The Corrs - Would you be happier

Letra original:

Did you ever wonder where the story ends, and how it all began
I do (I do, I do, I do, I do)
Did you ever dream you were the movie star with popcorn in your hand
I did (I did, I did, I did)
Do you ever think you're someone else inside
When no one understands you are (you are)
And wanna disappear inside a dream but never wanna wake, wake up
Then you stumble on tomorrow, and trip over today

* Would you be happier if you were someone together
Would the sun shine brighter if you played a bigger part
Would you be wonderful if it wasn't for the weather
(I think) you're gonna be just fine (gonna be just fine)

Are you not afraid to tell your story now,
When everyone is done it's too late (too late, too late)
Was everything you've ever said or done not the way you planned, mistake
So you promised that tomorrow, be different than today

I think you're gonna be just fine
You're gonna be just fine
So don't worry baby

You're racing for tomorrow, not finished with today

I think you're gonna be just fine

Don't worry baby, gonna be just fine
Don't worry honey, gonna be just fine
Don't worry baby, gonna be just fine


---------------------------------------------------
Traducción castellano:

¿Te has preguntado dónde termina la historia, y cómo comenzó todo?
Yo si (yo si, yo si, yo si, yo si)
¿Has soñado alguna vez que tu eras la protagonista de la película con palomitas de maíz en tu mano?
Yo si (yo si, yo si, yo si)
¿Tu piensas que estás adentro de otro
Cuando nadie te entiende? (a ti)
Y quieres desaparecer en un sueño pero nunca quieres despertar, despertar
Entonces tropiezas en el mañana y vuelves a tropezar hoy

*¿Serías feliz si estuvieras junto a alguien?
¿El sol brillaría más fuerte si tocaras una parte mas grande?
¿Serías maravillosa si no fuera por el tiempo?
(Creo) que vas a estar bien (vas a estar bien)

¿No tienes miedo de contar tu historia ahora?
Cuando todos nos hacemos que es muy tarde (muy tarde, muy tarde)
¿Todo lo que has dicho o hecho no salió de la manera que lo planeaste?, error
pues prometiste que mañana, será diferente que hoy

Creo que vas a estar bien
Vas a estar bien
Pues no te preocupes cariño

Estás corriendo para el mañana, no has terminado con el hoy

Creo que vas a estar bien

No te preocupes cariño, vas a estar bien
No te preocupes cariño, vas a estar bien
No te preocupes cariño, vas a estar bien

The Corrs & Bono - When the stars go blue

Letra original:

Dancin' where the stars go blue
Dancin' where the evening fell
Dancin' in your wooden shoes
In a wedding gown

Dancin' out on 7th street
Dancin' through the underground
Dancin' little marionette
Are you happy now?

Where do you go when you're lonely?
Where do you go when you're blue?
Where do you go when you're lonely?
I'll follow you
When the stars go blue

Laughing with your pretty mouth
Laughing with your broken eyes
Laughing with your lover's tongue
In a lullaby

Where do you go when you're lonely?
Where do you go when you're blue?
Where do you go when you're lonely?
I'll follow you
When the stars go blue


---------------------------------------------------
Traducción castellano:

Bailando donde las estrellas se azulan
Bailando donde el ocaso cae
Bailando con tus zapatos de madera
Y un vestido de novia

Bailando en la séptima calle
Bailando en el sótano
Bailando pequeña marioneta
¿Eres feliz ahora?

¿Dónde vas cuando estás sola?
¿Dónde vas cuando estás azul?
¿Dónde vas cuando estás sola?
Te seguiré
Cuando las estrellas se azulen

Riendo con tu linda boca
Riendo con tus ojos tristes
Riendo con tu lengua de amante
En una canción de cuna

¿Dónde vas cuando estás sola?
¿Dónde vas cuando estás azul?
¿Dónde vas cuando estás sola?
Te seguiré
Cuando las estrellas se azulen

The Corrs - What can I do

Letra original:

I haven't slept at all in days
It's been so long since we have talked
And I have been here many times
I just don't know what i'm doinig wrong

What can I do to make you love me
What can i do to make you care
What can I say to make you feel this
What can i do to get you there

There's only so much I can take
And i just got to let go it
And who knows I might feel better
If I don't try and I don't hope

What can I do to make you love me
What can i do to make you care
What can I say to make you feel this
What can i do to get you there

No more waiting, no more aching
No more fighting, no more trying...

