Páginas

domingo, 3 de febrero de 2008

Radiohead - Paranoid android

Letra original:Traducción castellano:
Please could you stop the noise? I'm trying to get some rest
From all the unborn chikken-voices in my head

What's that? What's that?

When I am king you will be first against the wall
With your opinion which is of no consequence at all

What's that? What's that?

Ambition makes you look pretty ugly
Kicking, squealing, Gucci little piggy

You don't remember, you don't remember
Why don't you remember my name?
Off with his head man, off with his head man
Why won't he remember my name?
I guess he does

Rain down, rain down, Come on, rain down on me
From a great height, From a great height...

Rain down, rain down, Come on, rain down on me
From a great height, From a great height...

That's it, sir, you're leaving
The crackle of pig skin
The dust and the screaming
The yuppies networking
The panic, the vomit
The panic, the vomit
God loves his children
God loves his children, yeah

Por favor, ¿puedes parar el ruido? Estoy tratando de descansar
De todas las voces de pollos no nacidos en mi cabeza

¿Qué es eso? ¿Qué es eso?

Cuando yo soy rey tu serás la primera contra la pared
Con tu opinión la cual no es consecuencia en absoluto

¿Qué es eso? ¿Qué es eso?

La ambición te hace ver bastante fea
Pateando, chillando, pequeño cerdo

Tu no recuerdas, tu no recuerdas
¿Por qué no recuerdas mi nombre?
Fuera con su hombre de cabeza, fuera con su hombre de cabeza
¿Por qué él no recuerda mi nombre?
Supongo que lo hace

Llueve, llueve, vamos, llueve sobre mi
Desde una gran altura, desde una gran altura

Llueve, llueve, vamos, llueve sobre mi
Desde una gran altura, desde una gran altura

Así es, señor, estás yéndote
El crujido de piel de cerdo
El polvo y el grito
Las redes de los yuppies
El pánico, el vómito
El pánico, el vómito
Dios ama a sus chicos
Dios ama a sus chicos, si

3 comentarios:

Anónimo dijo...

Bueno... ya te estás columpiando demasiado, eh?? ¿¿A qué esperas para la próxima actualización?? A este paso nos van a salir canas!!!!
Estas son mis propuestas:
- WORDS, de los BeeGees
- With a little help from my friends, JOE COKER-THE BEATTLES...

¡¡¡Vennngaaaaaa!!!

Saluditos

PRUDENCE ! dijo...

hola!! que buen blog! por Dios!!!
quisiera una cancion de elvis que se llama you dont have to say you love me

Anónimo dijo...

hola soy matias de argentina, cordoba.. tengo 25 años.. toco musica de los 12 años sin ningun profesor que me alla enseñado nada.. notampoco lo quise asi.. me siento muy identificado con thom yorke.. es un grande... tiene una locura extremedamente demente y fluye en el espacio de lo que es la musica.. encuentro palabras significativas que puedan comparar a ese tremendo musico.. es tremendo lo que hace..
A la vez yo soy fanatico de NIRVANA.. marco mucho en mi vida esa banda.. ese kurt desquisiado.. frenetico... lleno de amor y odio.. pasion y tristeza-- mucho dolor.. se mesclan.. pero solo digo y espero alguien entienda lo que estoy tratando de decir.. espero eso nada mas.. que sepan que es esto.. que es la realidad de la sociedad.. del mundo.. de lo que genera solo una vos.. un piano.. una guitarra.. un bajo.. una bateria.. hoy hay mucha musica podrida.. pop asqueroso que ni pueden hacer un vivo que sin una maquina.. refleja todo una mismisima mierda.. desde ya mis respetos hacia aquellos que gusten de esa musica.. quizas ellos a la verdaderamente MUSICA piensen lo mismo.. por eso respeto hacia cada eleccion que tengan..
Bueno nada mas por ahora que salga de esta cabeza demente.. paz, amor, empatia (by kurt cobain)

Matias.