Queen - The show must go on

Letra original:

Empty spaces - what are we living for
Abandoned places - I guess we know the score
On and on, does anybody know what we are looking for...
Another hero, another mindless crime
Behind the curtain, in the pantomime
Hold the line, does anybody want to take it anymore

The show must go on,
The show must go on
Inside my heart is breaking
My make-up may be flaking
But my smile still stays on.

Whatever happens, I'll leave it all to chance
Another heartache, another failed romance
On and on, does anybody know what we are living for?
I guess I'm learning, I must be warmer now
I'll soon be turning, round the corner now
Outside the dawn is breaking
But inside in the dark I'm aching to be free

The show must go on
The show must go on
Inside my heart is breaking
My make-up may be flaking
But my smile still stays on

My soul is painted like the wings of butterflies
Fairytales of yesterday will grow but never die
I can fly - my friends

The show must go on
The show must go on
I'll face it with a grin
I'm never giving in
On - with the show -

I'll top the bill, I'll overkill
I have to find the will to carry on
On with the -
On with the show -
The show must go on...


---------------------------------------------------
Traducción castellano:

Espacios vacíos - ¿Para qué estamos viviendo?
Lugares abandonados - Supongo que tenemos la cuenta
Sin parar, ¿Alguien sabe lo que buscamos?
Otro héroe, otro crimen tonto
Detrás de la cortina, en la pantomima
Quédate en la línea, ¿Alguien quiere tomarlo ya?

El show debe continuar
El show debe continuar
Por dentro mi corazón se está rompiendo
Mi maquillaje puede estar descascarándose
Pero mi sonrisa aún está

Cualquier cosa que pase, lo dejaré todo a la suerte
Otro dolor de corazón, otro romance fallado
Sin parar, ¿Sabe alguien para que estamos viviendo?
Supongo que estoy aprendiendo, ahora debo estar mas caluroso
Pronto estaré volviendo, alrededor de la esquina ahora
Afuera está amaneciendo
Pero por dentro, en la oscuridad, estoy doliendo por ser libre

El show debe continuar
El show debe continuar
Por dentro mi corazón se está rompiendo
Mi maquillaje puede estar descascarándose
Pero mi sonrisa aún está

Mi alma está pintada como las alas de mariposa
Los cuentos de hadas de ayer crecerán pero nunca mueren
Puedo volar - mis amigos

El show debe continuar
El show debe continuar
Lo enfrentaré con una sonrisa
Nunca estoy cediendo
Con el show

Cubriré la cuenta, me excederé
Tengo que encontrar las ganas para continuar
Con el
Con el show
El show debe continuar

Queen - Who wants to live forever?

Letra original:

Traducción castellano:

There's no time for us, There's no place for us, What is this thing that builds our dreams, yet slips away from us. Who wants to live forever, Who wants to live forever.....? There's no chance for us, It's all decided for us, This world has only one sweet moment set aside for us. Who wants to live forever, Who dares to love forever, When love must die. But touch my tears with your lips, Touch my world with your fingertips, And we can have forever, And we can love forever, Forever is our today, Who wants to live forever, Who wants to live forever, Forever is our today, Who waits forever anyway?

No hay tiempo para nosotros. No hay lugar para nosotros. ¿De qué están hechos nuestros sueños, que se nos escapan?. ¿Quién quiere vivir para siempre?, ¿Quién quiere vivir para siempre…?. No tenemos ninguna oportunidad, todo está decidido por nosotros. Este mundo tiene un solo dulce momento determinado para nosotros. ¿Quién quiere vivir para siempre?, ¿Quién quiere vivir para siempre cuando el amor debe morir? Pero acaricia mis lágrimas con tus labios, siente mi mundo con la yema de tus dedos, y lo tenemos tener para siempre, y podemos amar para siempre. Para siempre es nuestro hoy. ¿Quién quiere vivir para siempre?. ¿Quién quiere vivir para siempre?. Para siempre es nuestro hoy. ¿Quién, de todas formas, espera para siempre?.