Maybe there's nothing left to say
And in a funny way I'm calm
Because the power is not mine
I'm just going to let it fly

What can I do to make you love me
What can i do to make you care
What can I say to make you feel this
What can i do to get you there

And love me…
Love me, love me…


---------------------------------------------------
Traducción castellano:

Tengo días sin dormir en absoluto
Hace tanto que hemos hablado
Y he estado aquí tanto tiempo
No sé exactamente que estoy haciendo mal

Que puedo hacer para hacerte amarme
Que puedo hacer para hacer que te importe
Que puedo decir para hacerte sentir esto
Que puedo hacer para tenerte aquí

Hay un límite para las cosas que puedo soportar
Y tengo que dejarlo ir
Y quien sabe podría sentirme mejor
Si no lo intento y no tengo esperanza

Que puedo hacer para hacerte amarme
Que puedo hacer para hacer que te importe
Que puedo decir para hacerte sentir esto
Que puedo hacer para tenerte aquí

No más espera, no más dolor
No más pelea, no más intentos...

Tal vez no hay nada más para decir
Y de un modo gracioso estoy tranquila
Porque el poder no es el mío
Yo solo lo voy a dejar volar

Que puedo hacer para hacerte amarme
Que puedo hacer para hacer que te importe
Que puedo decir para hacerte sentir esto
Que puedo hacer para tenerte aquí

Y Ámame...
Ámame, ámame…

The Corrs - The hardest day

Letra original:

One more day, one last look
Before I leave it all behind
And play the role that's meant for us
That said we'd say goodbye

One more night (one more night)
by your side (by your side)
Where our dreams collide
And all we have is everything
And there's no pain there's no hurt
There's no wrong it's all right

If I promise to believe, will you believe
That there's nowhere that we'd rather be
Nowhere describes where we are
I’ve no choice, I love you
Leave
love you
Wave goodbye

And all I ever wanted was to stay
And nothing in this world gonna change, change

Never wanna wake up from this night
Never (never) wanna leave this moment
Waiting for you only, only you
Never gonna forget every single thing you do
When loving you is my finest hour
Leaving you, the hardest day of my life
The hardest day of my life

I still breathe (I still breathe), I still eat (I still eat)
And the sun it shines the same as it did yesterday
But there's no warm, no light
I feel empty inside

But I never will regret a single day
I know it isn't going to go away
What I'm feeling (I'm feeling) for you
I will always love you
Leave
love you
wave goodbye

And all, and all I ever wanted was to stay
Nothing (nothing) in this world gonna change...

Never wanna wake up from this night
Never (never) wanna leave this moment
Waiting for you only, only you
Never gonna forget every single thing you do
When loving you is my finest hour
I never knew I'd ever feel this way
I feel for you...


---------------------------------------------------
Traducción castellano:

Un día más, la última mirada
Antes de que deje todo atrás
Y desempeñar el rol que significaba para nosotros
Decir adiós

Una noche más (una noche más),
a tu lado (A tu lado)
Donde nuestros sueños chocan
Y somos todo
Y no hay dolor
Todo está bien

Si prometo creer, tú creerás
No hay ninguna parte donde seamos algo
Ni una parte describe donde estamos
No tengo opción, te amo
Vete
Te amo
Di adiós

Y todo lo que quería era quedarme
Nada en este mundo va a cambiar, cambiar

Nunca quiero despertar de esta noche
Nunca (nunca) quiero dejar este momento
Esperándote a ti, sólo a ti
Nunca olvidaré todo lo que hacías
Cuando te amo es cuando mejor estoy
Dejándote, el día más difícil de mi vida
El día más difícil de mi vida

Sigo respirando (sigo respirando), sigo comiendo
Y el sol brilla igual que ayer
Pero no hay calidez, no hay luz
Me siento vacío por dentro

No me voy a lamentar ni un solo día
Sé que no diré
Lo que siento (lo que siento) por ti
Siempre te amaré
Vete
Te amo
Di adiós

