Coldplay - All I Can Think About Is You

Letra original:

Traducción castellano:

One, two, three Fish fell out of water Bird stuck on the ground Chaos giving orders Everything is upside down The whole world on a flight path Wonder where they'll go, ahhh Troubles on the outside, I know But now, all I can think about is you All I can think about is you If all that I'm on earth to do Is solo Then what a lone poor shoe I wanna walk in a two Go It's all I can It's all I can It's all I can It's all I can do It's all I can do When everything is falling all around you It's all I can do All I can think about is you It's all I can All I can think about is you Love is the only thing left that's true

Uno, dos, tres Pez caído del agua Ave atrapada en la tierra Caos dando órdenes Todo está de cabeza El mundo entero en un campo de vuelo está Me pregunto a dónde irán, ah El problema está afuera, yo sé Pero ahora, todo en lo que puedo pensar eres tú Todo en lo que puedo pensar eres tú Si todo lo que estoy en la Tierra para hacer Es solo, entonces qué solitario y pobre zapato Quiero caminar en un dos Ir Es todo lo que puedo Es todo lo que puedo Es todo lo que puedo Es todo lo que puedo hacer Es todo lo que puedo hacer Todo está cayéndose a tu alrededor Es todo lo que puedo hacer Todo en lo que puedo pensar eres tú Es todo lo que puedo Todo en lo que puedo pensar eres tú El amor es la única cosa que queda que es cierta

ColdPlay - Speed of sound

Letra original:

Traducción castellano:

How long before I get in? Before it starts, before I begin? How long before you decide? Before I know what it feels like? Where to, where do I go? If you never try, then you'll never know. How long do I have to climb, Up on this side of this mountain of mine? Look up, I look up at night, Planets are moving at the speed of light. Climb up, up in the trees, every chance that you get, is a chance you seize. How long am I gonna stand, with my head stuck under the sand? I’ll start before I can stop, or before I see things the right way up. And all that noise and all that sound, all those spaces I have found. And birds go flying at the speed of sound, to show you how it all began. Birds came flying from the underground, if you could see it then you'd understand… Ideas that you'll never find, all the inventors could never design. The buildings that you put up, Japan and China all lit up. The sign that I couldn't read, or a light that I couldn't see, some things you have to believe, but others are puzzles, puzzling me. And all that noise, all that sound, all those spaces I have found. And birds go flying at the speed of sound, to show you how it all began. Birds come flying from the underground, if you could see it then you'd understand, Oh when you see it then you'll understand All those signs, I knew what they meant. Some things you can invent. Some get made, and some get sent, Ooh… and Birds go flying at the speed of sound, to show you how it all began. Birds came flying from the underground, if you could see it then you'd understand, oh, when you see it then you'll understand…

¿Cuánto tiempo desde que lo sé? ¿Después de que comenzó, después de que comencé? ¿Cuánto tiempo después de que decidiste? ¿Después de que supiera como se sentía? ¿Dónde, donde voy? Si nunca intentas , nunca sabrás ¿Cuánto tiempo desde que he estado escalando del mi lado de esta montaña? Mira arriba, Yo miro la noche Los planetas se mueven a la velocidad de la luz Trepa, arriba de los árboles Cada oportunidad que tienes Es una oportunidad que atrapas ¿Cuánto tiempo me tendré que quedar con la cabeza atascada bajo la arena? Comenzaré, después parare O después veré las cosas tal como son Todos esos ruidos y todos esos sonidos Y todos esos lugares que encontré Y los pájaros van volando a la velocidad del sonido Para mostrarte como todo comenzó Los pájaros vienen volando del interior Si pudieras verlo lo entenderías Ideas que nunca buscaras Todos los inventores no podrían diseñar Los edificios que construiste Japón y China los iluminaran Las señales que no podría leer O una luz que no podría ver Debes creer en algunas cosas Pero otras son rompecabezas, me confunden Todos esos ruidos y todos esos sonidos Y todos esos lugares que encontré Y los pájaros van volando a la velocidad del sonido Para mostrarte como todo comenzó Los pájaros vienen volando del interior Si pudieras verlo lo entenderías Oh, cuando lo veas lo entenderás Todas esas señales, sabia lo que significaban Puedes inventar algunas cosas Algunas fueron hechas, otras enviadas Ooh... Y los pájaros van volando a la velocidad del sonido Para mostrarte como todo comenzó Los pájaros vienen volando del interior Si pudieras verlo lo entenderías Oh, cuando lo veas entenderás...

