Linkin Park - Battle symphony

Letra original:

Traducción castellano:

I got a long way to go And a long memory I been searching for an answer Always just out of reach Blood on the floor Sirens repeat I been searching for the courage To face my enemies When they turn down the lights... I hear my battle symphony All the world in front of me If my armor breaks I'll fuse it back together Battle symphony Please just don't give up on me And my eyes are wide awake For my battle symphony For my battle symphony They say that I don't belong Say that I should retreat That I'm marching to the rhythm Of a lonesome defeat But the sound of your voice Puts the pain in reverse No surrender, no illusions And for better or worse When they turn down the lights... I hear my battle symphony All the world in front of me If my armor breaks I'll fuse it back together Battle symphony Please just don't give up on me And my eyes are wide awake If I fall, get knocked down Pick myself up off the ground If I fall, get knocked down Pick myself up off the ground When they turn down the lights... I hear my battle symphony All the world in front of me If my armor breaks I'll fuse it back together Battle symphony Please just don't give up on me And my eyes are wide awake For my battle symphony For my battle symphony

Tengo un largo camino por recorrer y un lejano recuerdo. He estado buscando una respuesta, siempre fuera de alcance. Sangre en el suelo, las sirenas repitiéndose. He estado buscando el coraje para enfrentarme a mis enemigos. Cuando apagan las luces... Oigo mi sinfonía de batalla, todo el mundo delante de mí. Si mi armadura se rompe, la volveré a fundir. Sinfonía de batalla, por favor, no te des por vencida conmigo, y mis ojos están bien abiertos. Para mi sinfonía de batalla. Para mi sinfonía de batalla. Dicen que no pertenezco aquí, dicen que debería retirarme, que estoy desfilando al ritmo de una derrota solitaria. Pero el sonido de tu voz hace que el dolor retroceda. Sin rendirme, sin espejismos, para lo bueno y para lo malo. Cuando apagan las luces... Oigo mi sinfonía de batalla, todo el mundo delante de mí. Si mi armadura se rompe, la volveré a fundir. Sinfonía de batalla, por favor, no te des por vencida conmigo, y mis ojos están bien abiertos. Si caigo, si me dejan noqueado, levántame del suelo. Si caigo, si me dejan noqueado, levántame del suelo. Cuando apagan las luces... Oigo mi sinfonía de batalla, todo el mundo delante de mí. Si mi armadura se rompe, la volveré a fundir. Sinfonía de batalla, por favor, no te des por vencida conmigo, y mis ojos están bien abiertos. Para mi sinfonía de batalla. Para mi sinfonía de batalla.

Linkin Park - Heavy

Letra original:

Traducción castellano:

I don’t like my mind right now Stacking up problems that are so unnecessary Wish that I could slow things down I wanna let go but there’s comfort in the panic And I drive myself crazy Thinking everything's about me Yeah I drive myself crazy Cause I can’t escape the gravity I'm holding on Why is everything so heavy Holding on So much more than I can carry I keep dragging around what's bringing me down If I just let go, I'd be set free Holding on Why is everything so heavy You say that I'm paranoid But I’m pretty sure the world is out to get me It’s not like I make the choice To let my mind stay so fucking messy I know I'm not the center of the universe But you keep spinning round me just the same I know I'm not the center of the universe But you keep spinning round me just the same I'm holding on Why is everything so heavy Holding on So much more than I can carry I keep dragging around what's bringing me down If I just let go, I'd be set free Holding on Why is everything so heavy I know I'm not the center of the universe But you keep spinning round me just the same I know I'm not the center of the universe But you keep spinning round me just the same And I drive myself crazy Thinking everything’s about me I'm holding on Why is everything so heavy Holding on So much more than I can carry I keep dragging around what's bringing me down If I just let go, I'd be set free Holding on Why is everything so heavy

