Porque te extrañaría, nena Y yo no quiero perder una cosa Yo no quiero cerrar mis ojos No quiero quedarme dormido Porque te extrañaría, nena Y yo no quiero perder una cosa Porque aún cuando sueño contigo El más dulce sueño nunca haría Yo aún te extrañaría, nena Y yo no quiero perder una cosa No quiero cerrar mis ojos No quiero quedarme dormido, yeah No quiero perder una cosa No quiero perder una cosa

Aerosmith - Crazy

Letra original:

Traducción castellano:

Come 'ere baby You know you drive me up the wall the way you make good on all the nasty tricks you pull Seems like we're makin' up more than we're makin' love And it always seems you got somthin' on your mind other than me Girl, you got to change your crazy ways You hear me Say you're leavin on a seven thirty train and that you're headin' out to Hollywood Girl you been givin me the line so many times it kinda gets like feelin bad looks good That kinda lovin' Turns a man to a slave That kinda lovin' Sends a man right to his grave I go crazy, crazy, baby, I go crazy You turn it on Then you're gone Yeah you drive me Crazy, crazy, crazy for you baby What can I do, honey I feel like the color blue. . . You're packin up your stuff and talkin like it's tough and tryin to tell me that it's time to go But I know you ain't wearin' nothin' underneath that overcoat And it's all a show That kinda lovin' Makes me wanna pull Down the shade, yeah That kinda lovin' Yeah, now I'm never gonna be the same I'm losin my mind, girl 'Cause I'm goin' crazy I need your love, honey I need your love Crazy, crazy, crazy for you baby I'm losin my mind, girl 'Cause I'm goin' crazy Crazy, crazy, crazy for you baby You turn it on, then you're gone Yeah you drive me

Ven aquí nena Sabes que me llevas arriba de la pared La manera de hacerlo bien en todos los sucios trucos que tiras Parece como que lo estamos haciendo mas de lo que hacemos el amor Y siempre pareces tener algo en tu mente mas que yo Chica, tienes que cambiar tus locos modos de ser Tu me escuchas Dices que te vas en un tren de las siete y media Y que te vas a Hollywood Chica me has estado dando la línea tantas veces Su clase consigue que el sentimiento malo parezca bueno Esa clase de amor Convierte a un hombre en esclavo Esa clase de amor Envía a un hombre directo a su tumba Me vuelvo loco, loco, nena, me vuelvo loco Tu lo haces posible Luego te vas Si tu me vuelves Loco, loco, loco por ti ¿Qué puedo hacer cariño? Me siento como de color azul Estás empacando tus cosas y hablando como rufián E intentando decirme que es el momento de irse Pero yo sé que no tienes nada debajo de ese abrigo Y es todo un show Esa clase de amor Me hace que quiera empujar Bajo la sombra, si Esa clase de amor Si, ahora nunca voy a ser el mismo Estoy perdiendo la razón, chica Porque me estoy volviendo loco Necesito tu amor, cariño Necesito tu amor Loco, loco, loco por ti Estoy perdiendo la razón, chica Porque me estoy volviendo loco Loco, loco, loco por ti Tu lo haces posible, luego te vas Si tú me vuelves

Aerosmith - Crying

Letra original:

Traducción castellano:

There was a time When I was so brokenhearted Love wasn't much of a friend of mine The tables have turned, yeah 'Cause me and them ways have parted That kind of love was the killin' kind, so listen All I want is someone I can't resist I know all I need to know by the way that I got kissed I was cryin' when I met you Now I'm tryin to forget you Your love is sweet misery I was cryin' just to get you Now I'm dyin' 'cause I let you Do what you do-down on me, yeah Now there's not even breathin' room Between pleasure and pain Yeah you cry when we're makin' love Must be one and the same It's down on me Yeah, I got to tell you one thing It's been on my mind Girl I gotta say We're partners in crime You got that certain something What you give to me Takes my breath away Now the word out on the street Is the devil's in your kiss If our love goes up in flames It's a fire I can't resist I was cryin' when I met you Now I'm tryin to forget you Your love is sweet misery I was cryin' just to get you Now I'm dyin' 'cause I let you Do what you do to me, yeah 'Cause what you got inside Ain't where your love should stay Yeah, our love, sweet love, ain't love 'Till you give your heart away, yeah ahh I was cryin' when I met you Now I'm tryin to forget you Your love is sweet misery I was cryin' just to get you Now I'm dyin' to let you Do what you do what you do down to me, baby, baby, baby, baby, baby... I was cryin' when I met you Now I'm tryin to forget you Your love is sweet misery I was cryin' when I met you Now I'm dyin' 'cause I let you Do what you do down to, down to, down to, down to, down to... ahh I was cryin' when I met you Now I'm dyin to forget you Your love is sweet I was cryin' when I met you

Hubo una época En la que tenía mi corazón roto El amor no era muy amigo mío Las cosas han cambiado, sí Porque nuestros caminos se han dividido Esa clase de amor era mortal, así que escucha Lo único que quiero es a alguien a quien no pueda resistir Sé todo lo que necesito saber por la manera en la que me besaron Lloraba cuando te conocí Ahora estoy intentando olvidarte Tu amor es una dulce desdicha Lloraba solo por conseguirte Ahora estoy muriendo porque te dejo Hacer lo que me haces a mí, sí Ahora no hay espacio para respirar Entre el placer y el dolor Sí, lloras cuando estamos haciendo el amor Debe ser uno e igual Está en mí Sí, tengo que decirte una cosa Que ha estado en mi mente Nena tengo que decir Somos socios en el crimen Tienes ese algo Lo que me das, Me deja pasmado Ahora el mundo que está afuera en la calle Es el diablo que está en tu beso Si nuestro amor estalla en llamas Es un fuego que no puedo resistir Lloraba cuando te conocí Ahora estoy intentando olvidarte Tu amor es una dulce desdicha Lloraba solo por conseguirte Ahora estoy muriendo porque te dejo Hacer lo que me haces a mí, sí Porque lo que tu tienes adentro No es en donde tu amor debería quedarse Sí, nuestro amor, dulce amor, no es amor Hasta que entregues tu corazón, sí ahh Lloraba cuando te conocí Ahora estoy intentando olvidarte Tu amor es una dulce desdicha Lloraba solo por conseguirte Ahora estoy muriendo porque dejarte Hacer lo que me haces a mí, Nena, nena, nena, nena, nena… Lloraba cuando te conocí Ahora estoy intentando olvidarte Tu amor es una dulce desdicha Lloraba solo por conseguirte Ahora estoy muriendo porque dejarte Hacer lo que me haces a mí, Lloraba cuando te conocí Ahora estoy muriendo para olvidarte Tu amor es dulce Lloraba cuando te conocí

Aerosmith - Falling In Love (Is Hard On The Kness)

Letra original:

Traducción castellano:

You're so bad, you're so bad, you're so bad You're so bad you're so bad You think you're in love Like it's a real sure thing But every time you fall You get your ass in a sling You used to be strong But now it's ooh baby please 'cause falling in love is so hard on the knees We was making love when you told me that you loved me I thought ol' cupid he was taking aim I was believer when you told me that you loved me And then you called me someone elses name There ain't gonna be no more beggin' you please You know what I want And it ain't one of these You're bad to the bone And your girlfriend agrees That falling in love is so hard on the knees You're so bad you're so bad you're so bad You're so bad you're so bad Chip off the old block Man you're so much like your sister My fantasize it must be out of luck My old labido has been blowing a transistor I feel like I have been hit by a fuck Yeah I'm jones' in' on love Yeah I got the dt's You say that we will but there ain't no guarentees I'm major in love But in all minor keys 'cause falling in love is so hard on the knees What are you looking for It's got to be hard core Must be some kind of nouveau riche Is this your only chance Or some hypnotic trance Let's get you on a tighter leash You're so bad you're so bad you're so bad You're so bad you're so bad You ain't that good Is what you said down to the letter But you like the way I hold the microphone Sometimes I good but when I'm bad I'm even better Don't give me no lip I've got enough of my own There ain't gonna be no more beggin' you please You know what I want And it ain't one of these You're bad to the bone and your girlfriend agrees That falling in love is so hard on the knees I'm jones' in' on love Yeah I got the dt's You say that we will yeah But there ain't no gurantees I'm major in love But in all minor keys 'cause falling in love is so hard on the knees