Queen - Don't stop me now

Letra original:

Traducción castellano:

Tonight I'm gonna have myself a real good time I feel alive and the world turning inside out Yeah! And floating around in ecstasy So don't stop me now don't stop me 'Cause I'm having a good time having a good time I'm a shooting star leaping through the sky Like a tiger defying the laws of gravity I'm a racing car passing by like Lady Godiva I'm gonna go go go There's no stopping me I'm burning through the sky Yeah! Two hundred degrees That's why they call me Mister Fahrenheit I'm trav'ling at the speed of light I wanna make a supersonic man out of you Don't stop me now I'm having such a good time I'm having a ball don't stop me now If you wanna have a good time just give me a call Don't stop me now ('cause I'm havin' a good time) Don't stop me now (yes I'm havin' a good time) I don't want to stop at all I'm a rocket ship on my way to Mars On a collision course I am a satellite I'm out of control I am a sex machine ready to reload Like an atom bomb about to Oh oh oh oh oh explode I'm burning through the sky Yeah! Two hundred degrees That's why they call me Mister Fahrenheit I'm trav'ling at the speed of light I wanna make a supersonic woman of you Don't stop me don't stop me Don't stop me hey hey hey! Don't stop me don't stop me ooh ooh ooh (I like it) Don't stop me don't stop me Have a good time good time Don't stop me don't stop me Ah I'm burning through the sky Yeah! Two hundred degrees That's why they call me Mister Fahrenheit I'm trav'ling at the speed of light I wanna make a supersonic man out of you Don't stop me now I'm having such a good time I'm having a ball don't stop me now If you wanna have a good time just give me a call Don't stop me now ('cause I'm havin' a good time) Don't stop me now (yes I'm havin' a good time) I don't want to stop at all La la la la laa....

Esta noche me lo voy a pasar muy bien Me siento vivo y el mundo se está dando la vuelta, sí! Y yo voy flotando alrededor en éxtasis Así que no me pares ahora, no me pares Porque me estoy divirtiendo, me estoy divirtiendo. Soy una estrella fugaz que salta por los cielos Como un tigre desafiando las leyes de la gravedad Soy un bólido que pasa como Lady Godiva Voy a seguir y seguir y seguir Nada me va a parar Voy quemando los cielos, sí! a doscientos grados es por lo que me llaman Mr Fahrenheit Voy viajando a la velocidad de la luz Y quiero hacer un hombre supersónico de ti No me pares ahora que me estoy divirtiendo Me lo estoy pasando genial, no me pares ahora Si quieres pasártelo bien, sólo tienes que llamarme No me pares ahora (porque me estoy divirtiendo) No me pares ahora (sí, me estoy divirtiendo) Y no quiero parar jamás. Soy un cohete camino a Marte En rumbo de colisión Soy un satélite fuera de control Soy una máuina sexual preparada para recargar Como una bomba atómica a punto de Oh oh oh oh oh explotar Voy quemando los cielos, sí a doscientos grados es por lo que me llaman Mr Fahrenheit Voy viajando a la velocidad de la luz Y quiero hacer una mujer supersónica de ti No me pares, no me pares, no me pares Hey, hey, hey No me pares, no me pares Ooh, ooh, ohh (me gusta) No me pares y diviértete, diviertete No me pares, no me pares Oh, oh vale Voy quemando los cielos, sí a doscientos grados es por lo que me llaman Mr Fahrenheit Voy viajando a la velocidad de la luz Y quiero hacer una mujer supersónica de ti. No me pares ahora que me estoy divirtiendo Me lo estoy pasando genial, no me pares ahora Si quieres pasártelo bien, sólo tienes que llamarme No me pares ahora (porque me estoy divirtiendo) No me pares ahora (sí, me estoy divirtiendo) Y no quiero parar jamás. La la la la laa....

