Páginas

Mostrando entradas con la etiqueta Ed Sheeran. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Ed Sheeran. Mostrar todas las entradas

jueves, 13 de abril de 2017

Ed Sheeran - Perfect

Letra original:Traducción castellano:
I found a love for me
Darling, just dive right in and follow my lead
Well, I found a girl, beautiful and sweet
Oh, I never knew you were
The someone waiting for me
Because we were just kids
When we fell in love
Not knowing what it was
I will not give you up this time
But darling, just kiss me slow
Your heart is all I own
And in your eyes you're holding mine

Baby, I'm dancing in the dark
With you between my arms
Barefoot on the grass
Listening to our favorite song
When you said you looked a mess
I whispered underneath my breath
But you heard it, darling
You look perfect tonight

Well I found a woman
Stronger than anyone I know
She shares my dreams
I hope that someday I'll share her home
I found a love
To carry more than just my secrets
To carry love, to carry children of our own
We are still kids, but we're so in love
Fighting against all odds
I know we'll be alright this time
Darling, just hold my hand
Be my girl, I'll be your man
I see my future in your eyes

Baby, I'm dancing in the dark
With you between my arms
Barefoot on the grass
Listening to our favorite song
When I saw you in that dress
Looking so beautiful
I don't deserve this, darling
You look perfect tonight

Baby, I'm dancing in the dark
With you between my arms
Barefoot in the grass
Listening to our favorite song
I have faith in what I see
Now I know I have met an angel in person
And she looks perfect
No, I don't deserve this
You look perfect tonight
Encontré un amor para mí,
querida, solo lánzate de cabeza y sígueme.
Bueno, encontré una chica, hermosa y dulce.
Oh, nunca pensé que tú eras
ese "alguien" esperándome.
Porque éramos solo unos chiquillos
cuando nos enamoramos,
sin saber lo que era.
Esta vez no renunciaré a ti,
pero cariño, solo bésame lentamente.
Tu corazón es todo lo que poseo,
y en tus ojos, tú sostienes el mío.

Cariño, estoy bailando en la oscuridad,
contigo entre mis brazos,
descalzos sobre la hierba,
escuchando nuestra canción favorita.
Cuando dijiste que te veías hecha un desastre,
yo susurré por debajo de mi respiración,
pero tú lo oíste, querida:
Esta noche estás perfecta
.
Bueno, encontré una mujer,
más fuerte que nadie a quien conozca.
Ella comparte mis sueños,
espero algún día compartir su hogar.
Encontré un amor
para llevar más que solo mis secretos,
para llevar amor, para llevar a nuestros hijos.
Aún somos unos críos, pero estamos tan enamorados,
luchando contra todo pronóstico,
sé que esta vez estaremos bien.
Cariño, solo toma mi mano,
sé mi chica, yo seré tu hombre.
Veo mi futuro en tus ojos.

Cariño, estoy bailando en la oscuridad,
contigo entre mis brazos,
descalzos sobre la hierba,
escuchando nuestra canción favorita.
Cuando te vi con ese vestido,
tan hermosa.
No me merezco esto, cariño.
Esta noche estás perfecta.

Cariño, estoy bailando en la oscuridad,
contigo entre mis brazos,
descalzos sobre la hierba,
escuchando nuestra canción favorita.
Tengo fe en lo que veo,
ahora sé que he conocido a un ángel en persona,
y ella se ve perfecta.
No, yo no me merezco esto.
Esta noche estás perfecta. 

martes, 7 de febrero de 2017

Ed Sheeran - Castle on the Hill

Letra original:Traducción castellano:
When I was six years old I broke my leg
I was running from my brother and his friends
And tasted the sweet perfume of the mountain grass I rolled down
I was younger then,
take me back to when I

Found my heart and broke it here
Made my friends and lost them through the years
And I've not seen the roaring fields in so long, I know I've grown
But I can't wait to go home

I'm on my way,
driving at ninety
Down those country lanes singing to Tiny Dancer
And I miss the way you make me feel,
it's real
We watched the sunset over the castle on the hill

Fifteen-years-old and smoking hand-rolled cigarettes
Running from the law through the backfields and getting drunk with my friends
Had my first kiss on a Friday night,
I don't reckon that I did it right
But I was younger then, take me back to when