Coldplay - Viva la vida

Letra original:

Traducción castellano:

I used to rule the world Seas would rise when I gave the word Now in the morning I sleep alone Sweep the streets I used to own I used to roll the dice Feel the fear in my enemy's eyes Listened as the crowd would sing: "Now the old king is dead, long live the king" One minute I held the key Next the walls were closed on me And I discovered that my castles stand Upon pillars of salt and pillars of sand I hear Jerusalem bells are ringing Roman cavalry choirs are singing Be my mirror my sword and shield My missionaries in a foreign field For some reason I can't explain Once you'd gone there was never Never an honest word That was when I ruled the world It was the wicked and wild wind Blew down the doors to let me in Shattered windows and the sound of drums People couldn't believe what I'd become Revolutionaries wait For my head on a silver plate Just a puppet on a lonely string Oh who would ever want to be king? I hear Jerusalem bells are ringing Roman cavalry choirs are singing Be my mirror my sword and shield My missionaries in a foreign field For some reason I can't explain I know Saint Peter won't call my name Never an honest word But that was when I ruled the world I hear Jerusalem bells are ringing Roman cavalry choirs are singing Be my mirror my sword and shield My missionaries in a foreign field For some reason I can't explain I know Saint Peter won't call my name Never an honest word But that was when I ruled the world

Yo solía gobernar el mundo, los mares se alzaban cuando yo lo ordenaba. Ahora, cuando llega la mañana, yo duermo solo, barro las calles que antes solía poseer. Yo solía tirar los dados, sentía el miedo en los ojos de mi enemigo. Escuchaba cómo la gente cantaba: "ahora que el viejo rey ha muerto, ¡larga vida al rey!" Por un minuto yo tenía la llave, al siguiente las paredes estaban cerradas ante mí. Y descubrí que mis castillos estaban construidos sobre pilares de sal y pilares de arena. Escucho que las campanas de Jerusalém están sonando, los coros de la caballería romana están cantando, son mi espejo, mi espada y mi escudo, mis misioneros en un campo extranjero. Por alguna razón que no puedo explicar una vez que vas, nunca, nunca hubo una palabra honesta. Así era cuando yo gobernaba el mundo. Fue el viento embrujado y salvaje que tiró las puertas para dejarme entrar. Ventanas rotas y el sonido de tambores, la gente no podía creer en lo que me había convertido. Los revolucionarios esperan mi cabeza en una bandeja de plata. Solo una marioneta con una cuerda solitaria, oh ¿quién podría querer ser rey? Escucho que las campanas de Jerusalém están sonando, los coros de la caballería romana están cantando, son mi espejo, mi espada y mi escudo, mis misioneros en un campo extranjero. Por alguna razón que no puedo explicar sé que San Pedro no dirá mi nombre (no entraré en el cielo) Nunca una palabra honesta, pero eso era cuando yo gobernaba el mundo. Escucho que las campanas de Jerusalém están sonando, los coros de la caballería romana están cantando, son mi espejo, mi espada y mi escudo, mis misioneros en un campo extranjero. Por alguna razón que no puedo explicar sé que San Pedro no dirá mi nombre. Nunca una palabra honesta, pero eso era cuando yo gobernaba el mundo.

Coldplay - Adventure of a lifetime

Letra original:

Traducción castellano:

Turn your magic on to me she'd say Everything you want is a dream away We are legends, every day That's what you told her Turn your magic on to me she'd say Everything you want is a dream away Under this pressure Under this weight We are diamonds I feel my heart beating I feel my heart beneath my skin And I feel my heart beating Oh, you make me feel Like I'm alive again Alive again Oh, you make me feel Like I'm alive again Said I can't go on, not in this way I'm a dream, I die by light of day Going to hold up half the sky and say Oh, we are omen I feel my heart beating I feel my heart beneath my skin And I feel my heart beating Because you make me feel Like I'm alive again Alive again Oh, you make me feel Like I'm alive again Turn your magic on to me she'd say Everything you want is a dream away Under this pressure Under this weight We are diamonds taking shape We are diamonds taking shape If we've only got this life Then this adventure's all we have If we've only got this life You'll get me through, oh If we've only got this life Then this adventure Only I want to share with you, with you, with you Oh sing it out, sing it out!

Pon a funcionar tu magia sobre mí, dijo ella. Todo lo que quieres es una ensoñación. Somos leyendas, todos los días, eso es lo que tú le dijiste a ella. Pon a funcionar tu magia sobre mí, dijo ella. Todo lo que quieres es una ensoñación. Bajo esta presión, bajo este peso, somos diamantes. Siento mi corazón latiendo, siento mi corazón bajo la piel, y siento mi corazón latiendo. Oh, tú me haces sentir como si estuviera vivo de nuevo, vivo de nuevo. Oh, tú me haces sentir como si estuviera vivo de nuevo. Dije que no podía seguir, no de esta manera, soy un sueño, muero con la luz del día. Voy a sujetar la mitad del cielo y decir, oh, somos un presagio. Siento mi corazón latiendo, siento mi corazón bajo la piel, y siento mi corazón latiendo. Oh, tú me haces sentir como si estuviera vivo de nuevo, vivo de nuevo. Oh, tú me haces sentir como si estuviera vivo de nuevo. Pon a funcionar tu magia sobre mí, dijo ella. Todo lo que quieres es una ensoñación. Bajo esta presión, bajo este peso, somos diamantes tomando forma, somos diamantes tomando forma. Si solo tenemos esta vida, entonces esta aventura es todo lo que tenemos. Si solo tenemos esta vida, tú llegarás hasta mí, oh. Si solo tenemos esta vida, entonces esta aventura solo contigo quiero compartirla, contigo, contigo. Oh, cántalo, ¡cántalo!