Queen - Bohemian Rhapsody

Letra original:

Traducción castellano:

Is this the real life Is this just fantasy Caught in a landslide No escape from reality Open your eyes Look up to the skies and see I'm just a poor boy, I need no sympathy Because I'm easy come, easy go, A little high, little low, Anyway the wind blows, doesn't really matter to me, To me Mama, just killed a man, Put a gun against his head, Pulled my trigger, now he's dead, Mama, life had just begun, But now I've gone and thrown it all away Mama ooo, Didn't mean to make you cry If I'm not back again this time tomorrow Carry on, carry on, as if nothing really matters Too late, my time has come, Sends shivers down my spine Body's aching all the time, Goodbye everybody-I've got to go Gotta leave you all behind and face the truth Mama ooo- (any way the wind blows) I don't want to die, But sometimes wish I'd never been born at all I see a little silhouetto of a man, Scaramouche, scaramouche will you do the Fandango Thunderbolt and lightning-very very frightening me Galileo, Galileo, Galileo Galileo Galileo figaro-Magnifico But I'm just a poor boy and nobody loves me He's just a poor boy from a poor family Spare him his life from this monstrosity Easy come easy go-, will you let me go Bismillah! No, we will not let you go-let him go Bismillah! We will not let you go-let him go Bismillah! We will not let you go-let me go Will not let you go-let me go Will not let you go let me go No, no, no, no, no, no, no Mama mia, mama mia, mama mia let me go Beelzebub has a devil put aside for me, for me, for me So you think you can stone me and spit in my eye So you think you can love me and leave me to die Oh baby-Can't do this to me baby Just gotta get out-just gotta get right outta here Nothing really matters, Anyone can see, Nothing really matters-,nothing really matters to me, Any way the wind blows....

¿Es esto la vida real? ¿Es esto solo fantasía? Atrapado en un desmoronamiento Sin escape de la realidad Abre tus ojos Mira a los cielos y observa Solo soy un pobre chico, no necesito compasión Porque fácil vengo, y fácil voy, Un poco alto, un poco bajo, Donde sea que sople el viento, realmente no me importa A mi Mama, acabo de matar a un hombre, Puse un arma en su cabeza, Tire del gatillo, ahora esta muerto, Mama, la vida acaba de comenzar, Pero ahora me he ido y perdido todo Mama ooo, No quise hacerte llorar Si no vuelvo para esta hora mañana Sigue adelante, sigue adelante, como si nada importara realmente Demasiado tarde, mi tiempo ha llegado Escalofríos bajo mi columna Me duele el cuerpo todo el tiempo Adiós a todos, me tengo que ir Tengo que dejarlos atrás y enfrentar la verdad Mama ooo- (donde sea que sople el viento) No quiero morir Pero veces deseo no haber nacido Veo la silueta de un pequeño hombre Scaramouche, scaramouche, ¿harías el Fandango? Truenos y relámpagos, me asustan mucho mucho Galileo, Galileo Galileo figaro- Magnífico Pero sólo soy un pobre chico, y nadie me ama Él sólo es un pobre chico, viene de una familia pobre Separa su vida de esta monstruosidad Fácil vengo fácil voy-, me dejaras ir? Bismillah! No-, no lo dejaremos ir- déjenlo ir Bismillah! No lo dejaremos ir- déjenlo ir Bismillah! No lo dejaremos ir- déjenme ir No te dejaremos ir- déjenme ir No te dejaremos ir- déjenme ir Mama mia, mama mia, mama mia déjame ir Beelzebub tiene un demonio apartado para mi, para mi, para mi ¿Así que piensas que puedes apedrearme y escupir en mi ojo? ¿Así que piensas que puedes amarme y dejarme morir? Oh baby- No me puedes hacer esto Solo quiero salir- solo quiero salir de aquí Nada importa realmente, Todos pueden ver Nada importa realmente, nada importa realmente para mi Donde sea que sople el viento...