Eres tan mala, que está tan mal, que está tan mal Eres tan mala que está tan mal Crees que estás enamorada Como si fuera una cosa segura real Pero cada vez que caes Pones tu culo en un cabestrillo Solías ser fuerte Pero ahora es ooh baby por favor Porque la caída en el amor es tan duro en las rodillas Estábamos haciendo el amor cuando me dijiste que me amabas Pensé que el viejo Cupido estaba apuntando Yo era creyente cuando me dijiste que me amabas y entonces me llamó el nombre de alguien más No va a ser nada más empezar por favor Sabes lo que quieres Y no es uno de esos Usted es malo para los huesos Y tu novia está de acuerdo Que enamorarse es tan duro en las rodillas Eres tan mala que está tan mal que está tan mal Eres tan mala que está tan mal Chip del viejo El hombre que está tan parecido a su hermana Mis fantasías se debe estar fuera de suerte Mi labido de edad ha estado soplando un transistor Siento que he sido golpeada por una cogida Sí Estoy Jones 'en' en el amor Sí, tengo el delirium tremens Usted dice que vamos a pero no hay ninguna garantía Soy mayor en el amor Pero en todos los tonos menores Porque enamorarse es tan duro en las rodillas Qué estás buscando Tiene que ser el núcleo duro Debe haber algún tipo de nuevos ricos Es ésta su única oportunidad O algún trance hipnótico Vamos a llegar con una correa estrecha Eres tan mala que está tan mal que está tan mal Eres tan mala que está tan mal Usted no es muy bueno Es lo que ha dicho hasta la letra Pero te gusta la forma en que el micrófono A veces me bueno, pero cuando soy mala Estoy aún mejor No me da ningún labio Tengo lo suficiente de mi propia No va a ser nada más empezar 'por favor Sabes lo que quieres Y no es uno de esos Usted es malo para los huesos y está de acuerdo a su novia Que enamorarse es tan duro en las rodillas Estoy Jones 'en' en el amor Sí, tengo el delirium tremens Usted dice que vamos, sí Pero no hay ninguna garantía Soy mayor en el amor Pero en todos los tonos menores Porque enamorarse es tan duro en las rodillas

Aerosmith - Pink

Letra original:

Pink- it's my new obsession
Pink it's not even a question,
Pink, on the lips of your lover, 'cause
Pink is the love you discover

Pink as the bing on your cherry
Pink 'cause you are so very
Pink it's the color of passion
'Cause today it just goes with the fashion

Pink it was love at first sight
Pink when I turn out the light
Pink gets me high as a kite
And I think everything is going to be all right
No matter what we do...

Tonight you could be my flamingo
'Coz pink is the new kinda of lingo
Pink like a deco umbrella
It's kink - but you don't ever tell her

Pink it was love at first sight, and
Pink when I turn out the light
Pink gets me high as a kite
And I think everything is going to be all right
No matter what we do tonight

I want to be your lover
I wanna wrap you in rubber
As pink as the sheets that we lay on
Pink it's my favorite crayon, yeah

Pink it was love at first sight
Pink when I turn out the light
Pink it's like red but not quite
And I think, everything is going to be all right
No matter what we do tonight


---------------------------------------------------
Traducción castellano:

Rosa- Es mi nueva obsesión
Rosa- No es una pregunta
Rosa, en los labios de tus amantes, porque
Rosa es el amor que descubres

Rosa como el ser en tu cereza
Rosa porque tu eres tan
Rosa es el color de la pasión
Porque hoy va con la moda

Rosa fue la primera señal del amor
Rosa cuando me vuelvo fuera de la luz
El Rosa me eleva como una cometa
Y pienso todo está yendo bien
No importa qué hagamos...