We found weekend jobs,
when we got paid
We'd buy cheap spirits
and drink them straight
Me and my friends have not thrown up in so long, oh how we've grown
But I can't wait to go home

I'm on my way,
driving at ninety
Down those country lanes singing to Tiny Dancer
And I miss the way you make me feel, it's real
We watched the sunset over the castle on the hill
Over the castle on the hill
Over the castle on the hill

One friend left to sell clothes,
one works down by the coast
One had two kids but lives alone,
one's brother overdosed
One's already on his second wife,
one's just barely getting by
But these people raised me and
I can't wait to go home

And I'm on my way,
I still remember these old country lanes
when we did not know the answers
And I miss the way you make me feel,
it's real
We watched the sunset over the castle on the hill
Over the castle on the hill
Over the castle on the hill
Cuando tenía 6 años me rompí la pierna
Estaba huyendo de mi hermano y de sus amigos
Probé el dulce perfume del césped de la montaña mientras bajaba rodando
Era más joven entonces
Llévenme de nuevo a cuando

encontré mi corazón y lo rompi aquí
Hice amigos y los perdí con el pasar de los años
No he visto los rugientes campos en mucho tiempo
Sé que he crecido
Pero no puedo esperar a volver a casa

Estoy en mi camino,
Conduciendo a 90
Bajo estos campos rurales
Cantando al son de Tiny Dancer
Y extraño la forma en la que me haces sentir
Y es real
Mirábamos la puesta del sol sobre el castillo de la colina

A los15 años fumaba cigarrillos hechos a mano
Me escapaba de la ley a través de los campos traseros
Y me emborrachaba con mis amigos
Tuve mi primer beso un viernes por la noche,
No creo haberlo hecho bien
Pero era más joven entonces, llévame de nuevo cuando...

encontramos trabajos de fin de semana
Cuando nos pagaban
Comprábamos espíritus baratos
Y nos lo tomábamos de lleno
Mis amigos y yo no hemos vomitado en mucho tiempo
Oh, cuánto crecimos
No puedo esperar a llegar a casa

Estoy en mi camino
Conduciendo a 90
Bajo estos campos rurales
Cantando al son de Tiny Dancer
Y extraño la forma en la que me haces sentir
Y es real
Mirábamos la puesta del sol sobre el castillo de la colina
Sobre el castillo de la colina
Sobre el castillo de la colina

Un amigo se marchó a vender ropa
Otro trabaja en la costa
Otro tuvo dos hijos pero vive solo
El hermano de uno tuvo una sobredosis
Uno ya va en su segunda esposa
Uno apenas sobrevive
Pero esta gente me crió
Y no puedo esperar para volver a casa

Estoy en mi camino
Aún recuerdo estos viejos caminos rurales
Cuando no teníamos las respuestas
Y extraño la forma en la que me haces sentir
Y es real
Mirábamos la puesta del sol sobre el castillo de la colina
Sobre el castillo de la colina
Sobre el castillo de la colina

Ed Sheeran - Thinking out loud

Letra original:Traducción castellano:
When your legs don't work like they used to before
And I can't sweep you off of your feet
Will your mouth still remember the taste of my love?
Will your eyes still smile from your cheeks?
And, darling, I will be loving you till we're 70
And, baby, my heart could still fall as hard at 23
And I'm thinking 'bout how people fall in love in mysterious ways
Maybe just the touch of a hand
Well, I fall in love with you every single day
And I just wanna tell you I am
So honey now

Take me into your loving arms
Kiss me under the light of a thousand stars
Place your head on my beating heart
I'm thinking out loud
That maybe we found love right where we are

When my hair's all but gone and my memory fades
And the crowds don't remember my name
When my hands don't play the strings the same way
I know you will still love me the same
Because honey your soul could never grow old, it's evergreen
And, baby, your smile's forever in my mind and memory
I'm thinking 'bout how people fall in love in mysterious ways
Maybe it's all part of a plan
Well, I'll just keep on making the same mistakes
Hoping that you'll understand
But, baby, now

Take me into your loving arms
Kiss me under the light of a thousand stars
Place your head on my beating heart
Thinking out loud
That maybe we found love right where we are