Todo, todo lo que quería era quedarme
Nada en este mundo va a cambiar…

Nunca quiero despertar de esta noche
Nunca (nunca) quiero dejar este momento
Esperándote a ti, sólo a ti
Nunca olvidaré todo lo que hacías
Cuando te amo es cuando mejor estoy
Nunca supe que me sentiría así
Como me siento por ti…

The Corrs - Runaway

Letra original:

Say it's true, there's nothing like me and you,
I'm not alone, tell me you feel it too,
And I would runaway,

I would runaway, yeah, yeah,
I would runaway,
I would runaway with you,

’Cause I am falling in love with you
No never I'm never gonna stop fallin' in love with you,

Close the door, lay down upon the floor,
And by candlelight, candlelight, make love to me through the night,
(Through the night, through the night)

'Cause I have runaway,
I have runaway, yeah, yeah,
I have runaway, runaway,
I have runaway with you,

'Cause I am falling in love (falling in love) with you,
No never I'm never gonna stop fallin' in love, with you,
With you,

And I would runaway,
I would runaway, yeah, yeah,
I would runaway, runaway,
I would runaway hey with you,

’Cause I am falling in love (falling in love), with you,
No never I'm never gonna stop fallin' in love with you,

Falling in love (falling in love) with you,
No never I'm never gonna stop fallin' in love with you,
With you, my love, with you,
Na ni na ni na na
(With you, with you, with you, with you)…


---------------------------------------------------
Traducción castellano:

Dime que es cierto que no hay nada como tú y yo
Dime que no estoy sola, dime que tú lo sientes también
Y me escaparía

Me escaparía, yeah, yeah,
Me escaparía
Me escaparía contigo

Porque estoy enamorada de ti,
Y de ningún modo nunca dejaré de estar enamorada de ti.

Cierra la puerta, recuéstate en el piso,
Y a la luz de las velas, hazme el amor durante toda la noche
(Durante toda la noche, durante toda la noche)

Porque me he escapado,
Me he escapado, yeah, yeah,
Me he escapado, escapado
Me he escapado contigo

Porque estoy enamorada (enamorada) de ti
Y de ningún modo nunca dejaré de estar enamorada de ti
De ti

Y me escaparía,
Me escaparía, yeah, yeah,
Me escaparía, escaparía
Me escaparía hey contigo

Porque estoy enamorada (enamorada) de ti
Y de ningún modo nunca dejaré de estar enamorada de ti

Enamorada de ti (enamorada de ti) de ti,
Y de ningún modo nunca dejaré de estar enamorada de ti
De ti, mi amor, de ti
Na ni na ni na na
(De ti, de ti, de ti, de ti)…

The Corrs - Only when I sleep

Letra original:

You're only just a dream boat, sailing in my head.
You swim my secret oceans, of coral blue and red.
Your smell is incense burning, your touch is silken yet,
it reaches through my skin, moving from within,
and clutches at my breast.

But it's only when I sleep. See you in my dreams.
Got me spinning round and round, turning upside down.
But I only hear you breath, somewhere in my sleep.
Got me spinning round and roun, turning upside down.
But it's only when I sleep.

And when I wake from slumber, your shadow's disappeared.
Your breath is just a sea mist, surrounding my body.
I'm working through the daytime, but when it's time to rest,
I'm lying in my bed, listening to my breath,
falling from the edge.

But it's only when I sleep...

It's reaching through my skin, moving from within,
and clutches at my breast.

But it's only when I sleep...

Up to the sky, where angels fly,
I'll never die, hawaiian high.
In bed I lie, no need to cry,
my sleeping cry, hawaiian high.


---------------------------------------------------
Traducción castellano:

Tú solo eres un barco de sueños, navegando en mi cabeza.
Nadas en mis océanos secretos, de coral azul y rojo.
Tu aroma es incienso ardiendo, tu tacto es seda que,
consigue atravesar mi piel, moviéndose por dentro,
y agarrándose a mi pecho.

Pero eso es sólo cuando duermo. Te veo en mis sueños.
Doy vueltas y vueltas, girando del revés.
Pero sólo te escucho respirar, en algún sitio de mi sueño.
Doy vueltas y vueltas, girando del revés.
Pero eso es sólo cuando duermo.

