Garbage - Even though our love is doomed

Letra original:

Traducción castellano:

I'm getting desperate Desperate for a revolution Some kind of spark Some kind of connection In these dangerous days Come a little bit closer I need to understand Why we kill the things we love the most? Kill the things we love Kill the things we love the most Why we kill the things we love the most? Kill the things we love Kill the things we love the most But they don't burn like we do They don't burn like we do And even though our love is doomed And even though we're all messed up We're still waiting for tomorrow We're still aching for tomorrow And even though our love is cruel And even though our stars are crossed You're the only thing worth fighting for You're the only thing worth dying for Don't want to be dead to live Don't want to be dull to extinction Don't want to be lost in dreams Don't want to be caught sleepwalking Maybe I should break the chain Maybe I should break the connection Such strange little birds Devoured by our obsession Can you love me for what I've become? Love me for what I Said that I would not become Can you love me for what I've become? Love me for what I Said that I would not become Because they don't burn like I do They don't burn like I do And even though our love is cruel And even though our stars are crossed We're still waiting for tomorrow We're still aching for tomorrow And even though our love is doomed And even though we're all messed up You're the only thing worth fighting for You're the only thing worth dying for And even though our love is doomed Even though our love is doomed... You're the only thing worth fighting for You're the only thing worth dying for

Me estoy desesperando, desesperando por una revolución. Algún tipo de chispa, algún tipo de conexión. En estos días peligrosos, acércate un poco más, necesito entender. ¿Por qué matamos las cosas que más queremos? Matamos las cosas que queremos, matamos las cosas que más queremos. ¿Por qué matamos las cosas que más queremos? Matamos las cosas que queremos, matamos las cosas que más queremos. Pero no arden como lo hacemos nosotros, no arden como lo hacemos nosotros, Y aunque nuestro amor esté condenado, y a pesar de que estemos todos hechos una mierda, todavía estamos esperando al mañana, todavía estamos anhelando el mañana. Y aunque nuestro amor sea cruel, y a pesar de que nuestras estrellas estén atravesadas, tú eres lo único por lo que merece la pena luchar, eres lo único por lo que merece la pena morir. No quiero estar muerta para vivir, no quiero apagarme hasta extinguirme. No quiero estar perdida en sueños, no quiero que me pillen sonámbula. Tal vez debería romper la cadena, tal vez debería romper la conexión. Pequeños pájaros, tan extraños, devorados por nuestra obsesión. ¿Puedes amarme por lo que me he convertido? Amarme por lo que dije que no me convertiría. ¿Puedes amarme por lo que me he convertido? Amarme por lo que dije que no me convertiría. Porque ellos no arden como lo hago yo, no arden como lo hago yo. Y aunque nuestro amor sea cruel, y a pesar de que nuestras estrellas estén atravesadas, todavía estamos esperando al mañana, todavía estamos anhelando el mañana. Y aunque nuestro amor esté condenado, y a pesar de que estemos todos hechos una mierda, tú eres lo único por lo que merece la pena luchar, eres lo único por lo que merece la pena morir. Y aunque nuestro amor esté condenado, aunque nuestro amor esté condenado... tú eres lo único por lo que merece la pena luchar, eres lo único por lo que merece la pena morir.