Esta noche pudiste ser un flamingo
Porque el rosa es la nueva clase de jerga
Rosa como una sombrilla Deco
Es el tipo – pero tú nuca se lo has dicho (a ella)

Rosa fue la primera señal del amor
Rosa cuando me vuelvo fuera de la luz
El Rosa me eleva como una cometa
Y pienso todo está yendo bien
No importa qué hagamos

Quiero ser tu amante
Quiero envolverte en jebe
El rosa es como la sábana en la que me echo
Rosa es mi crayola (crayón) favorita, yeah

Rosa fue la primera señal del amor
Rosa cuando me vuelvo fuera de la luz
El Rosa me eleva como una cometa
Y pienso todo está yendo bien
No importa qué hagamos

Aerosmith - Crying

Letra original:

There was a time
When I was so brokenhearted
Love wasn't much of a friend of mine
The tables have turned, yeah
'Cause me and them ways have parted
That kind of love was the killin' kind, so listen
All I want is someone
I can't resist
I know all I need to know by the way that I got kissed

I was cryin' when I met you
Now I'm tryin to forget you
Your love is sweet misery
I was cryin' just to get you
Now I'm dyin' 'cause I let you
Do what you do-down on me, yeah

Now there's not even breathin' room
Between pleasure and pain
Yeah you cry when we're makin' love
Must be one and the same
It's down on me
Yeah, I got to tell you one thing
It's been on my mind
Girl I gotta say
We're partners in crime
You got that certain something
What you give to me
Takes my breath away
Now the word out on the street
Is the devil's in your kiss
If our love goes up in flames
It's a fire I can't resist

I was cryin' when I met you
Now I'm tryin to forget you
Your love is sweet misery
I was cryin' just to get you
Now I'm dyin' 'cause I let you
Do what you do to me, yeah

'Cause what you got inside
Ain't where your love should stay
Yeah, our love, sweet love, ain't love
'Till you give your heart away, yeah ahh

I was cryin' when I met you
Now I'm tryin to forget you
Your love is sweet misery
I was cryin' just to get you
Now I'm dyin' to let you
Do what you do what you do down to me,
baby, baby, baby, baby, baby...

I was cryin' when I met you
Now I'm tryin to forget you
Your love is sweet misery
I was cryin' when I met you
Now I'm dyin' 'cause I let you
Do what you do down to,
down to, down to, down to, down to... ahh
I was cryin' when I met you
Now I'm dyin to forget you
Your love is sweet
I was cryin' when I met you


---------------------------------------------------
Traducción castellano:

Hubo una época
En la que tenía mi corazón roto
El amor no era muy amigo mío
Las cosas han cambiado, sí
Porque nuestros caminos se han dividido
Esa clase de amor era mortal, así que escucha
Lo único que quiero es a alguien
a quien no pueda resistir
Sé todo lo que necesito saber por la manera en la que me besaron

Lloraba cuando te conocí
Ahora estoy intentando olvidarte
Tu amor es una dulce desdicha
Lloraba solo por conseguirte
Ahora estoy muriendo porque te dejo
Hacer lo que me haces a mí, sí

Ahora no hay espacio para respirar
Entre el placer y el dolor
Sí, lloras cuando estamos haciendo el amor
Debe ser uno e igual
Está en mí
Sí, tengo que decirte una cosa
Que ha estado en mi mente
Nena tengo que decir
Somos socios en el crimen
Tienes ese algo
Lo que me das,
Me deja pasmado
Ahora el mundo que está afuera en la calle
Es el diablo que está en tu beso
Si nuestro amor estalla en llamas
Es un fuego que no puedo resistir