Y cuando despierto del sueño, tu sombra desaparece.
Tu respiración es una brisa marina, rodeando mi cuerpo.
Trabajo por el día, pero cuando es la hora de descansar,
me tumbo en mi cama, escuchando mi respiración,
callendo desde el borde.

Pero eso es sólo cuando duermo...

Consigue atravesar mi piel, moviéndose por dentro,
y agarrándose a mi pecho.

Pero eso es sólo cuando duermo...

Sube al cielo, donde los ángeles vuelan.
Nunca moriré, altura hawaiiana.
En la cama estoy tumbada, sin necesidad de llorar.
Mi sueño llora, altura hawaiiana.

The Corrs - No more cry

Letra original:

I wanna feel just like before, before the rain came in my door.
Shook me up, turned me around, made me cry till I would drown.
Stole the daylight, brought the night, so much anger I would fight.
Lost my youth amid the blue, saw all the loneliness in you.
Wanna help you give you love, shine some light out from the mud.
Fill the empty, find a rhyme, a brighter day, a better time.
But I'm wondering where I'm gone, can't find the truth within my song.
And all I have I'll give to you, to let you know you're not alone.

I'm telling you:
I'm smiling for you only, I'm trying for you solely,
I'm praying for you only, no more cry, no more cry.

I wanna hear you laugh again, without the ache to bring you down.
No we'll never be the same, if only I could take your pain.
But if it's true what people say, there still is beauty in each day.
We'll find comfort in her strength, one day soon we'll meet again.

I'm telling you:
I'm smiling for you only, I'm trying for you solely,
I'm praying for you only, no more cry, no more cry.
I'm singing for you only, (Yeah) I worry for you only,
I'm praying for you only, no more cry, no more cry.

Reach out for your love, shout out for your love,
listen for your love, believe in her love.

I'm telling you, I'm telling you:
I'm similing for you only, I'm trying for you solely,
I'm praying for you only, no more cry, no more cry.
I'm singing for you only, (Hey) I worry for you only,
But it's you saves me from lonely, no more cry, no more cry.

No more cry...


---------------------------------------------------
Traducción castellano:

Quiero sentirme como antes, antes de que la lluvia viniera a mi puerta.
Me sacudió, me revolvió, me hizo llorar antes de que me ahogara.
Robó la luz del día, trajo la noche, tanta cólera con la que lucharé.
Pierdo mi juventud entre la tristeza, vi toda la soledad en tí.
Quiero ayudarte, darte amor, brilla alguna luz desde el lodo.
Llenar lo vacío, encontrar una rima, una día brillante, un tiempo mejor.
Pero me pregunto a dónde he ido, no puedo encontrar la verdad en mi canción.
Y todo lo que tengo te lo daré, para que sepas que no estás sólo.

Y te digo:
Sonrío sólo por ti, lo intento únicamente por ti,
rezo sólo por ti, no más lágrimas, no más lágrimas.

Quiero oírte reir de nuevo, sin el dolor de perderte.
Nunca volveremos a ser los mismos, si sólo pudiera quitarte la tristeza.
Pero si es cierto lo que dice la gente, allí todo sigue siendo belleza cada día.
Encontraremos la comodidad en su fuerza, un día pronto nos encontraremos otra vez.

Y te digo:
Sonrío sólo por ti, lo intento únicamente por ti,
rezo sólo por ti, no más lágrimas, no más lágrimas.
Canto sólo por ti, (Sí) me preocupo sólo por ti,
rezo sólo por ti, no más lágrimas, no más lágrimas.

Fuera del alcance de tu amor, gritando por tu amor,
escuchando a tu amor, cree en su amor.

Y te digo, y te digo:
Sonrío sólo por ti, lo intento únicamente por ti,
rezo sólo por ti, no más lágrimas, no más lágrimas.
Canto sólo por ti, (Eh) me preocupo sólo por ti,
pero eres tú quien me salva de la soledad, no más lágrimas, no más lágrimas.

No más lágrimas...

The Corrs - Give me a reason

Letra original:

Give me a reason.
It's not romantic here in blue, swimming, swimming in blue.
You left me lonely and confused, question, questioning you.
So soon gooodbye stole my heart, I'm believing you.
Was it a lie right from the star? Answer, answer me do...