No me agrada lo que cruza mi mente ahora Apilando estoy problemas que son innecesarios Desearía hacer que las cosas fueran más lentas Quiero pasar la hoja pero existe cierta comodidad en el pánico Y yo solo me vuelvo loco Al pensar que todo gira en torno a mí Sí, yo solo me vuelvo loco Porque no puedo huir de la gravedad Estoy aferrándome ¿Por qué es todo tan pesado? Aferrándome Esto es mucho más de lo que puedo cargar Continúo arrastrando aquello que me trae abajo Si paso la hoja, podré ser libre Estoy aferrándome ¿Por qué es todo tan pesado? Dices que estoy paranoico Pero casi podría asegurar que el mundo tiene planeado atraparme No es como si yo decidiera Dejar que mi mente permanezca arruinada Sé que no soy el centro del universo Pero ahí estás dándome vueltas como siempre Sé que no soy el centro del universo Pero ahí estás dándome vueltas como siempre Estoy aferrándome ¿Por qué es todo tan pesado? Aferrándome Esto es mucho más de lo que puedo cargar Continúo arrastrando aquello que me trae abajo Si paso la hoja, podré ser libre Aferrándome ¿Por qué es todo tan pesado? Sé que no soy el centro del universo Pero ahí estás dándome vueltas como siempre Sé que no soy el centro del universo Pero ahí estás dándome vueltas como siempre Y yo solo me vuelvo loco Al pensar que todo gira en torno a mí Estoy aferrándome ¿Por qué es todo tan pesado? Aferrándome Esto es mucho más de lo que puedo cargar Continúo arrastrando aquello que me trae abajo Si paso la hoja, podré ser libre Aferrándome ¿Por qué es todo tan pesado?

Linkin Park - In The End

Letra original:	Traducción castellano:
It starts with one thing I don't know why It doesn't even matter how hard you try keep that in mind I designed this rhyme To explain in due time All I know Time is a valuable thing Watch it fly by as the pendulum swings Watch it count down to the end of the day The clock ticks life away It's so unreal Didn't look out below Watch the time go right out the window Trying to hold on, but didn't even know Wasted it all just to watch you go I kept everything inside and even though I tried, it all fell apart What it meant to me will eventually be a memory of a time when I tried so hard And got so far But in the end It doesn't even matter I had to fall To lose it all But in the end It doesn't even matter One thing, I don't know why It doesn't even matter how hard you try, keep that in mind I designed this rhyme, to explain in due time I tried so hard In spite of the way you were mocking me Acting like I was part of your property Remembering all the times you fought with me I'm surprised it got so (far) Things aren't the way they were before You wouldn't even recognize me anymore Not that you knew me back then But it all comes back to me (in the end) You kept everything inside and even though I tried, it all fell apart What it meant to me will eventually be a memory of a time when I Chorus I've put my trust in you Pushed as far as I can go And for all this There's only one thing you should know (2x) Chorus	Se inicia con una cosa No sé por qué Ni siquiera importa cuánto te esfuerces que tenlo en cuenta Yo diseńé esta Para explicar a su debido tiempo Todo lo que sé El tiempo es algo valioso Verlo volar por el péndulo Ver la cuenta atrás para el final del día Las manecillas del reloj la vida lejos Es tan irreal No se veía a continuación Vea el tiempo de ir a la derecha de la ventana Tratando de mantener, pero no sabía ni siquiera Perdido todo sólo para ver que vaya Guardé todo adentro y aunque intenté, todo se vino abajo Lo que significó para mí el tiempo será un recuerdo de un momento en que He intentado tan duro Y llegado tan lejos Pero al final Ni siquiera importa Tenía que caer Para perderlo todo Pero al final Ni siquiera importa Una cosa, no sé por qué Ni siquiera importa cuánto te esfuerces, que tenlo en cuenta Yo diseńé esta rima para explicar a su debido tiempo He intentado tan duro A pesar de laforma en que se burlaba de mí Actuando como si fuera parte de su propiedad Recordando todas las veces que peleaste conmigo Me sorprende que se hizo tan (ahora) Las cosas no son como eran antes Ni siquiera me reconocen más No es que me conocía en ese entonces Pero todo vuelve a mí (al final) Que guardaba todo adentro y aunque intenté, todo se vino abajo Lo que significó para mí el tiempo será un recuerdo de una época en que Coro He puesto mi confianza en ti Empujado por lo que puede ir Y para todo esto Sólo hay una cosa que debes saber (2x) Coro