Evanescence - Bring me to life

Letra original:	Traducción castellano:
How can you see into my eyes Like open doors Leading you down into my core Where I´ve become so numb Without a soul. My spirit´s sleeping somewhere cold Until you find it there and lead it back home (Wake me up) Wake me up inside (I can´t wake up) Wake me up inside (Save me) Call my name and save me from the dark (Wake me up) Bid my blood to run (I can´t wake up) Before I come undone (Save me) Save me from the nothing I´ve become Now that I know what I´m without You can´t just leave me Breathe into me and make me real Bring me to life (Wake me up) Wake me up inside (I can´t wake up) Wake me up inside (Save me) Call my name and save me from the dark (Wake me up) Bid my blood to run (I can´t wake up) Before I come undone (Save me) Save me from the nothing I´ve become Bring me to life (I´ve been living a lie, there´s nothing inside) Bring me to life Frozen inside without your touch Without your love, darling Only you are the life among the dead (All of this time I can´t believe I couldn´t see Kept in the dark but you were there in front of me) I´ve been sleeping a thousand years it seems Got to open my eyes to everything (Without a thought, without a voice, without a soul) Don´t lett me die here (There must be something more) Bring me to life (Wake me up) Wake me up inside (I can´t wake up) Wake me up inside (Save me) Call my name and save me from the dark (Wake me up) Bid my blood to run (I can´t wake up) Before I come undone (Save me) Save me from the nothing I´ve become Bring me to life (I´ve been living a lie, there´s nothing inside) Bring me to life	¿Cómo puedes ver en mis ojos como puertas abiertas? Llevándote hasta mi interior Donde me he hecho tan insensible Sin alma mi espíritu está durmiendo en algún frío lugar Hasta que la encuentras ahí y la llevas de vuelta a casa (Despiértame) Despiértame por dentro (No puedo despertar) Despiértame por dentro (Sálvame) Di mi nombre y sálvame de la oscuridad (Despiértame) Ordena a mi sangre que corra (No puede despertar) Antes de acabar incompleta (Sálvame) Sálvame de la nada en la que me he convertido Ahora que sé lo que soy sin tí No puedes simplemente dejarme Respira en mí y hazme real Tráeme a la vida (Despiértame) Despiértame por dentro (No puedo despertar) Despiértame por dentro (Sálvame) Di mi nombre y sálvame de la oscuridad (Despiértame) Ordena a mi sangre que corra (No puede despertar) Antes de acabar incompleta (Sálvame) Sálvame de la nada en la que me he convertido Tráeme a la vida (He estado viviendo una mentira, no hay nada dentro) Tráeme a la vida Congelada por dentro sin tu roce, Sin tu amor, querido. Solo tu eres la vida entre la muerte (Todo este tiempo no puedo creer que no pude ver Escondida en la oscuridad pero tu estabas enfrente de mí) Parece que he estado durmiendo 1000 años Tengo que abrir mis ojos a todo (Sin un pensamiento, sin una voz, sin alma) No me dejes morir aquí (Debe que haber algo más) Tráeme a la vida (Despiértame) Despiértame por dentro (No puedo despertar) Despiértame por dentro (Sálvame) Di mi nombre y sálvame de la oscuridad (Despiértame) Ordena a mi sangre que corra (No puedo despertar) Antes de acabar incompleta (Sálvame) Sálvame de la nada en la que me he convertido) Tráeme a la vida. (He estado viviendo una mentira, no hay nada dentro) Tráeme a la vida

Evanescence - My Immortal

Letra original:	Traducción castellano:
I´m so tired of being here Suppressed by all my childish fears And if you have to leave I wish that you would just leave ´Cause your presence still lingers here And it won´t leave me alone These wounds won´t seem to heal This pain is just too real There´s just too much that time cannot erase When you cried I´d wipe away all of your tears When you´d scream I´d fight away all of your fears And I held your hand through all of these years And you still have all of me You used to captivate me By your resonating light Now I´m bound by the life you´ve left behind Your face it haunts my once pleasant dreams Your voice it chased away all the sanity in me These wounds won´t seem to heal This pain is just too real There´s just too much that time cannot erase When you cried I´d wipe away all of your tears When you´d scream I´d fight away all of your fears and I held your hand through all of these years And you still have all of me I´ve tried so hard to tell myself that you´re gone But though you´re still with me I´ve been alone all along When you cried I´d wipe away all of your tears When you´d scream I´d fight away all of your fears and I held your hand through all of these years And you still have all of me	Estoy tan cansada de estar aquí Reprimida por todos mi miedos infantiles Y si te tienes que ir Desearía que solo te fueras Porque tu presencia todavía perdura aquí Y no me dejará sola Estas heridas no parecerán sanar Este dolor es simplemente demasiado real Hay demasiado que el tiempo no puede borrar Cuando tu llorabas yo secaba tus lágrimas Cuando gritabas yo luchaba contra todos tus miedos Y tomé tu mano a través de todos estos años Pero tu tienes todavía todo de mí Tu solías fascinarme Por tu luz resonante Ahora estoy limitada por la vida que dejaste atrás Tu rostro ronda por mis alguna vez agradables sueños Tu voz ahuyentó toda la cordura en mí Estas heridas no parecerán sanar Este dolor es simplemente demasiado real Hay demasiado que el tiempo no puede borrar Cuando tu llorabas yo secaba tus lágrimas Cuando gritabas yo luchaba contra todos tus miedos Y tomé tu mano a través de todos estos años Pero tu tienes todavía todo de mí He intentado tan duro decirme a mi misma te has ido Y aunque todavía estás conmigo He estado sola todo desde el principio Cuando tu llorabas yo secaba tus lágrimas Cuando gritabas yo luchaba contra todos tus miedos Tomé tu mano a través de todos estos años Pero tu tienes todavía todo de mí