So, baby, now
Take me into your loving arms
Kiss me under the light of a thousand stars
Oh, darling, place your head on my beating heart
I'm thinking out loud
That maybe we found love right where we are
Oh, baby, we found love right where we are
Cuando tus piernas dejen de ser como solían ser
Y ya no pueda hacer que te enamores de mí
¿Tu boca aún recordaría el sabor de mi amor?
¿Tus ojos seguirían sonriendo al son de tus mejillas?
Querida, te seguiré amando hasta que tengamos 70
Y, nena, mi corazón te seguiría amando como ahora a los 23.
Yo me pregunto, cómo las personas se enamoran de una manera tan mística
Y quizá sea por solo tocar sus manos
Cada día me enamoro más de ti
Y quiero decirte que aún lo estoy...
Así que, cariño, ahora

Llévame hacia tus brazos provocativos
Dame un beso bajo la luz de miles de estrellas
Coloca tu cabeza en mi corazón latente,
Y ahora pienso en voz alta
Que a lo mejor encontramos el amor justo donde estamos

Cuando mi cabello se haya caído y comience a perder mi memoria,
Y la gente ya no recuerde mi nombre,
Cuando mis manos no tocan las cuerdas de la misma manera
Sé que todavía me seguirás amando de la misma manera
Porque la dulzura de tu alma nunca podrá envejecer,
Será siempre natural
Y, nena, siempre llevaré tu sonrisa en mi mente.
Yo me pregunto, cómo las personas se enamoran de una manera tan mística
Y quizá todo esto sea parte de un plan
Yo seguiré cometiendo los mismos errores
Esperando a que entiendas todo.
Pero, nena, ahora.

Llévame hacia tus brazos provocativos
Dame un beso bajo la luz de miles de estrellas
Coloca tu cabeza en mi corazón latente,
Y ahora pienso en voz alta
Que a lo mejor encontramos el amor justo donde estamos

Así que, nena, ahora
Llévame hacia tus brazos provocativos
Dame un beso bajo la luz de miles de estrellas
Coloca tu cabeza en mi corazón latente,
Y ahora pienso en voz alta
Que a lo mejor encontramos el amor justo donde estamos
Oh, nena, encontramos el amor justo donde estamo

Ed Sheeran - Shape of You

Letra original:Traducción castellano:
The club isn't the best place to find a lover
So the bar is where I go
Me and my friends at the table doing shots
Drinking faster and then we talk slow
Come over and start up a conversation with just me
And trust me I'll give it a chance now
Took my hand, stop, prepare "The Man" on the jukebox
And then we start to dance, and now I'm singing like

Girl, you know I want your love
Your love was handmade for somebody like me
Come on now, follow my lead
I may be crazy, don't mind me, say
Boy, let's not talk too much
Grab on my waist and put that body on me
Come on now, follow my lead
Come—come on now, follow my lead

I'm in love with the shape of you
We push and pull like a magnet too
Although my heart is falling too
I'm in love with your body
And last night you were in my room
And now my bedsheets smell like you
Every day discovering something brand new
Well I'm in love with your body
Well I'm in love with your body
Well I'm in love with your body
Well I'm in love with your body
Every day discovering something brand new
I'm in love with the shape of you

One week in we let the story begin
We're going out on our first date
But you and me are thrifty so go all you can eat
Fill up your bag and I fill up a plate
We talk for hours and hours about the sweet and the sour
And how your family is doin' okay
And leave and get in a taxi, we kiss in the backseat
Tell the driver make the radio play, and I'm singing like

Girl, you know I want your love
Your love was handmade for somebody like me
Come on now, follow my lead
I may be crazy, don't mind me, say
Boy, let's not talk too much
Grab on my waist and put that body on me
Come on now, follow my lead
Come—come on now, follow my lead

I'm in love with the shape of you
We push and pull like a magnet too
Although my heart is falling too
I'm in love with your body
And last night you were in my room
And now my bedsheets smell like you
Every day discovering something brand new
Well I'm in love with your body
Well I'm in love with your body
Well I'm in love with your body
Well I'm in love with your body
Every day discovering something brand new
I'm in love with the shape of you

Come on, be my baby, come on
Come on, be my baby, come on
Come on, be my baby, come on
Come on, be my baby, come on
Come on, be my baby, come on
Come on, be my baby, come on
Come on, be my baby, come on
Come on, be my baby, come on