Now my body's weak, so just give me a reason,
and my makeup's off, so just give me a reason,
and my defenses down, so just give me a reason,
give me a reason, give me a reason.

You'll never know the love I felt, waiting, waiting for you.
It takes a weak heart to forget, follow, follow it through.

Now my body's weak...

So what's a girl like me to do, drowing, drowing in you.
And who's to save me from the blue? Carry, carry me through.

Now my body's weak...

I am strong enough, so just give me a reason.
Now my body's weak...

Give me a reason, give me a reason, give me a reason.
I did it too long.


---------------------------------------------------
Traducción castellano:

Dame una razón.
No es romántico aquí en la tristeza, nadando, nadando en la tristeza.
Me dejáste sóla y confundida, dudando, dudando de ti.
El adiós tan temprano robó mi corazón, y yo te creía.
¿Fue todo una mentira desde el principio? Contesta, contestame hazlo...

Ahora mi cuerpo es débil, por eso dame una razón,
y mi maquillaje se ha ido, por eso dame una razón,
y mis defensas están bajas, por eso dame una razón,
dame una razón, dame una razón.

Nunca sabrás el amor que sentí, esperando, esperándote.
Se lleva un corazón débil para olvidar, seguir, llevándolo a cabo.

Ahora mi cuerpo es débil...

Entonces, ¿que es una chica como yo? Ahogándose, ahogándose en ti.
¿Y quién es el que me salva de la tristeza? Llévame, llévame de aquí.

Ahora mi cuerpo es débil...

Soy bastante fuerte, por eso dame una razón.
Ahora mi cuerpo es débil...

Dame una razón, dame una razón, dame una razón.
Lo hice demasiado largo.

The Corrs - Closer

Letra original:

I see you walking everyday
with a smile beneath frown
But I won't look away, yeah
What does it mean?
What's there to see?

If I look closer
Closer, closer
Closer, closer
Closer, closer
Closer, yeah

Where are you going?
And what are you thinking at all?
Your eyes show nothing more
than a dazed oblivion
What does it mean?
What will I see?

When I look closer
Closer, closer
Closer, closer
Closer, closer
Closer, yeah

You don't see me
watching everyday
My smile could warm your frown
And I'd never look away
never look away
There's more to me
than what you see

When you look closer
Closer, closer
Closer, closer
Closer, closer
Closer, yeah.


---------------------------------------------------
Traducción castellano:

Te veo caminando cada día
con una sonrisa debajo del ceño
pero yo no miraría lejos,
qué significa esto?
qué veré?

si te miro más cerca
más cerca, más cerca
más cerca, más cerca
más cerca, más cerca
más cerca, si

a dónde vas?
y qué estas pensando de todo?
tus ojos no demuestran nada más
que un olvido aturdido
qué significa esto?
qué veré?

Cuando miro más cerca
más cerca, más cerca
más cerca, más cerca
más cerca, más cerca
más cerca, si

Tú no me ves
mirándome cada día
mi sonrisa podría calentar tu ceño
y yo nunca miraría lejos
nunca lejos
hay más de mí
de lo que tu ves

cuando miras más cerca
más cerca, más cerca
más cerca, más cerca
más cerca, más cerca
más cerca, si