Queen - Another one bites the dust

Letra original:

Traducción castellano:

Steve walks warily down the street With his brim pulled way down low Ain't no sound but the sound of his feet Machine guns ready to go Are you ready hey are you ready for this? Are you hanging on the edge of your seat? Out of the doorway the bullets rip To the sound of the beat yeah Another one bites the dust Another one bites the dust And another one gone and another one gone Another one bites the dust Hey I'm gonna get you too Another one bites the dust How do you think I'm going to get along Without you when you're gone You took me for everything that I had And kicked me out on my own Are you happy are you satisfied? How long can you stand the heat Out of the doorway the bullets rip To the sound of the beat look out Another one bites the dust Another one bites the dust And another one gone and another one gone Another one bites the dust Hey I'm gonna get you too Another one bites the dust Hey Oh take it - Bite the dust bite the dust Hey Another one bites the dust Another one bites the dust ow Another one bites the dust he he Another one bites the dust haaaa Ooh shoot out There are plenty of ways that you can hurt a man And bring him to the ground You can beat him You can cheat him You can treat him bad and leave him When he's down But I'm ready yes I'm ready for you I'm standing on my own two feet Out of the doorway the bullets rip Repeating to the sound of the beat Another one bites the dust Another one bites the dust And another one gone and another one gone Another one bites the dust yeah Hey I'm gonna get you too Another one bites the dust Shoot out

Steve camina con recelo por la calle Con el ala de su sombrero caída No hay mas sonido que el de sus pies Armas listas para disparar ¿Están listos? Hey, ¿están listos para esto? ¿Están al borde de su asiento? Afuera las balas desgarran Al ritmo del sonido Otro más muerde el polvo Otro más muerde el polvo Y uno más se va y otro mas se va Otro más muerde el polvo Hey te alcanzare a ti también Otro más muerde el polvo ¿Cómo crees que voy a seguir adelante Sin ti cuando no estés? Me sacaste todo lo que tenía Y me abandonaste a mi suerte ¿Estás feliz ? ¿Estás satisfecho? ¿Cuánto más podes soportar el calor? Afuera las balas desgarran Al ritmo del sonido, cuidado Otro más muerde el polvo Otro más muerde el polvo Y otro más se vas y otro más se va Otro más muerde el polvo Hey, te voy a alcanzar a ti también Otro más muerde el polvo Hey Oh tómalo - Muerde el polvo muerde el polvo Hey Otro más muerde el polvo Otro más muerde el polvo Otro más muerde el polvo Otro más muerde el polvo Ooh dispara Hay muchas maneras de lastimar a un hombre Y derribarlo Lo puedes golpear Lo puedes engañar Lo puedes tratar mal y abandonarlo Cuando está abatido Pero estoy listo, estoy listo para ti Estoy sobre mis propios pies Afuera las balas repiquetean Repitiendo al ritmo del sonido Otro más muerde el polvo Otro más muerde el polvo Y otro más se va y otro más se va Otro más muerde el polvo Hey te voy a alcanzar a ti también Otro más muerde el polvo Dispara

Queen - We are the champions

Letra original:

Traducción castellano:

I’ve paid my dues, Time after time. I’ve done my sentence But committed no crime. And bad mistakes, I’ve made a few. I’ve had my share of sand kicked in my face, But I’ve come through. We are the champions, my friends. And we’ll keep on fighting till the end. We are the champions. We are the champions. No time for losers. ’Cause we are the champions of the world. I’ve taken my bows And my curtain calls. You brought me fame and fortune And everything that goes with it. I thank you all. But it’s been no bed of roses. No pleasure cruise. I consider it a challenge before the whole human race. And I ain’t gonna lose. We are the champions, my friends. And we’ll keep on fighting till the end. We are the champions. We are the champions. No time for losers. ’Cause we are the champions of the world.

He pagado mis cuotas, Una y otra vez. He cumplido mi sentencia Pero no cometí ningún delito. Y grandes errores, Cometí unos pocos. He tenido mi parte de arena arrojada en mi cara, Pero he he sobrevivido. Somos los campeones, mis amigos. Y seguiremos luchando hasta el final. Somos los campeones. Somos los campeones. No hay tiempo para perdedores. Porque somos los campeones del mundo. He salido a saludar al público Y a recibir aplausos. Me trajeron fama y fortuna Y todo lo que va con eso. Les agradezco a todos. Pero no ha sido un lecho de rosas. Ni un crucero de placer. Lo considero un desafío ante toda la humanidad. Y no voy a perder. Somos los campeones, mis amigos. Y seguiremos luchando hasta el final. Somos los campeones. Somos los campeones. No hay tiempo para perdedores. Porque somos los campeones del mundo.