Lloraba cuando te conocí
Ahora estoy intentando olvidarte
Tu amor es una dulce desdicha
Lloraba solo por conseguirte
Ahora estoy muriendo porque te dejo
Hacer lo que me haces a mí, sí

Porque lo que tu tienes adentro
No es en donde tu amor debería quedarse
Sí, nuestro amor, dulce amor, no es amor
Hasta que entregues tu corazón, sí ahh

Lloraba cuando te conocí
Ahora estoy intentando olvidarte
Tu amor es una dulce desdicha
Lloraba solo por conseguirte
Ahora estoy muriendo porque dejarte
Hacer lo que me haces a mí,
Nena, nena, nena, nena, nena…

Lloraba cuando te conocí
Ahora estoy intentando olvidarte
Tu amor es una dulce desdicha
Lloraba solo por conseguirte
Ahora estoy muriendo porque dejarte
Hacer lo que
me haces a mí,
Lloraba cuando te conocí
Ahora estoy muriendo para olvidarte
Tu amor es dulce
Lloraba cuando te conocí

Aerosmith - Crazy

Letra original:	Traducción castellano:
Come 'ere baby You know you drive me up the wall the way you make good on all the nasty tricks you pull Seems like we're makin' up more than we're makin' love And it always seems you got somthin' on your mind other than me Girl, you got to change your crazy ways You hear me Say you're leavin on a seven thirty train and that you're headin' out to Hollywood Girl you been givin me the line so many times it kinda gets like feelin bad looks good That kinda lovin' Turns a man to a slave That kinda lovin' Sends a man right to his grave I go crazy, crazy, baby, I go crazy You turn it on Then you're gone Yeah you drive me Crazy, crazy, crazy for you baby What can I do, honey I feel like the color blue. . . You're packin up your stuff and talkin like it's tough and tryin to tell me that it's time to go But I know you ain't wearin' nothin' underneath that overcoat And it's all a show That kinda lovin' Makes me wanna pull Down the shade, yeah That kinda lovin' Yeah, now I'm never gonna be the same I'm losin my mind, girl 'Cause I'm goin' crazy I need your love, honey I need your love Crazy, crazy, crazy for you baby I'm losin my mind, girl 'Cause I'm goin' crazy Crazy, crazy, crazy for you baby You turn it on, then you're gone Yeah you drive me	Ven aquí nena Sabes que me llevas arriba de la pared La manera de hacerlo bien en todos los sucios trucos que tiras Parece como que lo estamos haciendo mas de lo que hacemos el amor Y siempre pareces tener algo en tu mente más que yo Chica, tienes que cambiar tus locos modos de ser Tu me escuchas Dices que te vas en un tren de las siete y media Y que te vas a Hollywood Chica me has estado dando la línea tantas veces Su clase consigue que el sentimiento malo parezca bueno Esa clase de amor Convierte a un hombre en esclavo Esa clase de amor Envía a un hombre directo a su tumba Me vuelvo loco, loco, nena, me vuelvo loco Tú lo haces posible Luego te vas Si úu me vuelves Loco, loco, loco por ti ¿Qué puedo hacer cariño? Me siento como de color azul Estás empacando tus cosas y hablando como rufián E intentando decirme que es el momento de irse Pero yo sé que no tienes nada debajo de ese tapado Y es todo un show Esa clase de amor Me hace que quiera empujar Bajo la sombra, sí Esa clase de amor Sí, ahora nunca voy a ser el mismo Estoy perdiendo la razón, chica Porque me estoy volviendo loco Necesito tu amor, cariño Necesito tu amor Loco, loco, loco por ti Estoy perdiendo la razón, chica Porque me estoy volviendo loco Loco, loco, loco por ti Tú lo haces posible, luego te vas Si tú me vuelves