The Corrs - Breathless

Letra original:	Traducción castellano:
The daylight's fading slowly, but time with you is standing still. I'm waiting for you only, the slightest touch and i feel weak. I cannot lie, from you I cannot hide. And I'm losing the will to try, can't hide, can't fight it. So go on, go on, come on leave me breathless. Tempt me, tease me, until I can't deny. This lovin' feeling make me long for your kiss. Go on, go on, yeah. Come on. And if there's no tomorrow, and all we have is here and now. I'm happy just to have you, you're all the love I need somehow. It's like a dream, although I'm not asleep. And I naver want to wake up, don't lose it, don't leave it. So go on, go on, come on leave me breathless. Tempt me, tease me, until I can't deny. This lovin' feeling make me long for your kiss. Go on, go on, yeah. Come on. And I can't lie, from you I cannot hide. And i'm losing the will to try, can't hide it, can't fight it. So go on, go on, come on leave me breathless. Tempt me, tease me, until I can't deny. This lovin' feeling make me long for your kiss. Go on, go on, come on leave me breathless. Go on, go on, come on leave me breathless. Go on, go on, come on leave me breathless. Go on, go on.	La luz del día se va apagando lentamente, pero contigo el tiempo se detiene. Te espero sólo a ti, la caricia mas ligera me hace debilitarme. No puedo mentir, contigo no me puedo esconder. Y pierdo el control para intentarlo, no puedo esconderlo, no puedo luchar con ello. Por eso sigue así, sigue asi, venga déjame sin respiración. Tiéntame, engáñame hasta que no pueda negarme. Este sentimiento de amor me hace querer tu beso. Sigue así, sigue así, si. Venga. Y no existe el mañana, y todo lo que tenemos es el aquí y el ahora. Estoy feliz de tenerte, tú eres todo el amor que necesito de algún modo. Es cómo un sueño, aunque no estoy dormida. Y no quiero despertarme nunca, no lo pierdas, no lo dejes. Por eso sigue así, sigue así, venga déjame sin respiración. Tiéntame, engañame hasta que no pueda negarme. Este sentimiento de amor me hacer querer tu beso. Sigue sí, sigue así, si. Venga. Y no puedo mentir, contigo no me puedo esconder. Y pierdo el control para intentarlo, no puedo esconderlo, no puedo luchar con ello. Por eso sigue así, sigue así, venga déjame sin respiración. Tiétame, engañame, hasta que no pueda negarme. Este sentimiento de amor me hace querer tu beso. Sigue así, sigue así, venga déjame sin respiración. Sigue así, sigue así, venga déjame sin respiración. Sigue así, sigue así, venga déjame sin respiración. Sigue así, sigue así.

The Corrs - Angel

Letra original:

She lived like she knew nothing lasts
Didn't care to look like anyone else
And she was beautiful, so beautiful
I still hear her laugh like she's here

Shower it down on all the young
It isn't so wrong to have such fun

Forever angel
I hope they love you like we do
Forever angel
I'll be proud to be like you
Be like you
(I'll be proud to be like you)

Does the sun shine up at you when you are looking down?
Do you get along with the others around?

It's got to be better than before
You don't need to worry now you're gone

Forever angel
I hope they love you like we do
Forever angel
I'll be proud to be like you
Be like you
Just like you

And when I go to sleep at night
I'll thank you for each blessed thing surrounding me
For every fall I'll ever break
Each moment’s breath I wanna taste
Confidence and conscience
Decadent extravagance
Never ending providence
For loving when I had the chance

Forever angel
I hope they love you like we do
Forever angel
I'll be proud to be like you
Forever angel
I'll be proud to be like you
Forever angel
I'll be proud to be like you


---------------------------------------------------
Traducción castellano:

Ella vivió como si supiera que nada es para siempre
No le importó lucir como nadie más
Y era hermosa, tan hermosa
Aun escucho su risa como si estuviera aquí

Cayendo sobre la juventud
No está tan mal divertirse así

Por siempre un ángel
Espero que te amen como nosotros te amamos
Por siempre un ángel
Estaré orgulloso de ser como tú
Ser como tú
(Estaré orgulloso de ser como tú)

¿El sol brilla sobre ti cuando ves hacia abajo?
¿Te llevas bien con los ángeles a tu alrededor?

Tengo que ser mejor que antes
No necesitas preocuparte ahora que te has ido

Por siempre un ángel
Espero que te amen como nosotros te amamos
Por siempre un ángel
Estaré orgulloso de ser como tú
Ser como tú
Igual que tú

Y cuando me duerma en las noches
Agradeceré por cada bendición que me rodea
Por cada tropiezo
El aliento de cada momento quiero probar
Confianza y conciencia
Extravagancia decadente
Providencia sin final
Por amar cuando tuve la oportunidad

Por siempre un ángel
Espero que te amen como nosotros te amamos
Por siempre un ángel
Estaré orgulloso de ser como tú
Por siempre un ángel
Estaré orgulloso de ser como tú
Por siempre un ángel
Estaré orgulloso de ser como tú