I'm in love with the shape of you
We push and pull like a magnet too
Although my heart is falling too
I'm in love with your body
And last night you were in my room
And now my bedsheets smell like you
Every day discovering something brand new
Well I'm in love with your body
Come on, be my baby, come on
Come on, be my baby, come on
I'm in love with your body
Come on, be my baby, come on
Come on, be my baby, come on
I'm in love with your body
Come on, be my baby, come on
Come on, be my baby, come on
I'm in love with your body
Every day discovering something brand new
I'm in love with the shape of you.
El club no es el mejor lugar para encontrar una amante
Así que el bar es a donde voy
Mis amigos y yo estamos en la mesa tomándonos algunos tragos
Bebemos rápido y luego hablamos lento
Viniste e iniciaste una conversación solo conmigo
Y, créeme, le daré una oportunidad a esto ahora
Tomaste mi mano, detente, alisten "The Man" en la rocola
Y luego empezamos a bailar, y yo canté así

Chica, sabes que quiero tu amor
Tu amor fue hecho a mano para alguien como yo
Vamos, sigue mi compás
Tal vez este loco, no te preocupes por mí, di
Chico, no hay que hablar mucho
Coge mi cintura y pon ese cuerpo encima de mí
Vamos, sigue mi compás
Vamos - vamos, sigue mi compás

Estoy enamorado de tu silueta
Presionamos y tiramos con fuerza cual imán
Aun cuando mi corazón también está sucumbiendo
Estoy enamorado de tu cuerpo
Y anoche estuviste en mi habitación
Y ahora mis sábanas huelen a ti
Cada día descubro algo nuevo
Bueno, estoy enamorado de tu cuerpo
Bueno, estoy enamorado de tu cuerpo
Bueno, estoy enamorado de tu cuerpo
Bueno, estoy enamorado de tu cuerpo
Cada día descubro algo nuevo
Estoy enamorado de tu silueta

En una semana dejamos que la historia comenzara
Fuimos a nuestra primera cita
Sin embargo, tú y yo somos ahorradores así que le entraste a todo aquello que pudiste comer
Llenaste tu cartera y llenaste tu plato
Hablamos durante horas y horas acerca de lo dulce y lo amargo
Y de cómo a tu familia le va bien
Salimos y tomamos un taxi, nos besamos en el asiento de atrás
Le dijimos al chofer que encienda la radio, y yo canté así

Chica, sabes que quiero tu amor
Tu amor fue hecho a mano para alguien como yo
Vamos, sigue mi compás
Tal vez este loco, no te preocupes por mí, di
Chico, no hay que hablar mucho
Coge mi cintura y pon ese cuerpo encima de mí
Vamos, sigue mi compás
Vamos - vamos, sigue mi compás

Estoy enamorado de tu silueta
Presionamos y tiramos con fuerza cual imán
Aun cuando mi corazón también está sucumbiendo
Estoy enamorado de tu cuerpo
Y anoche estuviste en mi habitación
Y ahora mis sábanas huelen a ti
Cada día descubro algo nuevo
Bueno, estoy enamorado de tu cuerpo
Bueno, estoy enamorado de tu cuerpo
Bueno, estoy enamorado de tu cuerpo
Bueno, estoy enamorado de tu cuerpo
Cada día descubro algo nuevo
Estoy enamorado de tu silueta

Vamos, sé mi chica, vamos
Vamos, sé mi chica, vamos
Vamos, sé mi chica, vamos
Vamos, sé mi chica, vamos
Vamos, sé mi chica, vamos
Vamos, sé mi chica, vamos
Vamos, sé mi chica, vamos
Vamos, sé mi chica, vamos

Estoy enamorado de tu silueta
Presionamos y tiramos con fuerza
Aun cuando mi corazón también está sucumbiendo
Estoy enamorado de tu cuerpo
Y anoche estuviste en mi habitación
Y ahora mis sábanas huelen a ti
Cada día descubro algo nuevo
Bueno, estoy enamorado de tu cuerpo
Vamos, sé mi chica, vamos
Vamos, sé mi chica, vamos
Estoy enamorado de tu cuerpo
Vamos, sé mi chica, vamos
Vamos, sé mi chica, vamos
Estoy enamorado de tu cuerpo
Vamos, sé mi chica, vamos
Vamos, sé mi chica, vamos
Estoy enamorado de tu cuerpo
Cada día descubro algo nuevo
Estoy enamorado de tu cuerpo