Aerosmith - Hole in my soul

Letra original:

I'm down a one way street
With a one night stand
With a one track mind
Out in no man's land
(The punishment sometimes
Don't seem to fit the crime)

Yeah there's a hole in my soul
But one thing I've learned
For every love letter written
There's another one burned
(So you tell me how it's gonna be this time)

Is it over
Is it over
'Cause I'm blowin' out the flame

Take a walk outside your mind
Tell me how it feels to be
The one who turns the knife inside of me
Take a look and you will find there's nothing there girl
Yeah I swear, I'm telling you girl yeah 'cause
There's a hole in my soul that's been killing me forever
It's a place where a garden never grows
There's a hole in my soul, yeah I should have known better
'Cause your love's like a thorn without a rose

I'm as dry as a seven year drought
I got dust for tears
And I'm all tapped out
(Sometimes I feel broke and can't get fixed)

I know there's been all kinds of shoes underneath your bed
Now I sleep with my boots on but you're still in my head
(And something tells me this time I'm down to my last licks)
'Cause if it's over
Then it's over
And it's driving me insane

Take a walk outside your mind
Tell me how it feels to be
The one who turns the knife inside of me
Take a look and you will find there's nothing there girl
Yeah I swear, I'm telling you girl yeah 'cause
There's a hole in my soul that's been killing me forever
It's a place where a garden never grows
There's a hole in my soul, yeah I should have known better
'Cause your love's like a thorn without a rose

Is it over
Yeah it's over
And I'm blowin' out the flame

Take a walk outside your mind
Tell me how it feels to be
The one who turns the knife inside of me
Take a look and you will find
There's nothing there girl yeah I swear
I'm telling you girl, yeah,
'Cause there's a hole in my soul
That's been killing me forever
It's a place where a garden never grows
There's a hole in my soul
Yeah, I should have known better
'Cause your love's like a thorn
Without a rose.

---------------------------------------------------

Traducción castellano:

Voy calle debajo de una sola dirección
Con una posición nocturna
Con una mente de huella
Afuera en tierra de nadie
(El castigo a veces
no parece atacar al crimen)

Si, hay un agujero en mi alma
Pero una cosa he aprendido
Para cada carta de amor escrita
Hay otra quemada
(Pues dime como va a ser esta vez)

Se terminó
Se terminó
Porque estoy apagando la llama

Haz un paseo fuera de tu mente
Cuéntame como se siente ser
Aquel que gira su cuchillo dentro de mi
Mírate y verás que no hay nada allí chica
Si, lo juro, te lo estoy contando chica porque
Hay un agujero en mi alma que ha estado matándome por siempre
Es un lugar donde un jardín nunca crece
Hay un agujero en mi alma, si, debería haberlo sabido mejor
Porque tu amor es como una espina sin una rosa

Estoy tan seco como siete años de sequía
Tengo polvo para las lágrimas
Y estoy todo agujereado
(A veces me siento roto y no puedo arreglarme)

Yo sé que ha habido toda clase de zapatos debajo de tu cama
Ahora duermo con mis botas puestas pero tu aún estás en mi cabeza
(Y algo me dice que esta vez estoy en mis últimas lamidas)
Porque se terminó
Entonces se terminó
Y me está volviendo loco

Haz un paseo fuera de tu mente
Cuéntame como se siente ser
Aquel que gira su cuchillo dentro de mi
Mírate y verás que no hay nada allí chica
Si, lo juro, te lo estoy contando chica porque
Hay un agujero en mi alma que ha estado matándome por siempre
Es un lugar donde un jardín nunca crece
Hay un agujero en mi alma, si, debería haberlo sabido mejor
Porque tu amor es como una espina sin una rosa

¿Se terminó?
Si se terminó
Y estoy apagando la llama

Haz un paseo fuera de tu mente
Cuéntame como se siente ser
Aquel que gira su cuchillo dentro de mi
Mira y verás
Que no hay nada allí chica, si lo juro
Te lo estoy contando chica, si
Porque hay un agujero en mi alma
Que ha estado matándome por siempre
Es un lugar donde un jardín nunca crece
Hay un agujero en mi alma
si, debería haberlo sabido mejor
Porque tu amor es como una espina
Sin una rosa

Aerosmith - I don't want to miss a thing

Letra original

I could stay awake just to hear you breathing
Watch you smile while you are sleeping
While you're far away dreaming
I could spend my life in this sweet surrender
I could stay lost in this moment forever
Every moment spent with you is a moment I treasure

Don't want to close my eyes
I don't want to fall asleep
Cause I'd miss you baby
And I don't want to miss a thing
Cause even when I dream of you
The sweetest dream will never do
I'd still miss you baby
And I don't want to miss a thing

Lying close to you feeling your heart beating
And I'm wondering what you're dreaming
Wondering if it's me you're seeing
Then I kiss your eyes
And thank God we're together
I just want to stay with you in this moment forever
Forever and ever

Don't want to close my eyes
I don't want to fall asleep
Cause I'd miss you baby
And I don't want to miss a thing
Cause even when I dream of you
The sweetest dream will never do
I'd still miss you baby
And I don't want to miss a thing

I don't want to miss one smile
I don't want to miss one kiss
I just want to be with you
Right here with you, just like this
I just want to hold you close
Feel your heart so close to mine
And just stay here in this moment
For all the rest of time

Don't want to close my eyes
I don't want to fall asleep
Cause I'd miss you baby
And I don't want to miss a thing
Cause even when I dream of you
The sweetest dream will never do
I'd still miss you baby
And I don't want to miss a thing

Don't want to close my eyes
I don't want to fall asleep
I don't want to miss a thing
---------------------------------------------------

Traducción castellano:

Podría quedarme despierto solo para oírte respirar
Verte sonreír mientras duermes
Cuando estas muy lejos soñando

Puedo gastar mi vida en esta dulce rendición
Puedo quedarme perdido en este momento por siempre
Cada momento que paso contigo es un tesoro para mi

No quiero cerrar mis ojos
No quiero quedarme dormido
Porque me perdería de ti, nena
Y no quiero perderme de nada

Porque hasta cuando sueño contigo
El más dulce sueño jamás lo lograría
Todavía te extrañaría
Y no quiero perderme de nada

Acostado al lado tuyo sintiendo tu corazón latir
Y me pregunto qué estás soñando
Me pregunto si soy yo a quien estás viendo
Luego beso tus ojos
Y le agradezco a Dios que estemos juntos
Y solo quiero quedarme contigo en este momento
Por siempre y siempre

No quiero cerrar mis ojos
No quiero quedarme dormido
Porque me perdería de ti, nena
Y no quiero perderme de nada

Porque hasta cuando sueño contigo
El más dulce sueño jamás lo lograría
Todavía te extrañaría
Y no quiero perderme de nada

No quiero perderme de una sonrisa
No quiero perderme de un beso
Sopo quiero estar contigo
Aquí mismo, contigo, tan solo así
Yo solo quiero tenerte cerca
Sentir tu corazón muy cerca al mío
Y solo quedarme aquí, en este momento
Por todo el resto del tiempo

No quiero cerrar mis ojos
No quiero quedarme dormido
Porque me perdería de ti, nena
Y no quiero perderme de nada

Porque hasta cuando sueño contigo
El más dulce sueño jamás lo lograría
Todavía te extrañaría
Y no quiero perderme de nada

No quiero cerrar mis ojos
No quiero quedarme dormido
Porque me perdería de ti, nena
Y no quiero perderme de nada

Porque hasta cuando sueño contigo
El más dulce sueño jamás lo lograría
Todavía te extrañaría
Y no quiero perderme de nada

No quiero cerrar mis ojos
No quiero quedarme dormido
Y no quiero perderme de nada